Search

English Turkish Sentence Translations Page 9212

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Be obedient and get in the car.	Sözümü dinle ve hemen arabaya bin.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm not taking you back because I like you.	Seni sevdiğim için bunu yapmıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
So don't be troublesome.	Bu yüzden bana sorun çıkarma.	Bread Love and Dreams-1	2010
Ma Jun...	Ma Jun...	Bread Love and Dreams-1	2010
Is Ma Jun back, yet?	Ma Jun döndü mü?	Bread Love and Dreams-1	2010
Ma Jun, my son.	Ma Jun, oğlum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Aigoo.	Aigoo.	Bread Love and Dreams-1	2010
What happened to your face?	Ne oldu yüzüne?	Bread Love and Dreams-1	2010
Where did this happen?	Nerede oldu bu?	Bread Love and Dreams-1	2010
Letting an innocent child leave home with you is not enough for you...	Masum bir çocuğu alıp evden kaçmak sana yeterli gelmedi mi...	Bread Love and Dreams-1	2010
You made him like this!	Onu bu hale sen getirdin!	Bread Love and Dreams-1	2010
How did you spend the money you stole from me?	Benim paralarımı alıp nasıl gidebilirsin?	Bread Love and Dreams-1	2010
What? Money?	Ne? Para mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
You gave it to your mom, right?	Onu annene verdin mi, değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Did your mom say she needed money?	Annen paraya ihtiyacı olduğunu mu söyledi?	Bread Love and Dreams-1	2010
So she told you to steal money and deliver it to her?	Bu yüzden sen de parayı alıp ona mı götürdün?	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't make untrue accusations.	Haksız suçlamalar yapmayın.	Bread Love and Dreams-1	2010
My mom isn't that type of person.	Benim annem öyle biri değil.	Bread Love and Dreams-1	2010
Furthermore, I didn't steal money either.	Ayrıca, paranızı da ben çalmadım.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you don't have proof,	Şayet bir kanıtınız yoksa...	Bread Love and Dreams-1	2010
don't make those kinds of accusations.	...böyle tür ithamlarda bulunmayın.	Bread Love and Dreams-1	2010
Nothing like this has happened under this roof	Sen buraya gelene dek...	Bread Love and Dreams-1	2010
until you came into this house.	...bu evde böyle bir şey olmadı.	Bread Love and Dreams-1	2010
Not one of my children has ever touched my wallet before.	Çocuklarımın hiçbiri cüzdanıma elini bile sürmedi.	Bread Love and Dreams-1	2010
Why is it so loud?	Neden bu kadar yüksek sesle konuşuyorsunuz?	Bread Love and Dreams-1	2010
You came back?	Döndünüz mü?	Bread Love and Dreams-1	2010
Have you eaten yet?	Bir şey yediniz mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Scold them later.	Azarlamayı sonraya bırak.	Bread Love and Dreams-1	2010
Let them eat first.	Önce yiyecek bir şeyler ver.	Bread Love and Dreams-1	2010
That child stole my money.	Şu çocuk paramı çaldı.	Bread Love and Dreams-1	2010
He behaves irresponsibly...	Sorumsuzca davranıyor...	Bread Love and Dreams-1	2010
This is clearly a crime, husband.	Bu açık bir suç, tatlım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Did Tak Gu confess that he stole it?	Tak Gu çaldığını itiraf etti mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
So that's why the problem is more serious.	İşte bu yüzden problem daha ciddi.	Bread Love and Dreams-1	2010
He hasn't confessed that he did it from the start.	En başından beri, hep inkar ediyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
I didn't do such thing.	Ben böyle bir şey yapmadım.	Bread Love and Dreams-1	2010
I honestly didn't steal money.	Gerçekten parayı ben çalmadım.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's just that I was concerned about my mom,	Ben sadece annemin durumu ile ilgileniyordum...	Bread Love and Dreams-1	2010
so I just visited for a little while.	...bu yüzden oraya gittim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I stole it.	Ben çaldım.	Bread Love and Dreams-1	2010
It was me who stole your money, Mom.	Parayı çalan kişi bendim, Anne.	Bread Love and Dreams-1	2010
Why did you steal it?	Sen mi çaldın?	Bread Love and Dreams-1	2010
Why did you steal that money?	Parayı neden sen çalasın ki?	Bread Love and Dreams-1	2010
There's a reason, right?	Bir sebebi var, değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Quickly, say it.	Çabuk sebebini söyle.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's because Tak Gu said he needed money.	Çünkü Tak Gu paraya ihtiyacı olduğunu söyledi. Yine mi olmamış?	Bread Love and Dreams-1	2010
Is it true that Tak Gu told you that he needed money?	Gerçekten Tak Gu paraya ihtiyacı olduğunu söyledi mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Ma Jun!	Ma Jun!	Bread Love and Dreams-1	2010
Didn't you say that your mom was sick?	Annenin hasta olduğunu söylemedin mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
So you wanted to see her in Cheongsan and needed some money.	Bu yüzden Cheongsan'a gidip görmek için biraz para istedin.	Bread Love and Dreams-1	2010
He asked me to steal some money; saying he will pay it back later.	Bana sonra ödeyeceğini söyleyerek, benden parayı çalmamı istedi.	Bread Love and Dreams-1	2010
So that's why I stole it.	Ben de bu yüzden çaldım.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm sorry, Mom.	Özür dilerim, anne.	Bread Love and Dreams-1	2010
I should have stopped Tak Gu,	Tak Gu'yu durdurmalıydım...	Bread Love and Dreams-1	2010
but he looked too pitiful.	...ama çok zavallı görünüyordu.	Bread Love and Dreams-1	2010
It was all my fault.	Hepsi benim hatam.	Bread Love and Dreams-1	2010
You heard everything now, right?	Her şeyi duydun, değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
What Tak Gu said to our Ma Jun,	Tak Gu, Ma Jun'umuza neler söylemiş...	Bread Love and Dreams-1	2010
You heard it this time, right?	...şimdi duydun, değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
But you're still going to take the side of this child?	Ama sen hala bu çocuğun tarafını mı tutuyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Tak Gu,	Tak Gu...	Bread Love and Dreams-1	2010
come with me.	...gel benimle.	Bread Love and Dreams-1	2010
Come closer.	Yaklaş yanıma.	Bread Love and Dreams-1	2010
Did you see your mom when you went back?	Gittiğinde anneni gördün mü?	Bread Love and Dreams-1	2010
There was a bad person	Bunu hayal bile etme. Orada kötü bir adam...	Bread Love and Dreams-1	2010
who took my mom away.	...annemi alıp götürdü.	Bread Love and Dreams-1	2010
I looked everywhere in the market,	Her yere baktım, marketlere...	Bread Love and Dreams-1	2010
and the warehouse.	...ve depolara.	Bread Love and Dreams-1	2010
I looked everywhere...	Her yere baktım...	Bread Love and Dreams-1	2010
But there was no sign of her.	Ama ondan en ufak bir iz bile bulamadım.	Bread Love and Dreams-1	2010
I have no idea where she is.	Nerede olduğunu bilmiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
I don't know where she went.	Nerede olduğunu bilmiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
I can't find her.	Onu bulamadım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Is that the case?	Demek öyle.	Bread Love and Dreams-1	2010
When something like this happens, you have to tell me first.	Böyle bir şey olduğunda, ilk bana gel.	Bread Love and Dreams-1	2010
I know now.	Şimdi biliyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Let me find your mom for you.	Senin için onu bulmama izin ver.	Bread Love and Dreams-1	2010
You promise?	Söz verir misin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes, I'm serious.	Evet, ciddiyim.	Bread Love and Dreams-1	2010
But you have to make a promise as well.	Ama sen de benim için bir söz vermelisin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't ever leave home without telling anyone.	Kimseye haber vermeden evden ayrılma.	Bread Love and Dreams-1	2010
As long as you find my mom, I will do as you say.	Annemi aradığınız sürece, her dediğinizi yapacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Good. That's good.	İyi. Bu iyi.	Bread Love and Dreams-1	2010
Go upstairs. Take a shower, then eat.	Aradığım kişi sen değilsin değil mi? Yukarı çık. Banyonu yap, sonrada yemeğini ye..	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes. But...	Evet. Ama...	Bread Love and Dreams-1	2010
why didn't you scold me?	...neden beni azarlamıyorsunuz?	Bread Love and Dreams-1	2010
You're standing like this because you think you're receiving punishment?	Ceza alacağını düşündüğün için böyle duruyorsun, değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Father knows right away when his son is telling a lie.	Bir baba oğlu yalan söylediğinde bunu hemen anlar.	Bread Love and Dreams-1	2010
You've never told a lie before.	Sen hiç yalan söylemedin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Go upstairs for now.	Şimdi yukarı çık.	Bread Love and Dreams-1	2010
starting this Sunday,	...bu Pazardan başlayarak...	Bread Love and Dreams-1	2010
go to the office.	...ofise git.	Bread Love and Dreams-1	2010
As promised, we will start serving the bread.	Söz verdiğimiz gibi, pasta servisine başlayacağız.	Bread Love and Dreams-1	2010
There has been an accident.	Bir kaza oldu.	Bread Love and Dreams-1	2010
We already looked the entire night.	Tüm gece boyunca aradık.	Bread Love and Dreams-1	2010
I think she has been washed away by the water.	Sanırım su ile beraber sürüklendi.	Bread Love and Dreams-1	2010
I knew it would turn out like this.	Böyle biteceğini biliyordum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Father didn't punish you, right?	Babam seni cezalandırmadı, değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
I knew it would be like that.	Böyle olacağını biliyordum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Doesn't Father treat you too kindly?	Baba sana çok fazla nazik davranmıyor mu?	Bread Love and Dreams-1	2010