Search

English Turkish Sentence Translations Page 9350

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Think about it while I get my shunky on.	Ben çikolatamı almadan bunu bir düşün.	Breaking in-1	2011
We have a team meeting. We don't have time for candy.	Toplantımız var. Şekerler için vaktimiz yok.	Breaking in-1	2011
You're gonna have to wait.	Beklemek zorundasın.	Breaking in-1	2011
My mouth is about to have sex with this candy bar.	Ağızım bu şekerlerle seks yapmak üzere.	Breaking in-1	2011
Ooh, girl! Ooh, what? Give me some of that fine sugar. Mmm!	Kızım! Ne? Bana şu şekerlerinden ver.	Breaking in-1	2011
Ooh, yeah. That really doesn't look consensual.	İşte böyle. Bu hiç şuurlu bir hareket değil.	Breaking in-1	2011
She's over 18, so, you know... Hmm?	18 yaşından büyük, bilirsin.	Breaking in-1	2011
Mayfair Motors...	Mayfair Motorları...	Breaking in-1	2011
They specialize in Ferraris, Lamborghinis,	Şu içinde hatun kaldırdığınız dört tekerlekli...	Breaking in-1	2011
your basic 4 wheel, Italian panty droppers.	...Ferrariler, Lamborghiniler üzerine uzmanlar.	Breaking in-1	2011
The dealership wants to make sure that	Bayi sahibi güvenliğinin aşılamaz olduğuna...	Breaking in-1	2011
their security's impenetrable, so they've hired us to see	...emin olmamızı istiyor, bakalım galerilerinden...	Breaking in-1	2011
if we can get in there, steal one of their cars	...bir araba çalabilecek miyiz bunu öğrenmek için...	Breaking in-1	2011
off the showroom floor. It's go time, people.	...bizi tuttular. Gitme vakti, millet.	Breaking in-1	2011
Team leader needs to bring the heat!	Takım liderinin ateşlemeye ihtiyacı var!	Breaking in-1	2011
That's good because I am flaming.	Bu güzel çünkü kavruluyorum.	Breaking in-1	2011
As much as I appreciate the, uh, razzmatazz,	Bu hareketini takdir etmiş olsam da,...	Breaking in-1	2011
I'm going with eeny, meeny, miny, you.	...portakalı soydum. Sen.	Breaking in-1	2011
Me? Uh, I don't know the first thing	Ben mi? Araba çalma hakkından...	Breaking in-1	2011
about stealing a car. You spend all day in your cubicle	...hiçbir şey bilmem. Bütün gün ufak odanda...	Breaking in-1	2011
playing "Grand Theft Auto." You should be fine.	..."Grand Theft Auto" oynuyorsun. Bu işte iyi olmalısın.	Breaking in-1	2011
It's a video game.	Ama o bir oyun. 1	Breaking in-1	2011
It doesn't mean I know how to kill prostitutes. 1	Bu orospuları nasıl öldüreceğimi bildiğim anlamına gelmez.	Breaking in-1	2011
I gotta take this. I'm closing	Bakmam gerek. Konuyu...	Breaking in-1	2011
that security contract for the airport in Vizplazikstan.	...Vizplazikstan'ın havaalanı güvenliği sözleşmesi için kapatıyorum.	Breaking in-1	2011
Is that a country? Not yet, but if all goes according to plan,	Ülke mi o? Henüz değil ama, işler tıkırında giderse...	Breaking in-1	2011
it will be in ten months. Hey! Bahut bahut shukriya.	...on ay içinde olur.	Breaking in-1	2011
Phir milaiyin ge. Was he speaking "Avatar"?	"Avatarca" mı konuştu o?	Breaking in-1	2011
I know it's not Klingon, 'cause I speak that fluently.	Klingon olmadığı kesin, çünkü onu ben konuşabiliyorum.	Breaking in-1	2011
Hey, found your scissors, college boy.	Makasını buldum, kolej çocuğu.	Breaking in-1	2011
You know, so you can stab 'em in my back.	Böylece arkamdan saplayabilirsin.	Breaking in-1	2011
Yeah, I'll aim for your girlie butterfly tattoo.	Evet, tam da kız işi kelebek dövmene hedef alırım.	Breaking in-1	2011
It's a dragonfly, and the chicks dig it.	O bir ejder, ve kızlar ona bayılıyor.	Breaking in-1	2011
Oh, my God. We have the same butterfly tattoo.	Aman Tanrım. İkimizde de aynı kelebek dövmesi var.	Breaking in-1	2011
I am top dog in this office.	Bu ofisin en iyisi benim.	Breaking in-1	2011
The Mayfield Motors job was mine.	Mayfield Motorları işi benimdi.	Breaking in-1	2011
Great. And you can have it. I have to study for midterms.	Harika. Alabilirsin. Sınavlarıma çalışmam gerek.	Breaking in-1	2011
I was gonna go tell Oz to put you in charge.	Oz'a gidip işe seni vermesini söyleyeceğim.	Breaking in-1	2011
Oh. So that's how you're gonna play it.	Demek böyle oynayacaksın.	Breaking in-1	2011
No, you're clearly the best,	Hayır, belli ki en iyisi sensin...	Breaking in-1	2011
and I'm in no way debating that. You know what this is?	...ve bunu tartışmayacağım. Bu ne biliyor musun?	Breaking in-1	2011
It's a gun rack.	Bu bir tüfeklik.	Breaking in-1	2011
Hey, Cam the man, come on in. Hey, listen, uh...	Cam, adamım, içeri gel. Selam, dinle	Breaking in-1	2011
Got some fantastic news.	Harika haberlerim var.	Breaking in-1	2011
My personalized B.B.Q. branding iron just arrived.	Kişisel barbekü damgam geldi.	Breaking in-1	2011
Lord, I love Skymall.	Tanrım, Skymall'a bayılıyorum.	Breaking in-1	2011
It's like a mall, but in the sky.	Tıpkı bir mağaza, ama havada.	Breaking in-1	2011
Got a bunch of stuff on the plane ride to Dubai last night.	Dün geceki Dubai uçuşundan birkaç bir şey.	Breaking in-1	2011
Dubai? Weren't you here last night?	Dubai mi? Dün gece burada değil miydin?	Breaking in-1	2011
I was, until I went to Dubai.	Buradaydım, ta ki Dubai'ye gidene kadar.	Breaking in-1	2011
Goober?	Fıstık?	Breaking in-1	2011
Uh, yeah. Thanks.	Olur, sağ ol.	Breaking in-1	2011
Whoa! Looks just like Kirk's chair from "Star Trek"!	"Star Trek"teki Kirk'ün sandalyesi gibi!	Breaking in-1	2011
It is. Shatner gave it to us when we helped secure his home	Evet. Shatner evini hayranlarından korumak için...	Breaking in-1	2011
from a fanboy stalker. That's how we met cash.	...yardım ettiğimizde vermişti. Cash ile böyle tanıştık.	Breaking in-1	2011
Captain Kirk, it's me again.	Kaptan Kirk, yine ben.	Breaking in-1	2011
Did you get my friend request?	Arkadaşlık isteğimi aldın mı?	Breaking in-1	2011
You gon' beam me up?	Beni ışınlayacak mısın?	Breaking in-1	2011
Beam me up. Not today, ensign psycho.	Işınla beni. Bugün olmaz, seni psikopat.	Breaking in-1	2011
Beam a brother up!	Kardeşini ışınla!	Breaking in-1	2011
Only team leader gets to sit in the chair,	Sadece takım liderleri oraya oturabilir...	Breaking in-1	2011
and you're here to bail on the carjacking. It's only because I...	...ve sen de işten vazgeçmeye geldin. Çünkü ben sadece	Breaking in-1	2011
You'd rather stay in college	Bir çeşit pezevenk olduğun...	Breaking in-1	2011
where you're king pimp? Kinda. And I just...	...kolejde kalmayı yeğlerdin? Bir çeşit. Ve ben	Breaking in-1	2011
Afraid that working for me means popping	Benim için çalışmanın seni rahat kolej hayatından alıp...	Breaking in-1	2011
your safe little college	...gerçek hayata...	Breaking in-1	2011
bubble and entering the real world? How are you...	...çıkaracağından korkuyorsun? Bunu nasıl...	Breaking in-1	2011
Doing that? I'm in your head.	...yapıyorsun? Kafanın içindeyim.	Breaking in-1	2011
Look, stealing a car was never part of the deal.	Bak, araba çalmak anlaşmada yoktu.	Breaking in-1	2011
The deal's what I say it is.	Anlaşma ben ne dersem odur.	Breaking in-1	2011
Unless you'd like to pay	Tabi eğer kolej harcını...	Breaking in-1	2011
back your college tuition right now. No. I...	...şimdi geri ödemek istemiyorsan. Hayır, ben...	Breaking in-1	2011
Yikes! Seven years. That's pretty pricey.	Yedi yıl. Oldukça kabarık.	Breaking in-1	2011
$350,000? That's... I'll just...	350,000 dolar mı? Bu... Ben...	Breaking in-1	2011
I'll disappear. I'll go off the grid.	Gözden kaybolurum. Çizgiden çıkarım.	Breaking in-1	2011
This grid? That goober you ate was a tracking device.	Buradan mı? O yediğin fıstık hileli bir cihazdı.	Breaking in-1	2011
Looks to me like you're no longer the smartest kid in class, Cam.	Görünüşe göre artık sınıfın en zekisi sen değilsin, Cam.	Breaking in-1	2011
I'd like a silver Lamborghini, please.	Gümüş renkli Lamborghini istiyorum, lütfen.	Breaking in-1	2011
Oh, and, uh, get that cookie puss and one of those	Şu kukupas'ı ve bir de koca incikli boncuklu...	Breaking in-1	2011
giant novelty cards. They're funny 'cause they're big.	...kartlardan getir. Komikler çünkü büyükler.	Breaking in-1	2011
So you just met with Oz.	Demek az önce Oz ile konuştun.	Breaking in-1	2011
Yes. And you ate a goober.	Evet. Ve fıstık yedin.	Breaking in-1	2011
Yes. So you're still our team leader.	Evet. Demek hâlâ takım liderisin.	Breaking in-1	2011
Yes, and I don't understand why he's putting me in charge.	Evet, neden yetkiyi bana verdi anlamıyorum.	Breaking in-1	2011
Well, you'll never know. Oz always has a plan.	Asla bilemeyeceksin. Oz'un her zaman bir planı vardır.	Breaking in-1	2011
Well, my plan was to stay in college	Benim planım mutluluktan ölene kadar...	Breaking in-1	2011
until I die of happiness. Well,	...kolejde kalmaktı.	Breaking in-1	2011
I think you should give this place a chance.	Bence buraya bir şans vermelisin.	Breaking in-1	2011
I think you'll find we're pretty good people here.	Bence buradaki insanları gayet hoş bulacaksın.	Breaking in-1	2011
And... boom! Goes the dynamite.	İçinde patlasın.	Breaking in-1	2011
Sorry, but gotta haze the new guy.	Üzgünüm, ama yeni elemanla uğraşmam gerekiyor.	Breaking in-1	2011
That's how every office works.	Bütün ofislerde böyledir.	Breaking in-1	2011
No. No, that's how this office works.	Hayır. Hayır, sadece bu ofiste böyle.	Breaking in-1	2011
In the real world, it's a felony.	Gerçek dünyada bu ağır bir suç.	Breaking in-1	2011
You want a ride home? Yeah, that'd be great. Can you do that?	Seni eve bırakayım mı? Evet, harika olur. Bunu yapar mısın?	Breaking in-1	2011
I got you.	Tabii ki.	Breaking in-1	2011
You may want to move it, though. They tow on Tuesdays.	Bunu buradan almalısın. Salı günleri çekici geliyor.	Breaking in-1	2011
You're late, Kirk Cameron.	Geciktin, Kirk Cameron.	Breaking in-1	2011
Yeah, 'cause cash keeps	Evet, çünkü Cash sürekli...	Breaking in-1	2011
pranking me and ruining my life. I'll allow it.	...hayatımı etkileyen eşek şakları yapıyor. Ben izin verdim.	Breaking in-1	2011