Search

English Turkish Sentence Translations Page 9028

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Boy!	Boy!	Boy-1	2010
It’s Big Shogun.	Büyük Shogun.	Boy-1	2010
Shogun, you came back. Look, look what I found.	Shogun, döndün. Bak, bak ne buldum.	Boy-1	2010
Take it off!	Çıkart şunu!	Boy-1	2010
Take it off. Take... it... off!	Çıkart şunu. Çıkart şunu!	Boy-1	2010
Who said you could steal my jacket?	Benim ceketimi araklayabileceğini sana kim söyledi?	Boy-1	2010
Nobody. That's right... nobody.	Hiç kimse. Doğru. Hiç kimse.	Boy-1	2010
Now, where'd you get that iceblock, hey?	Dondurmayı nereden buldun?	Boy-1	2010
Where'd you get the money for that iceblock?	Dondurma için parayı nereden buldun?	Boy-1	2010
Answer me. Where did you get that iceblock from?	Cevap ver. Dondurmayı nereden buldun?	Boy-1	2010
Alamein!	Alamein!	Boy-1	2010
What the hell is your problem, bro?	Senin derdin nedir be?	Boy-1	2010
What's wrong with you? I'm teaching him a lesson.	Seni ne ilgilendirir? Ona bir ders veriyorum.	Boy-1	2010
What? He's fine. You're the one who needs to sort it out, bro!	Ne? O iyi. Sorun çıkartan kişi sensin!	Boy-1	2010
He needs to learn about not stealing!	Çalmaması gerektiğini öğrenmeli!	Boy-1	2010
Oh, you are. You're a major egg.	Sensin o. Bir numaralı salak sensin.	Boy-1	2010
What the hell did she see in you, eh?	Kardeşim sende ne gördü ki?	Boy-1	2010
Ah, shut your face. Still a bloody nuisance!	Kapa çeneni. Hala illet herifin tekisin!	Boy-1	2010
I know you are, said you are. What am I?	İllet sensin, öyle demiştin. Peki ben neyim?	Boy-1	2010
Out of my way, you!	Çekil önümden!	Boy-1	2010
Are you right, Boy? Don't worry about it, bro.	İyi misin Boy? Dert etme.	Boy-1	2010
Want my iceblock?	Dondurma ister misin?	Boy-1	2010
Got a lot going on, you know?	Giderek de artıyor.	Boy-1	2010
People trying to bring me down and shit.	İnsanlar beni yıkmaya çalışıyor.	Boy-1	2010
The government, mainly, and others.	Çoğunlukla da hükümet ve diğerleri.	Boy-1	2010
And I'm getting frustrated, you know, I can't find my shit.	Ayrıca amacıma ulaşamadım, paramı da bulamıyorum zaten.	Boy-1	2010
I'm sorry I am like I am sometimes.	Maalesef bazen böyle oluyorum.	Boy-1	2010
I get angry.	Sinirleniyorum.	Boy-1	2010
A bit like the Hulk. He gets angry.	Hulk gibi. O da sinirlenir.	Boy-1	2010
He's usually helping people,	Genellikle insanlara yardım eder...	Boy-1	2010
but sometimes he loses control, but he's not a bad guy.	...bazen de kontrolünü kaybeder, ama o kötü biri değildir.	Boy-1	2010
Mainly he's a good guy.	Aslında o iyi birisidir.	Boy-1	2010
Think you can handle having The Incredible Hulk for a dad?	Yeşil Dev Hulk gibi bir babaya tahammül edebilir misin?	Boy-1	2010
I love you. See ya.	Seni seviyorum. Görüşürüz.	Boy-1	2010
All good, bro? Yeah, bro. Good.	Her şey yolunda mı dostum? Evet dostum. Yolunda.	Boy-1	2010
Where are the doorknobs?	Kapı kolları nerede?	Boy-1	2010
Al, stop cooking the doorknobs. Shush.	Al, kapı kollarını pişirmeyi bırak. Sus.	Boy-1	2010
Ooh, I'm telling.	Söylemiştim.	Boy-1	2010
What's that smell?	Bu duman da ne?	Boy-1	2010
Doorknobs. Bacon.	Kapı kolları. Jambon.	Boy-1	2010
Bacon?	Jambon mu?	Boy-1	2010
Even though he's hideous as, he's still got some cool powers.	Çirkin olsa bile hala bazı süper güçleri var.	Boy-1	2010
He's got the light in his stomach.	Karnında bir ışık var.	Boy-1	2010
I don't really know what it's for,	Ne için olduğunu bilmiyorum...	Boy-1	2010
but when he's happy, shit, it gets bright as!	...ama mutlu olduğunda parlıyor.	Boy-1	2010
And the best thing about him is his finger.	Onun en iyi şeyi parmağı.	Boy-1	2010
And it can heal all wounds,	Bütün yaraları iyileştirebilir...	Boy-1	2010
be it a gash or cut on your neck, heartache.	...kalbini ya da boğazını kesebilir de.	Boy-1	2010
Hey, Shogun.	Selam Shogun.	Boy-1	2010
Well, he'll fix that up, no problem.	İyileştirir, sorun olmaz.	Boy-1	2010
Find anything yet?	Henüz bir şey bulamadınız mı?	Boy-1	2010
Oh, yeah, yeah, we're just digging for fun now, eh, Rocky?	Evet, bulduk da eğlence olsun diye kazıyoruz, değil mi Rocky?	Boy-1	2010
Hey, um, Shogun? Yeah?	Shogun? Efendim?	Boy-1	2010
What if it's gone? Hmm?	Ya gitmişse?	Boy-1	2010
The, um, treasure. What if someone's taken it?	Hazine. Ya birisi onu almışsa?	Boy-1	2010
Who? WHO?	Kim? Kim?	Boy-1	2010
Who? Man, I'll fuckin' kill them. I don't know.	Kim? Onları gebertirim. Bilmiyorum.	Boy-1	2010
Where's my money?!	Param nerede?	Boy-1	2010
It's not fair, man.	Bu hiç adil değil.	Boy-1	2010
It's not fair!	Bu hiç adil değil!	Boy-1	2010
It’s OK, Shogun. We can find it.	Sorun değil Shogun. Bulabiliriz.	Boy-1	2010
We just need some time.	Biraz daha zaman ihtiyacımız var.	Boy-1	2010
No more time, mate.	Zamanımız yok dostum.	Boy-1	2010
Come on, boys, come on.	Hadi çocuklar, hadi.	Boy-1	2010
Come on, man, fuckin' hurry up.	Hadi dostum, acele edin.	Boy-1	2010
Go, man! They're coming behind you.	Gidin! Arkanızdan geliyorlar.	Boy-1	2010
Boy! Fuckin' move your black arse!	Boy! Kara götünü kaldır!	Boy-1	2010
Horses!	Atlar!	Boy-1	2010
Come on, boys, let's bag these up.	Hadi çocuklar, poşetlere koyalım.	Boy-1	2010
How many bags we gonna use?	Kaç poşet kullanacağız?	Boy-1	2010
As many as it takes, mate. Whole lot.	Yettiği kadar dostum. Çok var.	Boy-1	2010
Give us a go.	Bir fırt ver bakayım.	Boy-1	2010
Come on, then.	Hadi o zaman.	Boy-1	2010
Oh, what are you doing here?	Burada ne yapıyorsun?	Boy-1	2010
I'm allowed. He's my dad too.	İzin aldım. O benim de babam.	Boy-1	2010
So? You should have stayed at home.	Ne olmuş? Evde kalmalıydın.	Boy-1	2010
But I wanna get to know them. Why?	Ama onları tanımak istiyorum. Neden?	Boy-1	2010
Because he's here. I'm like him.	Çünkü o burada. Onu seviyorum.	Boy-1	2010
I'm like him more than you. Me and him have the most potential.	Ben senden daha çok seviyorum. Benimle onun daha çok potansiyeli var.	Boy-1	2010
If you don't know it, you ain't got it.	Bilmiyorsan, bunu anlayamazsın.	Boy-1	2010
That's what makes me cool and you an egg.	Bu beni harika seni ise yumurta kafa yapar.	Boy-1	2010
How did you get it?	Sen nasıl öğrendin?	Boy-1	2010
You get it when you're born. It's too late for you. Sorry.	Sen doğduğunda öğrendim. Sen bunun için çok geç kaldın. Üzgünüm.	Boy-1	2010
Just fuck him up, bro. Yeah, I wanna fuck him up.	Onu mahvedeceğim dostum. Evet, onu mahvetmek istiyorum.	Boy-1	2010
There's the fuckin' pricks, there.	Hıyarağaları burada, işte.	Boy-1	2010
What are you looking at? You ripped me off.	Neden öyle bakıyorsun? Bana kazık attın.	Boy-1	2010
Don't know what you're talking about, man.	Neyden bahsettiğini bilmiyorum dostum.	Boy-1	2010
You know what you did. I want my fuckin' weed.	Ne yaptığını biliyorsun. Marihuanamı istiyorum.	Boy-1	2010
Hit him.	Vur ona.	Boy-1	2010
Have a beer, man. I don't want your fucking beer, man.	Bir bira al dostum. Biranı istemiyorum lan.	Boy-1	2010
That was cool.	Bu harikaydı.	Boy-1	2010
Hey, I mean, that's what it's all about, eh, boys?	Demem o ki, işte böyle çocuklar.	Boy-1	2010
What's what all about? We got our arses kicked.	Ne işte böylesi? Canımıza okudular.	Boy-1	2010
What fight were you in, man? We landed some good hits.	Sen hangi kavgadaydın? Güzel yumruklar yapıştırdık.	Boy-1	2010
Like when you smashed his boot with your nose?	Botuyla burnunu ezdiğindeki gibi mi?	Boy-1	2010
Oh, yeah, focus on the negative, then.	Evet, olumsuzluklara odaklan o halde.	Boy-1	2010
Eh, Boy, you saw, it was a good fight, eh?	Boy, sen gördün, iyi kavgaydı değil mi?	Boy-1	2010
Go on, tell them, who won that fight, Boy?	Hadi, söyle onlara, kavgayı kim kazandı?	Boy-1	2010
What do you mean you don't know? What do you know? Nothing.	Bilmiyorum da ne demek? Ne biliyorsun? Hiçbir şey.	Boy-1	2010
We'll get more members. Hundreds.	Daha çok üyemiz olacak. Yüzlerce.	Boy-1	2010