Search

English Turkish Sentence Translations Page 9030

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(SIGHS) My powers must be stink.	Güçlerim bozulmuş demek.	Boy-2	2010
Fuckin' hell! (PHONE DINGS)	Allah kahretsin!	Boy-2	2010
(ENGINE REVS) Shogun! Shogun!	Shogun! Shogun!	Boy-2	2010
(SIGHS) I don't wanna live here.	Burada yaşamak istemiyorum.	Boy-2	2010
(WHISPERS) We're rich.	Zenginiz.	Boy-2	2010
(SCOFFS) Just call me Little Shogun.	Bana Küçük Shogun deyin.	Boy-2	2010
(SARCASTICALLY) How's Char don nay?	Chardonnay nasıl?	Boy-2	2010
(ENGINE REVS) Oh, shit.	Kahretsin.	Boy-2	2010
Take it off! (GROANS)	Çıkart şunu!	Boy-2	2010
GRACEY: Alamein!	Alamein!	Boy-2	2010
(GASPS) Ooh, I'm telling.	Söylemiştim.	Boy-2	2010
(MUTTERS) Fuck.	Kahretsin.	Boy-2	2010
(SHRILLY) Come on!	Hadi!	Boy-2	2010
Horses! (ALL IMITATE HORSES)	Atlar!	Boy-2	2010
MAN: Just fuck him up, bro. MAN 2: Yeah, I wanna fuck him up.	Onu mahvedeceğim dostum. Evet, onu mahvetmek istiyorum.	Boy-2	2010
ALAMEIN: What are you looking at? MAN: You ripped me off.	Neden öyle bakıyorsun? Bana kazık attın.	Boy-2	2010
(GRUNTS) Fucking...	Amına koyayım.	Boy-2	2010
(CALLS) Boy! Boy!	Boy! Boy!	Boy-2	2010
(GREETS IN MAORI) Boy.	Selam Boy.	Boy-2	2010
(GREETS IN MAORI) Murray. (GREETS IN MAORI)	Selam Murray.	Boy-2	2010
Tane. (GREETS IN MAORI)	Selam Tane.	Boy-2	2010
Hey, Mr Langston, what does that word mean...	Hey, Bay Langston, "potansiyel" kelimesinin anlamı...	Boy-3	2010
What are youse looking for?	Ne arıyorsunuz?	Boy-3	2010
We're looking for a package, OK? It's about this big.	Bir paket arıyoruz, tamam mı? Şu büyüklükte.	Boy-3	2010
...Iook at this.	...şuna bak.	Boy-3	2010
It's not really a gang. There's only three of them.	Aslında bir çete değil. Sadece üç kişiler.	Boy-3	2010
Man, I mean, E.T. Is one of the ugliest buggers I've ever seen...	E.T., kocaman top gibi gözleri ve uzun kollarıyla...	Boy-3	2010
Oi, why aren't youse out there making friends?	Neden arkadaş edinmiyorsunuz?	Boy-3	2010
In the near future, the Netherlands has turned into a police state.	Yakın zamanda, Hollanda polis bölgesine dönüştü.	Boy 7-1	2015
Its leader, Prime Minister Sassen, places order and security above everything else.	Lider, Başkan Sassen, kanun ve güvenliği her şeyden üstün tutmaktaydı.	Boy 7-1	2015
Only few oppose his reign	Bir kısım onun saltanatına karşı koydu.	Boy 7-1	2015
report all suspicious activities	Tüm şüpheli hareketleri bildirin.	Boy 7-1	2015
Is this yours?	Bu size mi ait?	Boy 7-1	2015
Good evening, ID, please.	İyi akşamlar, kimlik lütfen.	Boy 7-1	2015
Good evening, sir. ID, please.	İyi akşamlar, efendim. Kimlik lütfen.	Boy 7-1	2015
What's your name? 1	Adınız ne? 1	Boy 7-1	2015
I don't know. Come with us.	Bilmiyorum. Bizimle gelin.	Boy 7-1	2015
Number 14 here, we need assistance...	14. ekip konuşuyor, yardım gerekiyor...	Boy 7-1	2015
There he is. Stop!	İşte orada. Dur!	Boy 7-1	2015
Come on.	Benimle gel.	Boy 7-1	2015
Come along.	Buraya gel.	Boy 7-1	2015
You can't remember anything.	Hiçbir şey hatırlayamıyorsun.	Boy 7-1	2015
I'm experiencing the same thing.	Aynı şeyi yaşıyorum.	Boy 7-1	2015
The investigation is still ongoing, but police sources state...	Soruşturma hâlâ devam ediyor, ancak polis kaynaklarına göre...	Boy 7-1	2015
...that the suspect is probably hiding near the house.	...şüpheli muhtemelen evin yakınlarında saklanıyor.	Boy 7-1	2015
The director of Counterterrorism the Netherlands, Willem de Geer, is dead.	Hollanda Terörle Mücadele Amiri, Willem de Geer öldü.	Boy 7-1	2015
He was probably killed around 4 am at his home in The Hague.	Hague'deki evinde gece saat dört civarında öldürüldüğü sanılıyor.	Boy 7-1	2015
His death has not been confirmed by the police yet.	Ölümü henüz polis tarafından onaylanmadı.	Boy 7-1	2015
But everyone is certain it concerns Willem de Geer.	Ancak herkes Willem de Geer olduğuna emin.	Boy 7-1	2015
Prime Minister Sassen released a statement...	Başkan Sassen bir demeç verdi...	Boy 7-1	2015
Finally awake?	Sonunda kalktın mı?	Boy 7-1	2015
What no one thought possible has happened:	Akıllara gelmeyecek şey gerçekleşti.	Boy 7-1	2015
Willem de Geer, director of Counterterrorism...	Willem de Geer, Terörle Mücadele Amiri...	Boy 7-1	2015
...killed in his own home. Do you know mm'?	...kendi evinde öldürüldü.	Boy 7-1	2015
But sources state that camera footage of the suspect has turned up.	Ancak belirtilene göre kamera kayıtlarından şüpheli ortaya çıktı.	Boy 7-1	2015
We should really go and eat something.	Gidip bir şeyler yemeliyiz.	Boy 7-1	2015
The footage is expected to be released today.	Görüntülerin bugün yayınlanması bekleniyor.	Boy 7-1	2015
So you're back.	Demek döndün.	Boy 7-1	2015
Is that mine?	Bu benim mi? Evet.	Boy 7-1	2015
How did you get it?	Nereden buldun?	Boy 7-1	2015
I have to get back to work.	İşe dönmeliyim.	Boy 7-1	2015
"Your name is Sam. If you are reading this, you've lost your memory."	"Senin adın Sam. Eğer bunu okuyorsan, hafızanı kaybetmişsin demektir."	Boy 7-1	2015
"But trust what's in this notebook."	"Bu defterde yazanlara güven."	Boy 7-1	2015
"This is who you really are."	"Gerçekte sen busun."	Boy 7-1	2015
"Your life used to be normal."	"Hayatın eskiden normaldi."	Boy 7-1	2015
"Up to a point."	"Şu ana kadar."	Boy 7-1	2015
I got him on the condition that I'd install the app. My mom drives me nuts. Look.	Bu uygulamayı yüklemem şartıyla kabul etti. Annem beni delirtiyor, bak.	Boy 7-1	2015
I have to check in every 30 minutes to show where I am.	Nerede olduğumu göstermek için 30 dakikada bir uygulamayı açmam gerek.	Boy 7-1	2015
That woman is insane.	Kadın çıldırmış.	Boy 7-1	2015
Do you have a second phone?	İkinci bir telefonun var mı?	Boy 7-1	2015
Because you can route it and give it the ID of your new phone. It's easy.	Varsa yeni telefonunun bilgilerini ona yönlendirebilirsin. Bu kadar basit.	Boy 7-1	2015
Then you leave it at home and your mom will think you're there.	Sonra onu evde bırakırsın, annen de seni evde sanır.	Boy 7-1	2015
Weirdo.	Garip adam.	Boy 7-1	2015
Nice.	Peki.	Boy 7-1	2015
The newly released footage shows the suspect of the murder...	Terörle Mücadele Amiri Willem de Geer'i öldüren şüphelinin görüntüleri yayınlandı.	Boy 7-1	2015
The raised fist indicates he's probably a member...	Havaya kaldırdığı yumruk, sol görüşlü radikal gurup olan...	Boy 7-1	2015
That's him! That's that boy!	Bu o! Bu o adam!	Boy 7-1	2015
The Crowd claims not to be responsible.	The Crowd bu olayda sorumluluk almıyor.	Boy 7-1	2015
Having fun?	Keyfin yerinde mi?	Boy 7-1	2015
How good are you, really?	Nasıl hissediyorsun?	Boy 7-1	2015
Feel like having a drink with me later?	Belki sonra bir şeyler içeriz?	Boy 7-1	2015
This is Sam. Hi, Sam. I'm Frank.	Bu Sam. Selam, Sam. Ben Frank.	Boy 7-1	2015
Good to see you.	Memnun oldum.	Boy 7-1	2015
We were wondering if you'd be able to help us out.	Bize yardım edebileceğini düşündük.	Boy 7-1	2015
Nick, move over.	Nick, kay kenara.	Boy 7-1	2015
Ministry of Security	Güvenlik Bakanlığı	Boy 7-1	2015
Well, sorry. I'm not sure I can... Come on. They're Nazis.	Üzgünüm. Yapabileceğimi sanmıyorum. Hadi ama. Nazi bunlar.	Boy 7-1	2015
They read our emails, scan our phones.	E postalarımızı okuyorlar, telefonlarımızı dinliyorlar.	Boy 7-1	2015
Come on, Sam.	Hadi Sam.	Boy 7-1	2015
Fuck.	Siktir. İçeridesin.	Boy 7-1	2015
Head office Counterterrorism the Netherlands	Hollanda Terörle Mücadele Genel Merkezi	Boy 7-1	2015
Six witnesses.	Altı tanık.	Boy 7-1	2015
All saying it was your idea.	Hepsi de senin fikrin olduğunu söylüyor.	Boy 7-1	2015
May I call you Sam?	Sana Sam diyebilir miyim?	Boy 7-1	2015
You're a talented guy.	Yetenekli çocuksun.	Boy 7-1	2015
But it's a shame you apparently want to use your talent against us.	Ama yeteneğini bize karşı kullanman yazık olur.	Boy 7-1	2015
How do you think we're doing? 1	Sence nasılız?	Boy 7-1	2015
Sorry? As a government.	Anlamadım? Hükümet olarak. 1	Boy 7-1	2015
Do you think we're too strict?	Sence çok mu katıyız?	Boy 7-1	2015
We have to protect the ordinary citizen.	Sıradan vatandaşları korumamız gerekiyor.	Boy 7-1	2015