Search

English Turkish Sentence Translations Page 9377

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The fortress here ...	Burası kale ...	Brestskaya krepost-1	2010
The fortress here ... Stick defense, we fight.	Burası kale ... Savunma durumunda savaşıyoruz.	Brestskaya krepost-1	2010
We are waiting for reinforcements.	Destek kuvvetlerini bekliyoruz.	Brestskaya krepost-1	2010
Fortress. 132nd Military barracks Battalion of the NKVD.	Kale. 132. NKVD tabur kışlası.	Brestskaya krepost-1	2010
What is this unit? Who was in command?	Hangi bölümsünüz? Kumanda kimde?	Brestskaya krepost-1	2010
Commanders here! Commanders here!	Kumandan buraya! Kumandan buraya!	Brestskaya krepost-1	2010
Lieutenant NKVD, Weinstein! As a senior in rank, command:	NKVD teğmeni, Veynşteyn! Üstün olarak emrediyorum:	Brestskaya krepost-1	2010
leave the barracks and separate to small groups!	kışlayı terkedin ve küçük gruplara ayrılın,	Brestskaya krepost-1	2010
Penetrate the fortress in small utvrÄ‘anom groups to the area!	savunma hattına doğru kaleden geri çekilin!	Brestskaya krepost-1	2010
Comrade Major, let I contact?	Yoldaş binbaşı, Konuşmama izin verin?	Brestskaya krepost-1	2010
If we abandon our position Germans can break through the fortress,	Eğer burayı bırakırsak Almanlar kaleyi yarıp geçerler,	Brestskaya krepost-1	2010
and we can reserve them until there is help!	bizse burayı yardım gelene kadar tutabiliriz!	Brestskaya krepost-1	2010
The Germans! Prepare to fight!	Almanlar! Savaş düzeni!	Brestskaya krepost-1	2010
Attack on the left! Watch out!	Sağa gitsek daha iyi olur! Dikkat!	Brestskaya krepost-1	2010
Lieutenant, Execute order!	Emri yerine getir teğmen!	Brestskaya krepost-1	2010
Two divisions have already started the cobra to the rescue!	İki tümen yardım için harekete geçti bile!	Brestskaya krepost-1	2010
It is pointless to sacrifice the people!	İnsanları kurban etmek manasız!	Brestskaya krepost-1	2010
And you sergeant? Senior Sergeant Novikov!	Sen Çavuş? Başçavuş Novikov!	Brestskaya krepost-1	2010
Do you know what happens if not carry out orders?	Yerine getirilmeyen emirlerden dolayı ne olduğunu biliyor musunuz?	Brestskaya krepost-1	2010
Comrade Major, I am guilty! I do not know you!	Yoldaş binbaşı, özürdilerim! Ben sizi tanımıyorum!	Brestskaya krepost-1	2010
Let me see your Document! Yes, yes.	Evraklarınız gösteriniz. Evraklar! Evet, tabi.	Brestskaya krepost-1	2010
And needs. Praise for the caution!	Olması gereken bu. Uyanıklılığımla övünürüm herzaman!	Brestskaya krepost-1	2010
And boots, I will pray!	Ve çizmelerinizi de, lütfen!	Brestskaya krepost-1	2010
What boots? Show your boots!	Ne çizmesi? Çizmelerinizi gösterin!	Brestskaya krepost-1	2010
Our tack are round, a German square.	Bizimkilerin çivileri yuvarlak, Almanların ki ise köşeli.	Brestskaya krepost-1	2010
Novikov! Yes?	Novikov!	Brestskaya krepost-1	2010
Square!	Köşeli!	Brestskaya krepost-1	2010
A Å¾etonÄe his German.	Künyeside Alman.	Brestskaya krepost-1	2010
A tack were his round.	Çiviler yuvarlaktı.	Brestskaya krepost-1	2010
Sonja!	Sonya!	Brestskaya krepost-1	2010
Poles. Sonja!	Kolya!	Brestskaya krepost-1	2010
Kolya ... Kolja!	Kolya!	Brestskaya krepost-1	2010
Poles, here I am! Kolja! Sonja, now I will ...	Kolya, ben buradayım! Kolyaa! Sonya, ben birazdan ...	Brestskaya krepost-1	2010
Germans to retreat to the club!	Almanlar klübe çekiliyorlar!	Brestskaya krepost-1	2010
Sonja.	Sonya.	Brestskaya krepost-1	2010
Kolja!	Kolya!	Brestskaya krepost-1	2010
Koljic. Kolja milli ... Quietly, quietly. Please, quiet.	Kolya. Tatlım ... Sessiz, lütfen sessiz ol.	Brestskaya krepost-1	2010
Poles, they can not anymore. Poles, so I'm afraid.	Kolya, böyle daha fazla dayanamam. Kolya, çok korkuyorum.	Brestskaya krepost-1	2010
Quietly, there are Germans. There are Germans, quietly.	Sessiz, Almanlar burada. Almanlar burda,sessiz.	Brestskaya krepost-1	2010
Please ... Quiet, quiet, here I am, quietly.	Yalvarırım, lütfen ... Sessiz,benim,sesiz ol lütfen.	Brestskaya krepost-1	2010
Do not cry. Strong you are, I know.	Ağlama. Sen güçlüsündür, ben biliyorum.	Brestskaya krepost-1	2010
Here Fortress, Fortress here ... We fight, we keep defend.	Burası kale, burası kale. Savunma durumunda savaşıyoruz.	Brestskaya krepost-1	2010
We are waiting for reinforcements. Here Fortress, Fortress here ...	Destek kuvvetlerini bekliyoruz. Burası kale, burası kale ...	Brestskaya krepost-1	2010
We fight, we keep defend We are waiting for reinforcements.	Savunma durumunda savaşıyoruz. Destek kuvvetlerini bekliyoruz.	Brestskaya krepost-1	2010
Comrade ... associate commissioners! See, our hospital!	Kumandanım, buraya bi bakın! Bizimkiler, hastanedekiler!	Brestskaya krepost-1	2010
Do you see?	Bakın ordalar!	Brestskaya krepost-1	2010
There is one nurse. There it was. She cared for me.	Hemşirelerden biri bana bakmıştı hastanede.	Brestskaya krepost-1	2010
Comrade Commissar, What will happen?	Ne demek oluyor bu, kumandanım?	Brestskaya krepost-1	2010
Sergeants! Ja! You go with me!	Çavuş! Buyrun! Benimle geliyorsun!	Brestskaya krepost-1	2010
I understand! Leave a weapon.	Emredersiniz! Silahını bırak.	Brestskaya krepost-1	2010
All the Schedule windows.	Herkes pencerelerin etrafına dağılsın.	Brestskaya krepost-1	2010
Take the column of sight the level of the chest. After me.	Düzene geçin göğüs hizalarına hedef alın. Beni izle.	Brestskaya krepost-1	2010
They found behind which to hide from ...	Buldum...Nasıl saklanabilirsin ki ...	Brestskaya krepost-1	2010
Commissioners! Commissioners!	Kumandan! Kumandan!	Brestskaya krepost-1	2010
Come here! Quick!	Buraya gel! Çabuk!	Brestskaya krepost-1	2010
Come here, quickly!	Buraya gel! Çabuk!	Brestskaya krepost-1	2010
These are your, faster!	Bunlar sizinkiler, çabuk ol!	Brestskaya krepost-1	2010
Lie!	Yatın!	Brestskaya krepost-1	2010
Comrade commissioners!	Kumandanım!	Brestskaya krepost-1	2010
All the cellars!	Bodruma!	Brestskaya krepost-1	2010
All the cellars! In the basement!	Herkes bodruma! Herkes bodruma!	Brestskaya krepost-1	2010
Here Fortress, Fortress here ... We fight, we keep the defense ...	Burası kale, burası kale ... Savunma durumunda savaşıyoruz ...	Brestskaya krepost-1	2010
We need to break through in Brest.	Brest'te ki şartları öğrenip,	Brestskaya krepost-1	2010
To find out what the situation there.	gizlice oraya sokulmalıyız.	Brestskaya krepost-1	2010
We fight, we keep the defense ... We are waiting for reinforcements.	Savunma durumunda savaşıyoruz ... Destek kuvvetlerini bekliyoruz...	Brestskaya krepost-1	2010
Here Fortress, Fortress here ...	Burası kale, burası kale ...	Brestskaya krepost-1	2010
Task clear?	Görev anlaşıldı mı?	Brestskaya krepost-1	2010
Yes, yes, comrade commissars!	Kesinlikle,kumandanım!	Brestskaya krepost-1	2010
The execution!	Yerine getirin!	Brestskaya krepost-1	2010
See how many people killed!	Bi bak, nekadar adamı öldürmüşler haa!	Brestskaya krepost-1	2010
Bullets ...	Mermi ...	Brestskaya krepost-1	2010
Get away from here.	Buraya getir!	Brestskaya krepost-1	2010
Bullets ... do you have? What bre bullets? Get away!	Mermi var mı? Ne mermisinden bahsediyorsun? Bin!	Brestskaya krepost-1	2010
Drive to the North Gate!	Hadi, kuzey kapısına sür!	Brestskaya krepost-1	2010
Here we lived.	Burada yaşadık.	Brestskaya krepost-1	2010
Our family ...	Ailemiz ...	Brestskaya krepost-1	2010
and families PoÄernikovih.	ve Poçernikovih ailesi.	Brestskaya krepost-1	2010
Uncle Vanja! Come on, dopuzi to the window.	Vanya amca! Pencereye doğru sürün, hadi.	Brestskaya krepost-1	2010
You have not seen my brother?	Abimi gördünüz mü?	Brestskaya krepost-1	2010
Here, help me.	Yardım et bakıyım.	Brestskaya krepost-1	2010
Saska, escapes. I will not.	Saşka, kaç. Hayır.	Brestskaya krepost-1	2010
This is the command.	Bu bir emirdir.	Brestskaya krepost-1	2010
Tion, what can we do?	Vanya, ne yapacağız?	Brestskaya krepost-1	2010
I do not want them to surrender.	Ben teslim olmayacağım.	Brestskaya krepost-1	2010
Im with you.	Seninleyim.	Brestskaya krepost-1	2010
All clear.	Herşeyi anlıyorum...	Brestskaya krepost-1	2010
Without you and the children will not live.	Sensiz ve çocuklarımsız yaşamak istemiyorum ve yaşamayacağım.	Brestskaya krepost-1	2010
Shur ...	Şura...	Brestskaya krepost-1	2010
You forgive me ...	Asıl sen affet ...	Brestskaya krepost-1	2010
See what they are doing there!	Bak bi, ne yapıyorlar!	Brestskaya krepost-1	2010
Give back. Here ...	Geri sür. Burdan ...	Brestskaya krepost-1	2010
... We can not break through.	... geçiş bulamayız.	Brestskaya krepost-1	2010
There can not break through, associate commissioners.	Ordan çıkamayız, kumandanım.	Brestskaya krepost-1	2010
We fight, we keep the defense ... We are waiting for reinforcements.	Savunma durumunda savaşıyoruz ... Destek kuvvetlerini bekliyoruz.	Brestskaya krepost-1	2010
Oh, to have at least one top!	En azından bi top!	Brestskaya krepost-1	2010
And I said ... He spoke ...	Söylemiştim ...	Brestskaya krepost-1	2010
Third ...	Üçüncü ...	Brestskaya krepost-1	2010
That we have anti tank weapons ... Prepare to fight!	Şimdi bi tanksavarımız olacaktı ki... Savaş düzeni!	Brestskaya krepost-1	2010
Save your bombs!	El bombalarını hazırlayın!	Brestskaya krepost-1	2010
Collect weapons!	Silahları toplayın!	Brestskaya krepost-1	2010