Search

English Turkish Sentence Translations Page 9029

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We'll come back, smash them all.	Geri dönüp, hepsini ezip geçeceğiz.	Boy-1	2010
More members?	Daha çok üye mi?	Boy-1	2010
The three of us couldn't smash anyone. This gang's all shit.	Biz kimseyi ezemeyiz. Bu çete tamamen saçmalık.	Boy-1	2010
Yeah? You're out of the gang. I don't want you in the gang.	Öyle mi? Çeteden çıktın. Seni çetede görmek istemiyorum.	Boy-1	2010
Then there'd only be you. That's not really a gang, bro.	O halde artık tek başınasın. Buna da çete denilemez.	Boy-1	2010
That's all I need... me.	Ben kendime yeterim.	Boy-1	2010
I am the Crazy Horses.	Ben Çılgın Atlarım.	Boy-1	2010
I'm the Shogun. I'm all alone on this planet.	Ben Shogun'um. Bu gezegende yalnızım.	Boy-1	2010
Shit, man, I'm E.T.	Kahretsin dostum, ben E.T.'yim.	Boy-1	2010
Keep your eyes on the road. You keep your eyes on me, alright?	Gözünü yoldan ayırma. Sen gözünü benden ayırma esas.	Boy-1	2010
Everybody blaming me for some shit that...	Bu saçmalık için herkes beni suçluyor...	Boy-1	2010
Fuck, bro. It was a dog, wasn't it?	Siktir. Bir köpekti, değil mi?	Boy-1	2010
You nearly fucking killed us. What was that?	Neredeyse bizi öldürüyordun. O neydi?	Boy-1	2010
I don't know. I think it was a dog.	Bilmiyorum. Galiba bir köpekti.	Boy-1	2010
It wasn't a dog.	Köpek değildi.	Boy-1	2010
Boy, you stop right there and get back in this car.	Boy, orada dur ve arabaya bin.	Boy-1	2010
It's just a stupid dog, man.	Sadece aptal bir köpekti.	Boy-1	2010
Oh, come on, someone's just let a dog out	Hadi, birisi köpeğini dışarıda bırakmış...	Boy-1	2010
and it got on the road and nearly killed us.	...ve o da yola gelmiş, neredeyse bizi öldürüyordu.	Boy-1	2010
It was your dangerous driving, man. You shut up.	Tehlikeli araba kullanmandan oldu. Kapa çeneni.	Boy-1	2010
Now, come on, man, get back in the car, eh?	Hadi dostum, arabaya bin.	Boy-1	2010
Shit, we got to go. We got to pack, man. We're leaving tomorrow.	Kahretsin, gitmeliyiz. Bavulumuzu toplamalıyız. Yarın gidiyoruz.	Boy-1	2010
Yeah, we're going to the city.	Evet, şehre gideceğiz.	Boy-1	2010
I'm taking you to see Michael Jackson... live.	Michael Jackson'ı görmeye götüreceğim seni... Hem de canlı.	Boy-1	2010
I knew, it was just a stupid dog.	Aptal bir köpek olduğunu biliyordum.	Boy-1	2010
It's OK, Leaf. It's OK.	Geçti Leaf. Geçti.	Boy-1	2010
It'll be alright, Leaf.	İyileşeceksin Leaf.	Boy-1	2010
Are we going to the city now?	Şimdi şehre mi gideceğiz?	Boy-1	2010
We're doing nothing. Eh?	Hiçbir şey yapmıyoruz.	Boy-1	2010
Taking my fucking stash? We're just cleaning up.	Zulamı mı alıyorsunuz? Sadece temizliyoruz.	Boy-1	2010
Eh? You stealing from me? Oh, you know, it was Chup, man.	Benden mi çalıyorsunuz? Chup çalıyordu dostum.	Boy-1	2010
It wasn't me, man. I said it was Chup.	Ben değildim dostum. Chup dedi.	Boy-1	2010
Piss me off, bro!	Beni kızdırdın!	Boy-1	2010
Come on, get inside. Hurry.	Hadi, içeri girin. Acele edin.	Boy-1	2010
Fuck you, Alamein, and your Crazy Horses gang!	Seni de sikeyim Çılgın At çeteni de sikeyim Alamein!	Boy-1	2010
Fucking...	Amına koyayım.	Boy-1	2010
Fucking bastards!	Amına koyduğumun piçleri!	Boy-1	2010
Fucking thieves!	Amına koyduğumun hırsızları!	Boy-1	2010
Boy! Boy!	Boy! Boy!	Boy-1	2010
You've got to come home.	Eve gelmelisin.	Boy-1	2010
I needed you.	Sana ihtiyacım vardı.	Boy-1	2010
My goat ate it.	Keçim yedi.	Boy-1	2010
What the fuck...	Bu ne lan...	Boy-1	2010
I don't remember you! You weren't there.	Seni hatırlamıyorum! Burada değildin.	Boy-1	2010
You weren't there when he was born.	O doğduğunda burada değildin.	Boy-1	2010
You weren't there when she died!	Annem öldüğünde burada değildin!	Boy-1	2010
Calm down, man, I mean it.	Sakinleş dostum, çok ciddiyim.	Boy-1	2010
Where were you? That's enough. Stop it!	Neredeydin? Yeter. Kes şunu!	Boy-1	2010
Where were you?! Stop it!	Neredeydin? Kes şunu!	Boy-1	2010
That's enough, man, OK?	Yeter dostum, iyi misin?	Boy-1	2010
OK?	İyi misin?	Boy-1	2010
I thought I was like you... but I'm not.	Senin gibi olduğumu düşünmüştüm. Ama değilim.	Boy-1	2010
I don't have any potential.	Bende potansiyel yok.	Boy-1	2010
Nan!	Babaanne!	Boy-1	2010
Nanny!	Babaanne!	Boy-1	2010
Did he really go to Japan? Yeah, he's training to be a samurai.	Gerçekten Japonya'ya mı gitti? Evet, samuray olmak için eğitim alıyor.	Boy-1	2010
They don't just let anyone in either.	İkisine de izin vermezler.	Boy-1	2010
You got to be one of them true professionals.	Onlardan birisi olmak için gerçek bir profesyonel olmalısın.	Boy-1	2010
Boy.	Selam Boy.	Boy-1	2010
Hey, Rocky.	Selam Rocky.	Boy-1	2010
Murray.	Selam Murray.	Boy-1	2010
Tane.	Selam Tane.	Boy-1	2010
So, what you guys been up to? Just out muddy.	Ne yapıyorsunuz çocuklar? Çamur çıkartıyoruz.	Boy-1	2010
We're self employed now.	Artık kendi hesabımıza çalışıyoruz.	Boy-1	2010
What's your job? Chucking mud at those cows.	İşiniz ne? Şu ineklere çamur atmak.	Boy-1	2010
How was Japan?	Japonya nasıldı?	Boy-1	2010
I live in a white house with my nanny and my cousins... 1	Babaannem ve kuzenlerimle ile beyaz bir evde yaşıyorum.	Boy-2	2010
Hucks, Kiko, Miria, Chay and Kelly.	İsimleri: Hucks, Kiko, Miria, Chay ve Kelly.	Boy-2	2010
(PEOPLE JEER) BOY: Loser!	Ezik seni!	Boy-2	2010
TANE: My name is Tane...	Benim adım Tane...	Boy-2	2010
BOY: With the spoon. Aarggh!	Bir kaşıkla mı?	Boy-2	2010
(WHISPERS) Look at me.	Bana bak.	Boy-2	2010
(WHISPERS) Go do something.	Bir şey yap.	Boy-2	2010
(ALL SPEAK INDISTINCTLY) Oi, shut up.	Kesin sesinizi.	Boy-2	2010
Not AIDS, you dork. (ALL LAUGH)	AIDS değil, aptal.	Boy-2	2010
That picture looks like Kingi's undies 1	Bu fotoğraf, Kingi'nin beden eğitimi dersinde...	Boy-2	2010
WOMAN: Simon says touch your nose. TEACHER: Move your bloody arse.	Simon burnunuza dokunmanızı söylüyor. Kıçını kaldır.	Boy-2	2010
Now get all your crayons. (SPEAKS MAORI)	Şimdi bütün boya kalemlerinizi çıkartın.	Boy-2	2010
What's that? (SPEAKS MAORI)	O ne?	Boy-2	2010
(CHORTLES) Good.	Güzel.	Boy-2	2010
JUJU: How are you doing? ALAMEIN: They're basically your uncles.	Nasılsın? Onlar da amcan sayılır.	Boy-2	2010
Yeah. Crazy Horses. (NEIGHS)	Evet. Çılgın atlar.	Boy-2	2010
(SIGHS) I'm a busy man.	Ben meşgul bir adamım.	Boy-2	2010
(CALLS) Oh, Rocky!	Rocky!	Boy-2	2010
Far! (GASPS)	Vay canına!	Boy-2	2010
(WHISPERS) Why do we have to whisper?	Neden fısıldamamız gerekiyor?	Boy-2	2010
Dig. (GRUNTS)	Kazın.	Boy-2	2010
(SIGHS) I thought you knew, man. I do.	Bildiğini sanıyordum. Biliyorum.	Boy-2	2010
(SIGHS) ...or the post.	...ya da posta kutusunu.	Boy-2	2010
GIRL: (CALLS) Boy! Quick! Nan's on the phone!	Boy! Çabuk! Babaannem arıyor!	Boy-2	2010
No, you grow up! (LAUGHS)	Hayır, sen büyü!	Boy-2	2010
(YELLS) Let's get 'em, man!	Hakla onları dostum!	Boy-2	2010
(IMITATES GUNFIRE) Move, move, move, move, move!	İlerle, ilerle, ilerle, ilerle!	Boy-2	2010
BOTH: Shogun.	Shogun.	Boy-2	2010
ALAMEIN: Hey, boys!	Selam çocuklar!	Boy-2	2010
(MOCKINGLY) "Don't know no one, man."	"Kimseyi tanımıyoruz dostum."	Boy-2	2010
ALAMEIN: Shogun. What's my name? Shogun.	Shogun. Neymiş benim adım? Shogun.	Boy-2	2010
JUJU: Dig! Dig! CHUPPA: That's the way, bro!	Kaz! Kaz! İşte böyle!	Boy-2	2010
(GASPS) Stop moving.	Kıpırdamayı kes.	Boy-2	2010
(KNOCK AT WINDOW) Know why I pulled you over, miss?	Niçin kenara çektiğini biliyorum güzelim.	Boy-2	2010