Search

English Turkish Sentence Translations Page 8755

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
the people would be	...insanların ne kadar...	Boolryang Namnyeo-1	2010
to receive your thoughtless phone calls?	...acı içinde olabileceğini düşündün mü hiç?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Didn't mean to hurt you or anything	Sana veya başka bir şeye zarar vermek istememiştim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You can always turn off the cell	Ciddi bir durumdaysan...	Boolryang Namnyeo-1	2010
if you're in a serious situation	...telefonunu kapatabilirsin daima.	Boolryang Namnyeo-1	2010
And the scar doesn't look that serious	Ve yaran da o kadar ciddi görünmüyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I was stabbed! Can't you see?	Bıçaklandım, görmüyor musun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Detective Bang	Dedektif Bang...	Boolryang Namnyeo-1	2010
You've loaned money to your pal	Dostuna borç para verdin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why do you bring out that topic? Just answer	Niye bu konuyu açıyorsun şimdi? Sadece cevap ver.	Boolryang Namnyeo-1	2010
He paid you back? I bet no	Sana geri ödedi mi? Bahse varım, hayır.	Boolryang Namnyeo-1	2010
If he hasn't, what shall you do?	Ödemeyince ne yaparsın?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You wanna talk to him to get it back	Paranı geri almak için onunla konuşmak istersin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Same here	Burada da aynı şey geçerli.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Please undertand us	Lütfen bizi anlayın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm doing my job	İşimi yapıyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We can change the person in charge if you don't like me	Benden memnun değilseniz, sizden sorumlu kişiyi değiştirebiliriz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You don't need to	Gerek yok.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll get another loan to pay back	Bunu ödemek için başka bir borç alacağım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
This is not a life	Hayat denmez buna.	Boolryang Namnyeo-1	2010
And what kind of a cop	Ayrıca sen ne biçim bir polissin ki...	Boolryang Namnyeo-1	2010
are you to get stabbed?	...bıçaklanıyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Go see the doctor	Doktora görün.	Boolryang Namnyeo-1	2010
It must be really painful	Çok acıyor olmalı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Where are all fucking cops?	Tüm polisler nerede?	Boolryang Namnyeo-1	2010
They're out to catch the thieves!	Hırsızları yakalamaya gittiler!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Be careful not to get hurt	Dikkatli ol da yaralanma.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You little dumpling!	Ballı lokmam benim!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're the best	Sen en iyisisin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
My handsome darling	Yakışıklı sevgilim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Chu	Tatlım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let me talk to her too	Ben de konuşayım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You scared hell out of me	Ödümü kopardın!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're embarrassing me	Beni utandırıyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Who's she? My girlfriend	Kim o? Sevgilim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You just broke up and hooked a new girl already?	Daha yeni ayrılmıştın, hemen başka kız mı buldun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
No, she's the same one	Hayır, bu o.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You said you're leaving her?	Onu terk ettiğini söylememiş miydin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Lovers fight and reconcile all the time	Aşıklar hep kavga eder ve barışır.	Boolryang Namnyeo-1	2010
That's how our love grows stronger	Aşkımız böyle pekişiyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Did you send a request to the card company?	Kart şirketine istek formu doldurdun mu?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Oh! I'm doing it now	Şimdi yapıyorum!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Focus your job if you have a time to call your girlfriend	Sevgilinle konuşacağına işine odaklan.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I of course understand your situation	Durumunu elbette anlıyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll waive this month's interest	Annen o kadar hastaysa...	Boolryang Namnyeo-1	2010
as your mother's quite ill	...bu ay faiz almayacağız.	Boolryang Namnyeo-1	2010
But don't pass the due next month	Ama gelecek ayın ödeme tarihini kaçırmayın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Thank you, sis!	Sağ ol, abla!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll never forget what you've done	Bu iyiliğini asla unutmayacağım!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You made a debt and now you're making me a dead person or what?	Hem borç yaptın hem de beni öldürüyor musun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Can you pay back please?	Öder misin lütfen?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Mother's sick?	Annesi mi hasta?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Of course	Tabii.	Boolryang Namnyeo-1	2010
All the debtors' families are sick	Tüm borçluların annesi hasta olur zaten.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Mother, father, grandfather son and daughter Everone's sick	Anne, baba, anneanne, oğul, kız, herkes hasta onlar için.	Boolryang Namnyeo-1	2010
How can they be okay?	Nasıl iyi olabilirler ki?	Boolryang Namnyeo-1	2010
They're sick to see debtors	Onlar anlama özürlü borçlular.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You know that	Bunu biliyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
She promised	Gelecek ay...	Boolryang Namnyeo-1	2010
to pay back next month	...ödemeye söz verdi.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What a humanist!	Ne kadar da hümanistsin!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Then how about this?	Peki şuna ne dersin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You pay the debt for her	Borcunu onun yerine öde.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Then you'll get from the customer	Gelecek ay da müşteri sana öder.	Boolryang Namnyeo-1	2010
in installments or in full	Taksitle veya peşin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Isn't this the real humanism?	Asıl hümanizm bu değil mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Did you blow the candle?	Mum üfledin mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why not?	Niye üflemedin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
It's your birthday!	Bugün doğum günün!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I should've been home with a cake	Eve pasta alıp gelmeliydim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Please hang on a bit more	Lütfen biraz daha bekle.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I can get our house back soon	Yakında evimizi geri alabilirim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We'll celebrate your birthday	Doğum gününü gelecek yıl...	Boolryang Namnyeo-1	2010
at our house next year	...evimizde kutlarız.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Happy birthday	Mutlu yıllar!	Boolryang Namnyeo-1	2010
God damn it	Allah kahretsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
They can't give us the breakdown of card use	Bize kart dökümünü veremezler.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Without warrant, it's impossible	Müşterinin özelini korumak için...	Boolryang Namnyeo-1	2010
for the protection	...yetki olmaksızın...	Boolryang Namnyeo-1	2010
of customer's privacy	...imkansız.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Protection of what?	Neyi korumak?	Boolryang Namnyeo-1	2010
What's the use of protecting the trash?	Çöplüğü korumanın ne faydası var?	Boolryang Namnyeo-1	2010
And they're torturing the innocent citizen like me?	Benim gibi masum bir vatandaşa eziyet mi ediyorlar?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Would you please help me?	Bana yardım eder misin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm asking your help only once! For me, please	Bir sefer için yardım istiyorum! Benim için, lütfen.	Boolryang Namnyeo-1	2010
For you? Are we that close?	Senin için mi? O kadar yakın mıydık biz?	Boolryang Namnyeo-1	2010
We talk everyday	Her gün konuşuyoruz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
This is really urgent	Bu gerçekten de acil.	Boolryang Namnyeo-1	2010
And this will be the last time	Ve son olacak.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I can be fired doing that	Bunu yaparsam kovulabilirim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
They can track the checking record	Hesap kontrolünün izini bulabilirler.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't worry, and if you're fired	Endişelenme. Kovulursan...	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll take care of you	...sana ben bakarım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
How will you?	Nasıl bakacaksın?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Only this time Please help me	Bu defalık! Lütfen yardım et bana.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Stop! I already said no!	Dur! Hayır dedim ya!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're so mean	Çok zalimsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't forget tomorrow is due date, So long	Yarın ödemen olduğunu unutma, hoşça kal.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let me sleep, you bastard!	Bırak da uyuyayım, piç!	Boolryang Namnyeo-1	2010
It's been already hours!	Arayalı daha birkaç saat oldu.	Boolryang Namnyeo-1	2010