English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 9033
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| What did you think of the explosion? Spectacular and effective. | Patlama hakkında düşünceniz nedir? Göz alıcı ve etkiliydi. | Boy 7-1 | 2015 |  |
| But we said: No victims. | Kurban olmayacak demiştik. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Well... That guy was the father of two children. His throat was slit. | İki çocuk babası biri vardı. Boğazı yırtıldı. | Boy 7-1 | 2015 | |
| I want everything executed with complete perfection. That's what I mean by control. | Her şeyin kusursuzca tamamlanmasını, kontrol altında olmasını istiyorum. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Is that clear? Mr. Sassen, may I show you something? | Anlaşıldı mı? Sayın Sassen, size bir şey gösterebilir miyim? | Boy 7-1 | 2015 | |
| The Masters blew up the government building. | Hocalarımız hükümet binasını havaya uçurdu. Oraya gitmişlerdi. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Why would Sassen blow up his own building? | Sassen kendi binasını neden havaya uçursun ki? | Boy 7-1 | 2015 | |
| What does Sassen want? Security, control. | Sassen'in istediği ne? Güvenlik, kontrol. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Stricter laws to monitor us. | Bizleri daha katı yasalarla yönetmek. | Boy 7-1 | 2015 | |
| But those laws won't be implemented without the population's support. | Ama bu yasalar halkın desteği olmadan çıkartılamaz. | Boy 7-1 | 2015 | |
| May I present to you... | Huzurlarınızda... | Boy 7-1 | 2015 | |
| This is our latest acquisition. | ...son kazancımız. | Boy 7-1 | 2015 | |
| I'd say, go ahead. | Devam edin. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Do you smoke? No. | Sigara içer misin? Hayır. | Boy 7-1 | 2015 | |
| From now on you do. | Şu andan itibaren içiyorsun. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Stub it out. | Sigarayı kolunda söndür. | Boy 7-1 | 2015 | |
| That's enough. The demonstration is over. | Bu kadarı yeterli. Gösteri bitmiştir. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Says who? It's clear. | Kim diyor bunu? Anladık işte. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Is there a problem, Willem? You disagree with me again? | Bir sorun mu var Willem? Benimle yine mi sürtüşüyorsun? | Boy 7-1 | 2015 | |
| I'll wait outside. | Ben dışarıda bekleyeceğim. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Everything under control? Of course. Don't worry. | Her şey kontrol altında mı? Elbette. Endişelenme. | Boy 7-1 | 2015 | |
| De Geer won't stand in our way anymore soon. | De Geer yakında yolumuza çıkamayacak. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Is their memory loss permanent? | Hafızaları tamamen silindi mi? | Boy 7-1 | 2015 | |
| Even if someone would remember something, it will be vague and incoherent. | Birisi bir şey hatırlasa bile bu belirsiz ve anlaşılmaz olacaktır. | Boy 7-1 | 2015 | |
| In fact, you'll just have a confused teen, once a criminal... | Doğrusu, elinizdeki kafası karışmış bir genç sadece. | Boy 7-1 | 2015 | |
| ...who'll claim he had to commit an assault in your name. | Bir suçlunun sizin adınıza saldırı düzenlediğini kim iddia edebilir? | Boy 7-1 | 2015 | |
| No one will believe it. | Buna kimse inanmaz. | Boy 7-1 | 2015 | |
| This is the server that controls all the chips. | Bu tüm çipleri kontrol eden ana sunucu. | Boy 7-1 | 2015 | |
| What are you doing? I'll try to turn off her chip. | Ne yapıyorsun? Lara'nın çipini kapatmaya çalışıyorum. | Boy 7-1 | 2015 | |
| What? Marit. | Ne? Marit. | Boy 7-1 | 2015 | |
| We have to get out of here. Now. Now. Let's go. | Buradan çıkmalıyız. Hemen. Hadi. Gidelim. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Sam, come on. | Sam, hadi. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Sam, now what? Back to our room. | Sam, şimdi ne oldu? Odamıza dönüyoruz. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Listen, that chick of yours is gone, destroyed. | Beni dinle, senin manita öldü, yok ettiler onu. | Boy 7-1 | 2015 | |
| So will we if we don't leave now. Do what you want. | Şimdi buradan gitmezsek bize de aynısı olacak. İstediğini yap. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Lara... | Lara... | Boy 7-1 | 2015 | |
| You've got a chip in your head. | Başına yerleştirilen bir çip var. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Feel it. | Elinle dokun. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Feel it yourself. | Kendin yokla. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Here. Listen, I wrote everything down. | Al şunu. Beni dinle, her şeyi buraya not ettim. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Who I am. What happened that night. Everything. Keep it safe. | Kim olduğum, o gece olanlar. Her şeyi. Defteri sakla. | Boy 7-1 | 2015 | |
| If I turn out to be a zombie after all, give it back to me. OK? | Her şeye rağmen ben de bir zombi olursam bu defteri bana geri vereceksin. Tamam mı? | Boy 7-1 | 2015 | |
| After all? I exchanged the chip meant for me... | Her şeye rağmen mi? Kendi çipimi boş olan bir çiple değiştirdim. | Boy 7-1 | 2015 | |
| ...for an empty one, but I have no idea what it will do. | Ama ne olacağı konusunda bir fikrim yok. Sadece seninkini mi değiştirdin? | Boy 7-1 | 2015 | |
| Leave. | Çık. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Do you know why we lock all the doors at night? | Gece kapıları neden kilitli tuttuğumuzu biliyor musun? | Boy 7-1 | 2015 | |
| To prevent characters like you from snooping around. | Senin gibiler işimize karışmasın diye. | Boy 7-1 | 2015 | |
| I like you Seven. | Seni severim Yedi. | Boy 7-1 | 2015 | |
| I think you'll do great here. | Bence burada harika işler yapacaksın. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Have you spoofed a DNS lately? | Son zamanlarda hiç DNS kimliğini gizledin mi? | Boy 7-1 | 2015 | |
| Your nose... | Burnun... | Boy 7-1 | 2015 | |
| OK... Finish this. I'll be right back. | Tamam. Sen işini bitir. Geri geleceğim. | Boy 7-1 | 2015 | |
| I'm a coward. | Ben korkağım. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Number 11. You're number 11. Athletic, a good boxer. | On Bir Numara. Sen On Bir Numarasın. Sporcu, iyi bir boksörsün. | Boy 7-1 | 2015 | |
| You snore at night and talk a bit too much. | Horlarsın, birazcık da gevezesin. | Boy 7-1 | 2015 | |
| And you run like a girl. | Ayrıca kız gibi de koşarsın. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Fucker. | Sikik. | Boy 7-1 | 2015 | |
| I have evidence. | Elimde kanıt var. | Boy 7-1 | 2015 | |
| When we're allowed off the compound, I can escape and spread this footage. | Buradaki işleyişe göz yumarsak, kaçıp bu görüntüyü yayabilirim. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Yes, when you are allowed off the compound. What do you mean? | Evet buradaki işleyişe göz yumduğunda. Ne demek şimdi bu? | Boy 7-1 | 2015 | |
| I have to stay here, don't I? | Ben burada kalmak zorundayım, değil mi? | Boy 7-1 | 2015 | |
| Louis... | Louis... | Boy 7-1 | 2015 | |
| I'll come back. Whatever. | Geri geleceğim. Her neyse işte. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Yesterday afternoon... | Dün öğlen bizim demirbaşımıza kayıtlı bir flaş bellek kayboldu. | Boy 7-1 | 2015 | |
| From your room. | Senin odandan. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Seven had a lesson there. | Yedi orada ders görmüştü. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Seven... | Yedi. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Could you stub this out? On your arm. | Sigarayı kolunda söndürür müsün? | Boy 7-1 | 2015 | |
| Did you leave him alone at your terminal? | Kendi biriminizdeyken onu yalnız bıraktınız mı? | Boy 7-1 | 2015 | |
| You're a hundred percent sure Seven couldn't have done this? | Yedi'nin bir şey yapmadığına yüzde yüz emin misin? | Boy 7-1 | 2015 | |
| I'm a hundred percent sure, yes. | Evet, yüzde yüz eminim. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Because we still need you. | Çünkü hâlâ sana ihtiyacımız var. | Boy 7-1 | 2015 | |
| You, on the other hand... | Ama diğer taraftan sen... | Boy 7-1 | 2015 | |
| As you know, Marit hasn't been herself lately. | Sizlerin de bildiği gibi, Marit son zamanlarda pek kendinde değildi. | Boy 7-1 | 2015 | |
| She was depressed. | Depresyondaydı. | Boy 7-1 | 2015 | |
| She left the institute last night. | Dün gece enstitüden ayrıldı. | Boy 7-1 | 2015 | |
| You never saw her again. | Onu bir daha göremeyeceksiniz. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Get ready for the mission. | Görevinize hazırlanın. | Boy 7-1 | 2015 | |
| What happens next? | Sonra ne olmuş? | Boy 7-1 | 2015 | |
| It stops here. And now? | Burada bitiyor. Ya şimdi? | Boy 7-1 | 2015 | |
| How do you know this will work? | Bunun işe yarayacağını nereden biliyorsun? | Boy 7-1 | 2015 | |
| Sam, I'm a coward. | Sam, ben korkağım. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Seven, you switch off all the security cameras. | Yedi, tüm güvenlik kameralarını devre dışı bırak. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Communication only through the ear buds. | Sadece kulaklıklarla iletişim kurulacak. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Very good. Get to work. | Çok iyi. İşe koyulun. | Boy 7-1 | 2015 | |
| The camera's are switched off. | Kameralar devre dışı. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Doors open? | Kapı açık mı? | Boy 7-1 | 2015 | |
| Go, go, go. | Gidin, gidin, gidin. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Two, Eight, eliminate the target. | İki, Sekiz, hedefi ele geçirin. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Switch that camera back on. | Şu kamerayı tekrar çalıştır. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Now walk towards it and raise your fist in front of the camera. | Şimdi kameraya doğru yürü ve kameranın önünde yumruğunu kaldır. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Seven, what are you doing? | Yedi, ne yapıyorsun? | Boy 7-1 | 2015 | |
| Join the others. | Diğerlerinin yanına dön. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Join Eight and Two. | Sekiz ile İki'nin yanına dön. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Number Eight ready to go. | Sekiz numara harekete geçmeye hazır. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Come on, move it. | Hadi, başlayın. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Two and Seven, search the first floor. Eight, to the basement. | İki ve Yedi, birinci katı arayın. Sekiz, sen de bodrumu ara. | Boy 7-1 | 2015 | |
| We have to get out of here. | Buradan çıkmalıyız. | Boy 7-1 | 2015 | |
| Get out of here. They want to kill you. Seven... | Buradan git. Seni öldürmek istiyorlar. Yedi. Ne yapıyorsun? | Boy 7-1 | 2015 | |
| Wait, wait, wait. | Dur, dur, bekle. Bekle. | Boy 7-1 | 2015 | |
