Search

English Turkish Sentence Translations Page 9376

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And I ask you and I, the groom?	Evlenme mi teklif ediyorsun?	Brestskaya krepost-1	2010
Do not believe me?	İnanmıyor musun?	Brestskaya krepost-1	2010
Now I'll be right back. Wait!	Hemen dönüyorum. Dur!	Brestskaya krepost-1	2010
For a moment I will.	Hemen.	Brestskaya krepost-1	2010
Hello ...	Merhaba ...	Brestskaya krepost-1	2010
Surname? Koljka.	Soyismin? Kolka.	Brestskaya krepost-1	2010
I've made a film ...	Film getiririm ben ...	Brestskaya krepost-1	2010
22. jun 1941st The 03:58 h.	22 haziran 1941	Brestskaya krepost-1	2010
Maneuvers?	Tatbikat?	Brestskaya krepost-1	2010
Do not give you any to get some sleep.	Bi yatırmıyorlar.	Brestskaya krepost-1	2010
I'm going to see what happens.	Ben ne olduğuna bakmaya gidiyorum.	Brestskaya krepost-1	2010
Zaleze!	Yere yat!	Brestskaya krepost-1	2010
What is it? Maneuvers.	Bu ne? Tatbikat.	Brestskaya krepost-1	2010
Run! Where?	Koş! Nereye?	Brestskaya krepost-1	2010
Home! You will find you! And you?	Eve! Ben seni bulurum! Peki ya sen?	Brestskaya krepost-1	2010
Where's Anja? Calm down. Appears.	Anya nerede? Sakin olun. Çıkar ortaya.	Brestskaya krepost-1	2010
Where's Anja?	Anya nerede?	Brestskaya krepost-1	2010
AndrjuÅ¡enjka. Where is Anja?	Andrey. Nerede Anya?	Brestskaya krepost-1	2010
Petya! War!	Petya! Savaş!	Brestskaya krepost-1	2010
Katja! Quick! All of you have taken?	Katya! Çabuk ol! Herşeyi aldın mı?	Brestskaya krepost-1	2010
Hang in there. Run!	Tutun. Koşun!	Brestskaya krepost-1	2010
Katja! Work the way I have taught.	Katya! Sana öğrettiklerimi yap.	Brestskaya krepost-1	2010
Take shelter in the basement.	Bodrumlarda saklanın.	Brestskaya krepost-1	2010
Petya! Quiet!	Petya! Sakin!	Brestskaya krepost-1	2010
War! Come on, son!	Hadi! Oğlum!	Brestskaya krepost-1	2010
Take a hat! When the silence, there will be you.	Şapkan! Ortalık sakinleşince yanınıza geleceğim.	Brestskaya krepost-1	2010
Petya!	Petya!	Brestskaya krepost-1	2010
You can find us, right?	Anya bizi bulabilecek mi gerçekten?	Brestskaya krepost-1	2010
So how? Stay here.	Nasıl bişey bu? Burda kalın.	Brestskaya krepost-1	2010
And you? I gotta go.	Peki ya sen? Bensiz dışarıya adımınızı atmayın,tamam mı?!	Brestskaya krepost-1	2010
Katja, hold it! I believe it!	Katya, tut! Ver!	Brestskaya krepost-1	2010
See ya. Run! Run!	Ben alay karargahında olacağım. Koşun! koşun!	Brestskaya krepost-1	2010
AndrjuÅ¡a. AndrjuÅ¡enjka!	Andrey. Andrey!	Brestskaya krepost-1	2010
Mama! AndrjuÅ¡a!	Anne! Andrey!	Brestskaya krepost-1	2010
Is prone.	Tamam hadi. Toparla onu.	Brestskaya krepost-1	2010
Not subject to provocations!	Provokasyona düşmeyin!	Brestskaya krepost-1	2010
Come on, compelled! All you waiting for!	Hadi, gidelim!	Brestskaya krepost-1	2010
C'mon, Bujko! Redman! Come on, come on!	Hadi! kızıl oğlan! Hadi, hadi!	Brestskaya krepost-1	2010
I imagined the war.	Savaşı hayal etmiştim...	Brestskaya krepost-1	2010
All were waiting for him.	herkesin beklediği savaşı...	Brestskaya krepost-1	2010
But no one expected so suddenly.	ama hiçkinsenin bu kadar erken beklemediği.	Brestskaya krepost-1	2010
Plain and horrible.	Basit ve korkunç.	Brestskaya krepost-1	2010
I fled into the house. It was a rendezvous place	Bu eve kadar kaçtım. Toplanma yeriydi...	Brestskaya krepost-1	2010
in case of war.	...savaş durumları için.	Brestskaya krepost-1	2010
So it was written in the schedule.	Planda böyle yazılıydı.	Brestskaya krepost-1	2010
But the schedule has remained there, but in the collapsed house.	Ama planın kendisi de orda kaldı, artık yok olmuş evde.	Brestskaya krepost-1	2010
It can not! Let go!	Yasak! Bırak bizi!	Brestskaya krepost-1	2010
Get away! Without Commander I can not give a weapon!	Bırak bizi! Komutan olmadan silah veremem!	Brestskaya krepost-1	2010
Quick!	Çabuk olun!	Brestskaya krepost-1	2010
I have not assigned a weapon. The first line, with me!	Bana silah izni vermediler.	Brestskaya krepost-1	2010
But I have had their weapons,	Ama benim kendi silahım vardı,	Brestskaya krepost-1	2010
that do not have to anyone's permission.	izin gerektirmeyen silahım.	Brestskaya krepost-1	2010
Appears to have ceased.	Sanırım durdular.	Brestskaya krepost-1	2010
06:30 h.	06:30	Brestskaya krepost-1	2010
Small ...	Evlat ...	Brestskaya krepost-1	2010
Dopuzi here.	Bodruma git.	Brestskaya krepost-1	2010
Run, run ...	Kaç, evlat ...	Brestskaya krepost-1	2010
It can not! Here you can! Do not enter here!	Yasak! Buraya giremezsiniz! Giriş yasak!	Brestskaya krepost-1	2010
Fortress. Volinska fortification. Hospitals.	Kale. Volinska istihkamı. Hastane.	Brestskaya krepost-1	2010
Where are you?	Nereye gidiyorsun?	Brestskaya krepost-1	2010
You can not operate! It can not!	Ameliyat yapılıyor yasak! Yasak!	Brestskaya krepost-1	2010
Fortress. Kobrinsko fortification. North Entrance.	Kale. Kobrinsko istihkamı. Kuzey kapısı.	Brestskaya krepost-1	2010
Where are you, Hatter?	Nereye, Hatter?	Brestskaya krepost-1	2010
Stop Panic!	Paniği kes!	Brestskaya krepost-1	2010
Stop the panic!	Paniği kes!	Brestskaya krepost-1	2010
Fortress. Kobrinsko fortification. East Gate.	Kale. Kobrinsko istihkamı. Doğu hisarı.	Brestskaya krepost-1	2010
Back when I say! Go back to the barracks!	Geri dönün diyorum! Kışlaya geri dönün!	Brestskaya krepost-1	2010
Stop the panic! Go back to the barracks! Back!	Paniği kesin! Kışlaya geri dönün! Geri!	Brestskaya krepost-1	2010
Guy ... Play it!	Evlat ... Çal!	Brestskaya krepost-1	2010
What should I play? Never mind, Play!	Ne çalabilirim ki? Farketmez, çal!	Brestskaya krepost-1	2010
Child, are you crazy? Begaj here!	Evlat, çıldırdın mı sen? Kaybol burdan!	Brestskaya krepost-1	2010
Where is your weapon? Ma teraj up!	Silahın nerede? Siktir git!	Brestskaya krepost-1	2010
Commanders! Over here!	Komutanlar! Buraya gelin!	Brestskaya krepost-1	2010
We are. We are here. We are lieutenants.	Biz. Burdayız. Biz teğmeniz.	Brestskaya krepost-1	2010
You are the lieutenants? I do not see. Bring in a row.	Teğmenler mı? Göremiyorum.	Brestskaya krepost-1	2010
I raportirajte properly, otherwise I will make you ustrelim to panic.	Kendini toparla ve tekmil ver, gerektiği şekilde. Yoksa bozguncuları gibi kurşuna dizerim.	Brestskaya krepost-1	2010
I understand! All to return to the barracks!	Emredersiniz! Herkez kışlaya dönüyor!	Brestskaya krepost-1	2010
Copy and seize weapons Defense! Run!	Silahlarınızı alın ve savunma durumuna geçin!	Brestskaya krepost-1	2010
March! Zamnom! Fast!	Koşar adım! Marş! Beni izleyin! Çabuk olun!	Brestskaya krepost-1	2010
Fortress. Holmsk gate.	Kale. Holmsk kapısı.	Brestskaya krepost-1	2010
Your resistance is useless!	Mücadeleniz boşunadır!	Brestskaya krepost-1	2010
And where are our? On the air to hear only the Germans!	Eee bizimkiler nerede? Hatta sadece almanlar var!	Brestskaya krepost-1	2010
Perhaps the maneuvers? What, who 'my maneuvers? What?	Belkide sadece tatbikattır? Ne sikdiğimin tatbikatı lan hala? Ne tatbikatı ha!	Brestskaya krepost-1	2010
Avoid it! I'm guilty associate commissioners!	Kes! Özürdilerim, yoldaş kumandan!	Brestskaya krepost-1	2010
Stop the panic!	Panik yapmayın!	Brestskaya krepost-1	2010
If the commander people in the fortress?	Alay komutanı kalede mi?	Brestskaya krepost-1	2010
Taking over command of yourself. Sergeants! Please!	Kumandayı ben üstleniyorum. Çavuş! Emret komutanım!	Brestskaya krepost-1	2010
Collect and share all personnel weapon. Arrange the windows up!	Bütün askerleri topla ve silahları dağıt. Pencelerin yanına dağılın!	Brestskaya krepost-1	2010
Do not let the Germans across the bridge! Save ammo!	Almanların köprüden geçmesine izin vermeyin! Fişekleri idareli kullanın!	Brestskaya krepost-1	2010
Do not end the attempts to make the connection!	Bağlantı kurma denemelerini aralıksız yapın! Emredersiniz!	Brestskaya krepost-1	2010
Here Fortress, Fortress here ... Tana!	Burası kale, Burası kale .	Brestskaya krepost-1	2010
Buried under the rubble! Politruk? Killed!	Silahlar göçük altında kaldılar! Politruk! Öldü!	Brestskaya krepost-1	2010
All those who have weapons here!	Silahı olan herkes buraya!	Brestskaya krepost-1	2010
Further, all You can make ...	Diğerleri, göçükten çıkarabileceğiniz herşeyi çıkarın.	Brestskaya krepost-1	2010
The Germans!	Almanlar!	Brestskaya krepost-1	2010
Tana!	Karakol!	Brestskaya krepost-1	2010
Get ready for a fight.	Savaş düzenine.	Brestskaya krepost-1	2010
After me!	Beni izleyin!	Brestskaya krepost-1	2010
Hurray!	Hurray!	Brestskaya krepost-1	2010
Give a man on the first floor!	Birinci katta beş kişi!	Brestskaya krepost-1	2010