Search

English Turkish Sentence Translations Page 9300

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You said that, right?	Az önce öyle söyledin, değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Where is she right now?	Şimdi nerede o?	Bread Love and Dreams-1	2010
Is she safe and well?	Durumu nasıl, bir sorun yok değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
When can I meet her?	Onu hemen görebilir miyim?	Bread Love and Dreams-1	2010
She is a bit sick right now.	Şimdilik bir parça rahatsız görünüyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
I said, who are you?	Kim olduğunu sordum?	Bread Love and Dreams-1	2010
He's Shin Yu Kyung's father.	O, Shin Yu Kyung'un babası.	Bread Love and Dreams-1	2010
Is that true?	Bu duyduklarım doğru mu?	Bread Love and Dreams-1	2010
Is this person your true father?	Dedikleri gibi bu adam gerçekten senin baban mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
What is this nonsense?	Şu rezalete bakın.	Bread Love and Dreams-1	2010
I thought you were from a foster home.	Kimsesizler yurdundan olduğunu sanıyordum.	Bread Love and Dreams-1	2010
I knew you were like this but I didn't know you were this cruel.	Böyle biri olduğunu biliyordum ama bu kadar zalim olduğunu tahmin edemedim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Is he really your father?	O gerçekten baban mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
I said, do you know me?	Söylesene?	Bread Love and Dreams-1	2010
My father is not this pitiful and pathetic.	Babam böyle acınası ve zavallı değil.	Bread Love and Dreams-1	2010
He was always drunk with alcohol and scary and always yelling and always mad.	Her zaman kütük gibi sarhoş olup etrafa küfürler savuran delinin tekiydi.	Bread Love and Dreams-1	2010
He took out his anger by slapping me and he kicked me with his feet.	Hırsını beni döverek geçirmeye çalışır, artık tekmelemek sıradan bir iş olmuştu.	Bread Love and Dreams-1	2010
Even when I got nosebleeds and had bruises all over my body,	Tüm vücudum çürükler içinde kaldığında bile...	Bread Love and Dreams-1	2010
not once did he blink.	...umurunda bile olmazdı.	Bread Love and Dreams-1	2010
Even if my arms and legs were broken!	Tüm kemiklerim kırılsaydı bile!	Bread Love and Dreams-1	2010
He had no sympathy.	İçinde en ufak bir merhamet kırıntısı bile yoktu.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you were going to find someone, you should have found someone like that.	Buraya birisini bulmak için geldiyseniz, işte böyle birisini getirmeliydiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
Look here, Miss Shin.	Ne diyorsunuz, Bayan Shin?	Bread Love and Dreams-1	2010
If you wanted to stop the marriage that much,	Bu evliliği mutlaka durdurmak istiyorsanız...	Bread Love and Dreams-1	2010
you should have found someone more similar.	...dediklerime benzeyen birisini bulup getirmelisiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm sorry, but that's not him.	Üzgünüm, ama bu değil.	Bread Love and Dreams-1	2010
He's not my father.	O benim babam değil.	Bread Love and Dreams-1	2010
He is Shin Yu Kyung's true father.	O Shin Yu Kyung'un gerçek babası.	Bread Love and Dreams-1	2010
That girl is lying right now.	Bu kız bize yalan söylüyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
Do you see the reality more clearly?	Gerçeği kendi gözlerinle gördün mü?	Bread Love and Dreams-1	2010
You're about to marry that type of girl.	Böyle karakterde bir kızla evlenmek üzeresin.	Bread Love and Dreams-1	2010
The moment you marry that girl,	Bu kız ile evlendiğin an...	Bread Love and Dreams-1	2010
you're bringing that vulgar man into our family.	...ailemize böyle bunun gibi basit bir adamı da getirmiş oluyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
And you'll need to take care of him as your father in law.	Onu kayınbaban olarak kabul edip etrafa tanıtacaksın..	Bread Love and Dreams-1	2010
Do you understand?	Farkında mısın?	Bread Love and Dreams-1	2010
You want me to kill you?	Seni öldürmemi mi istiyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
I really don't know!	Gerçekten bilmiyorum!	Bread Love and Dreams-1	2010
You bitch!	Seni fahişe!	Bread Love and Dreams-1	2010
Oh my god! Miss!	Tanrım! Hanımefendi!	Bread Love and Dreams-1	2010
Oh my god, what do we do?	Tanrım, ne yapacağız?	Bread Love and Dreams-1	2010
Yu Kyung. Yu Kyung. Wake up!	Yu Kyung. Yu Kyung. Kendine gel!	Bread Love and Dreams-1	2010
Wake up! Wake up!	Uyan! Kendine gel!	Bread Love and Dreams-1	2010
Wake up! Yu Kyung.	Uyan! Yu Kyung.	Bread Love and Dreams-1	2010
Shin Yu Kyung. Yu Kyung, wake up!	Shin Yu Kyung. Yu Kyung, gözlerini aç!	Bread Love and Dreams-1	2010
Shin Yu Kyung. Wake up! Yu Kyung!	Shin Yu Kyung. Uyan! Yu Kyung!	Bread Love and Dreams-1	2010
Shin Yu Kyung! Shin Yu Kyung, wake up!	Shin Yu Kyung! Shin Yu Kyung, gözlerini aç!	Bread Love and Dreams-1	2010
Yu Kyung! Yu Kyung! Wake up!	Yu Kyung! Yu Kyung! Uyan!	Bread Love and Dreams-1	2010
[Kim Mi Sun]	Kim Mi Sun	Bread Love and Dreams-1	2010
What happened?	Ne olmuş, burada olmalıydı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Doctor Yoon.	Doktor Yoon.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes, Nurse Lee.	Evet, hemşire Lee.	Bread Love and Dreams-1	2010
What happened to the patient here?	Burada kalan hastaya ne oldu?	Bread Love and Dreams-1	2010
She was discharged.	O hastamız taburcu edildi.	Bread Love and Dreams-1	2010
Discharged.	Taburcu mu edildi?	Bread Love and Dreams-1	2010
She left this for you.	Gitmeden önce size iletmem için, bu notu bana verdi.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm going to go on vacation.	Bir süre dinlenmeye çekileceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
She didn't tell you where she was going or anything else?	Nereye gideceğini ya da buna benzer başka bir şey söyledi mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
No, she didn't, Sir.	Hayır, bir şey söylemedi Efendim.	Bread Love and Dreams-1	2010
When is this?	Ne zaman gitti?	Bread Love and Dreams-1	2010
When did she leave?	Buradan ne zaman ayrıldı?	Bread Love and Dreams-1	2010
It was about 5 or 10 minutes before you two came.	Siz ikiniz buraya gelmeden 5 10 dakika önce buradan gitti.	Bread Love and Dreams-1	2010
Kim Tak Gu! 1	Kim Tak Gu!	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm sorry.	Özür dilerim. 1	Bread Love and Dreams-1	2010
Mother, where are you?	Anne, neredesin?	Bread Love and Dreams-1	2010
I came.	Ben geldim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Tak Gu came to you.	Tak Gu senin için geldi.	Bread Love and Dreams-1	2010
You did well today.	İyi iş çıkardın.	Bread Love and Dreams-1	2010
The marriage into Seo Chang Produce's family is not over yet, right?	Seo Chang şirketi ile evlilik meselesi henüz sona ermedi değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Na Jin really likes my Ma Jun.	Na Jin gerçekten Ma Jun'dan etkilenmiş.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's enough for the family to ask if Ma Jun's mind can be changed.	Ailelerine Ma Jun'un fikrini değiştirdiğini söylememiz...	Bread Love and Dreams-1	2010
This needs to be decided by the next Directors' meeting.	Gelecek Yönetim Kurulu toplantısına kadar bu işin halledilmesi gerek.	Bread Love and Dreams-1	2010
In order for us to win, how much more must we gain?	Bizim kazanmamız için, daha ne kadar lazım?	Bread Love and Dreams-1	2010
It's 5.8 percent.	5.8 daha lazım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Can you do it by then?	Peki, bunu bulabilir misin?	Bread Love and Dreams-1	2010
It'll be okay.	Ben hallederim.	Bread Love and Dreams-1	2010
We found someone who has 3.8 percent of our stocks.	Hisselerin 3.8 yüzdesini elinde tutan bir hissedar var.	Bread Love and Dreams-1	2010
Is it someone you can convince?	İkna edebileceğin birisi mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
We're already working on it, so don't worry.	Bunun için çalışıyoruz, endişelenme.	Bread Love and Dreams-1	2010
How is the President?	Başkanın durumu nasıl?	Bread Love and Dreams-1	2010
It seems like he won't gain consciousness easily.	Görünüşe göre bilinci o kadar kolay yerine gelmeyecek.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't forget that I'm always by your side.	Unutma, her zaman senin yanındayım, ne olursa olsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
I hope my Ma Jun comes to his senses after today.	Umarım Ma Jun bundan sonra mantıklı davranır.	Bread Love and Dreams-1	2010
Then rest.	Şimdilik dinlen.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll get going.	Ben ilgilenirim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Father, I'm sorry.	Baba, üzgünüm.	Bread Love and Dreams-1	2010
Father, please don't hit me.	Baba, lütfen bana vurma.	Bread Love and Dreams-1	2010
We've arrived at the factory.	Fabrikaya geldik.	Bread Love and Dreams-1	2010
Did you find out where my mother went?	Annemin nereye gittiğini bulabildin mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
It seems like she didn't leave any clues for anyone.	Anlaşılan annen arkasında hiçbir ipucu bırakmamış.	Bread Love and Dreams-1	2010
Is there anywhere else you can look?	Başka bakabileceğiniz bir yer var mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
If there's a place she went to often or a place she always wanted to go to...	Sık sık gittiği ya da her zaman gitmek istediği bir yer var mıydı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Please tell me what you know. I can look into it.	Varsa lütfen bana söyleyin. Gidip kendim bakarım.	Bread Love and Dreams-1	2010
She may not want to meet you right now.	Sanırım şu an seninle karşılaşmak istemiyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
Why wouldn't she want to meet me?	Neden benimle karşılaşmak istemiyor?	Bread Love and Dreams-1	2010
She's worried.	Senin için endişeleniyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
That she'll hinder your future.	Geleceğine engel olmak istemiyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
The President is ill and...	Başkan şu an hasta.	Bread Love and Dreams-1	2010
aren't you currently acting as the President Pro Tem at Geo Sung?	Sen şu anda şirketin geleceği sayılan...	Bread Love and Dreams-1	2010
She is worried	Bunun için endişeleniyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
she may be a burden to the large steps you must take.	Şu an attığın adımlarda sana yük olmak istemiyor.	Bread Love and Dreams-1	2010