Search

English Turkish Sentence Translations Page 9210

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When he finds them, he will call.	Onları bulduğunda, arayacaktır.	Bread Love and Dreams-1	2010
Once he finds them he'll call	Arayacaktır...	Bread Love and Dreams-1	2010
me...	...beni...	Bread Love and Dreams-1	2010
or you.	...ya da seni.	Bread Love and Dreams-1	2010
Where are you going this late at night?	Gecenin bu saatinde nereye gidiyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
I am going downstairs	Şimdilik aşağı ineceğim...	Bread Love and Dreams-1	2010
and leave early in the morning.	...ve sabah erkenden çıkacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
That marriage is the one thing.	Evlilik sadece bir şey içindir...	Bread Love and Dreams-1	2010
that will help you achieve your dreams	...rüyalarını başarmana yardım edecektir.	Bread Love and Dreams-1	2010
Still how can I marry	Peki sevmediğim biriyle...	Bread Love and Dreams-1	2010
somebody I don't love?	...nasıl evlenebilirim?	Bread Love and Dreams-1	2010
You make bread	Ekmek yapıp...	Bread Love and Dreams-1	2010
and feed the hungry.	...aç olanları besliyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you get married to her,	Şayet onunla evlenirsen...	Bread Love and Dreams-1	2010
then your dreams will come true and be even bigger than you wish.	...rüyaların gerçekleşecek ve daha büyük isteklerin olacaktır.	Bread Love and Dreams-1	2010
She might...	Belki o da...	Bread Love and Dreams-1	2010
get uncomfortable.	...rahatsız olacaktır.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's the path the kid has chosen.	Bu onun seçtiği yol.	Bread Love and Dreams-1	2010
What can you do when she said it's you that she wants?	Onun istediği sen olduktan sonra ne yapabilirsin ki?	Bread Love and Dreams-1	2010
Eventually,	Sonuçta...	Bread Love and Dreams-1	2010
I made two women uncomfortable.	...bir şekilde ikisini de mutsuz ettim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't come any closer...	Daha fazla yaklaşma...	Bread Love and Dreams-1	2010
I can't die like this.	Böylece ölemem.	Bread Love and Dreams-1	2010
Because this is unfair, I can't.	Çünkü bu bir haksızlık.	Bread Love and Dreams-1	2010
Just once... Help me just once.	Sadece bir kez... sadece bir kez yardım et bana.	Bread Love and Dreams-1	2010
Please give me the strength to go to Tak Gu.	Lütfen Tak Gu'ya gitmem için bana güç ver.	Bread Love and Dreams-1	2010
Please just this one time.	Yalvarırım bir kez.	Bread Love and Dreams-1	2010
God.	Allah'ım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Ahh... be careful!	Ah... dikkat et!	Bread Love and Dreams-1	2010
Is it very painful?	Çok acıyor mu?	Bread Love and Dreams-1	2010
Just go.	Hadi git.	Bread Love and Dreams-1	2010
I told you to go.	Sana gitmeni söyledim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Okay, I understand.	Peki, anladım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Do as you wish.	Nasıl istersen.	Bread Love and Dreams-1	2010
You country loser.	Seni köylü eziği...	Bread Love and Dreams-1	2010
You country loser, if you leave,	Seni köylü eziği, beni böyle bırakırsan...	Bread Love and Dreams-1	2010
do you think I would get scared?	...korkacağımı mı sandın?	Bread Love and Dreams-1	2010
Go, just go.	Git, hadi git.	Bread Love and Dreams-1	2010
Get out of my face.	Gözümün önünden kaybol.	Bread Love and Dreams-1	2010
are a real coward.	...gerçek bir korkaksın.	Bread Love and Dreams-1	2010
You are afraid that somebody might catch on	Birisinin seni yakalamasından korkuyorsun...	Bread Love and Dreams-1	2010
and so you act like this, huh?	...ve yaptığın şeye bak.	Bread Love and Dreams-1	2010
You are afraid you will be embarrassed by looking so weak.	Sana güçsüz diye bakılmasından korkuyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
That is why you are so mean, right?	Bu yüzden bu kadar huysuzsun, değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't be ridiculous. Of course not.	Gülünç olma. Elbette değil.	Bread Love and Dreams-1	2010
But, do you know?	Ama, biliyor musun?	Bread Love and Dreams-1	2010
You look more like a coward that way.	Böyle yaparak daha korkak görünüyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't talk nonsense.	Aptalca konuşma.	Bread Love and Dreams-1	2010
You don't even know what I have been through.	Neler yaşadığımı bilemezsin sen.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's you who	Sen ki...	Bread Love and Dreams-1	2010
have met great parents and so don't understand grief but,	...müthiş bir aileye sahipsin ve gam nedir bilmezsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
there are worse things than being hit by punks	Unutma ki bu dünyada serserilerden dayak yemekten...	Bread Love and Dreams-1	2010
and getting your money stolen.	...ve paranın çalınmasından daha kötü şeyler vardır.	Bread Love and Dreams-1	2010
Even if that happens every day,	Bu her gün başına gelse de...	Bread Love and Dreams-1	2010
you probably still won't understand.	...yine de hayatın ne kadar olduğunu anlayamazsın	Bread Love and Dreams-1	2010
It is curfew time,	Bu saate sokağa çıkılmaz...	Bread Love and Dreams-1	2010
if you don't want to be taken follow me.	...canın istemiyorsa beni takip etmek zorunda değilsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Oh, I'm full.	Doydum.	Bread Love and Dreams-1	2010
What is your relationship with Tak Gu?	Tak Gu ile yakınlığın nedir?	Bread Love and Dreams-1	2010
What do you like about him?	Onun nesinden hoşlanıyorsun sen?	Bread Love and Dreams-1	2010
Why did you follow Tak Gu and leave home?	Neden Tak Gu'nun peşine takılıp evi terk ettin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Is it not because he moved your heart?	Ona güvendiğin için olabilir mi acaba?	Bread Love and Dreams-1	2010
Tak Gu, he has that quality.	Tak Gu, işte böyle birisidir.	Bread Love and Dreams-1	2010
No matter what, you can trust him.	Sorun ne olursa olsun, ona güvenebilirsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Who said I was moved by him?	Kim ona güvendiğim için bunu yaptığımı söyledi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Not me.	Bunun için değil.	Bread Love and Dreams-1	2010
You said your name was Ma Jun, right?	İsminin Ma Jun olduğunu söyledin, değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Why? What?	Niye? Ne olmuş?	Bread Love and Dreams-1	2010
You are the same age as Tak Gu,	Sen de Tak Gu ile aynı yaştasın...	Bread Love and Dreams-1	2010
but are still a child.	...ama hala çocuk gibisin.	Bread Love and Dreams-1	2010
That I am not as good as him?	Onun kadar iyi değil miyim?	Bread Love and Dreams-1	2010
If you are done, put it in the dishwashing bowl.	Bitirdiysen, bulaşık kasesinin içine bırak.	Bread Love and Dreams-1	2010
It doesn't look like he is going to be here soon.	Yakın zamanda gelecek gibi görünmüyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
You don't seem to know,	Bilmiyor olabilirsin ama...	Bread Love and Dreams-1	2010
but I am stronger than Tak Gu.	...ben Tak Gu'dan daha güçlüyüm.	Bread Love and Dreams-1	2010
If I put my mind to it, I can run much faster than Tak Gu.	Kafama koyarsam, Tak Gu'dan daha hızlı koşabilirim.	Bread Love and Dreams-1	2010
In addition,	Ayrıca...	Bread Love and Dreams-1	2010
I am smarter and taller.	...ondan daha zeki ve uzunum.	Bread Love and Dreams-1	2010
You don't even know anything.	Hiçbir şey bilmiyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
You telling me all these things,	Sana tüm bunları söyleten şey yüzünden...	Bread Love and Dreams-1	2010
is making you lose to Tak Gu.	...Tak Gu'ya kaybedeceksin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't you know?	Bunu biliyor muydun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Go to sleep.	İyi geceler.	Bread Love and Dreams-1	2010
Also, I think it's going to rain.	Sanırım, yağmur yağdığı içindir.	Bread Love and Dreams-1	2010
How can you know that?	Bunu nasıl bilebilirsin ki?	Bread Love and Dreams-1	2010
The smell of the rain is in the air at night.	Havadaki yağmurun kokusu sayesinde.	Bread Love and Dreams-1	2010
The curfew has started...	Sokağa çıkma yasağı başladı.	Bread Love and Dreams-1	2010
The curfew has started.	Sokağa çıkma yasağı başladı.	Bread Love and Dreams-1	2010
Where are you sleeping?	Nerede uyuyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
No matter how far I look,	Ne kadar çok arasam da...	Bread Love and Dreams-1	2010
I can't find you.	...seni bulamıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Where are you?	Neredesin, ne yapıyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Tomorrow, I hope...	Umarım, yarın...	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll wake up from this nightmare.	Bu kabustan uyanırım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Where did the kids go?	Şu ikisi nereye kayboldu?	Bread Love and Dreams-1	2010
Unni, the kids left,	Abla, onlar gitti...	Bread Love and Dreams-1	2010
aren't you even a little worried?	...hiç mi endişelenmiyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
What's going to change with our worrying?	Endişemiz neyi değiştirecek ki?	Bread Love and Dreams-1	2010
The parents will take care of everything.	Ebeveynlerimiz onlarla ilgilenecektir.	Bread Love and Dreams-1	2010
Unni, do you really like studying that much?	Abla, gerçekten çalışmayı bu kadar fazla mı seviyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010