English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 9380
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Peleženko, help him! | Beleşenko, yardım et ona! | Brestskaya krepost-1 | 2010 |  |
| I understand! Give your hand! I can and I! | Emredersiniz! Elini ver! Ben kendim hallederim! | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Save ammo! | Mermileri idareli kullanın! | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Withdraw up! Retreat! | Herkes geri çekilsin! Geri Çekilin! | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Stand back! | Geri çekiliyoruz! | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Comrade Doctor. | Doktor. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| I am ... | Ben ... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| ... Did everything I could. | ... elimden gelen herşeyi yaptım. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Spare ... their children ... | Kendi çocuklarınıza acıyın. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Spare ... their children ... | Kendi... çocuklarınıza... acıyın. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Do ... Do something, Commander. | Birşeyler yap! Birşeyler, kumandan. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Canteen | "Kantin" | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Anja! | Anya! | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| I will not go anywhere. I will not ... No please, Katja. | Ben hiçbiryere gitmiyorum. Gitmiyorum ... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| You can not I commanded. | Sen bana emir veremezsin. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| I will not go. | Gitmiyorum. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Then nobody wants to go. | Ozaman kimse gitmez. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| And you're my wife. Women commanders. | Sen benim karımsın. Kumandanın karısı. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Poćiće for you. | Sen gidersen giderler. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| We have already lost Anju ... | Anya'yı çoktan kaybettik ... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| I'm not going to lose and you ... | Sizi de kaybetmek istemiyorum ... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| I want to go ... This is a chance ... Your last chance ... The only ... | Gitmeni istiyorum ... Bu şans ... Senin son şansın ... Tek şansın ... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| You have to ... you ... You have to raise children. | Gitmelisin ... gitmelisin ... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| UspećeÅ¡. Strong you are. Many are strong. | Sen üstesinden gelirsin... Sen güçlüsün... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Anya, can you hear me? Can you hear me? | Anya, beni duyuyormusun? Beni duyuyormusun? | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| We need to go. Dad and demands. | Gitmemiz gerek. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| In the barracks. We must go. | Kışlada. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| You have 15 more minutes! | 15 dakilanız kaldı! | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Son ... go. Andrjuša. | Evlat...Hadi git. Andrey. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| You have 10 more minutes! | 10 dakikanız kaldı! | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| This ... The ... | Ba...ba... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Anja. 're Alive. | Anya. Sağsın. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Alive. | Sağsın. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| 're Alive. | Sağsın. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Dreams. | Saşka. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Listen, you have to go. You have to go. | Bakın, gitmeniz gerek. Gitmeniz gerek. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Go together. Together. | Birlikte gideceksiniz. Birlikte. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| I am a military person, I will not go anywhere! | Benim askeri yükümlüklerim var, biryere gitmiyorum! | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Akimov girls, it's an order. Can you hear me? | Öğrenci Akimov, bu bir emirdir. Anlıyor musun beni? | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Dreams, it will not go without you. | Saşka! | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Do you hear? Will not go. | Anlıyor musun? | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| I understand, comrade Lieutenant! The execution! | Emredersiniz! Yoldaş teğmen! | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| You will have 5 minutes! | 5 dakikanız kaldı! | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| 26. June 15:58 h. | 26 haziran | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Dies, but SURRENDER! | "Can verdik ama teslim olmadık"! | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| IscrpevÅ¡i all options | Bütün olanakları tükettikten sonra, | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Germans to Brest fort threw | Almanlar Brest Kale'sine... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| dual tone bomb. | ...iki tonluk bomba attılar. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Hey Rus, smile. | Hey Rus, gülümse. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Rus, come here. | Rus, buraya gel. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Rus, come here Come on, get over here. | Rus, buraya gel buraya, getir buraya. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Play! ... Play, you bastard! Play! | Oyna! ... Oyna, orospu çocuğu! Oyna! | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Commissioners! ... Political workers! ... Jews! ... Go! ... | Komutanlar! ... Yetkililer! ... Yahudiler! ... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| I'm commissioner. | Komutan benim. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Communists and Jews. | Komünist ve yahudi. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Commissioner Regiment Efimova MoisejeviÄa Fomina | Kurmay kumandan Efim Moiseviç Fomin... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| was shot at Holmsk gate. | ...Holmsk kapısında kurşuna dizildi... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| end of June '41. year. | ...haziran sonu 1941'de. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| 1957th The | 1957'de... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| awarded the Order of Lenin. | ..."Lenin nişanı" ile ödüllendirildi. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Posthumously. | Ölümünden sonra. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| I order ... | Emir: | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| leave the fort alone. | kaleden birer birer çıkın. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| To stay alive | Kalabildiğiniz kadar ... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| as long as possible. | ...hayatta kalın . | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Thank you comrades. | Sağolun yoldaşlar. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Goodbye. Thanks. | Elveda. Sağol. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Major Pyotr Mikhailovich Gavrilov, | Binbaşı Pyotr Mikhailoviç Gavrilov, | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| badly wounded, captured 32. days of the war. | savaşın 32. gününde... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Like many others who they were in captivity, | Birçok esir düşen gibi, | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| was prepresiran, expelled from the Party. | o da baskıya mağruz kaldı ve partiden ihraç edildi. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| And only a '57. year, | Ve ancak 1957'de... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| won the title "Hero of the Soviet Union." | ..."Sovyetler birliği kahramanı" ünvanı verildi. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| That's it? Exactly. | Bu kadar mıyız? Evet. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| I escaped ... comrades. | Kaçtım ben ... yoldaşlar. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| While trapped led through the forest, | Esirleri ormandan geçirirlerken,... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| I told them escaped. | ...kaçtım. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| As I walked ... | Tam kaçarken ... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| grenade was fired by ... | ...bomba öyle bi patladı ki ... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| It is hard to ... I am deaf, Comrade Lieutenant. | Ağır işitiyorum ... Sağırım, yoldaş teğmen. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Can not hear anything. | Hiçbirşey duymuyorum. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| While we still have power Command: | Hala gücünüz yerindeyken Emrediyorum: | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Make your way through ring to Terespolju. | Kuşatmanın dairesinin içinden Tirespol'e doğru taarruza geçeceksiniz... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Nikolayev. Download command of yourself. I'll stay here, to be retreat. | Nikolayev, kumandayı kendine al. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Do not torment me. I understand. | Ne olur eziyet etme! Emredersiniz. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Save this. | Bunu sakla. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| You're bringing luck, I know You will be pulled out of the fortress. | Biliyorum, sen şanslısın. Kaleden çıkabileceksin. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| And another thing ... | Bir de ... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Tell everyone what you are there video. Tell the whole truth is. | Gördüğün herşeyi onlara anlat. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Tell them for us. Do you hear, trumpeter? | Herşeyi doğru anlat. Bizi anlat, duydun mu? Trompetçi! | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| I do not hear ... | Duymuyorsun ... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Keep moving. Keep moving sled. | Git. Git, Saşka. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Keep moving. | Git. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| 1965th year, | 1965'te... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| naÄalnik 9th border watchtower | 9. sınır karakolu teğmeni ... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Lieutenant Andrew Mitrofanovic Kiževatov | ...Andrey Mitrofanoviç Kijevatov'a... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| won the title "Hero of the Soviet Union." | ..."Sovyetler birliği kahramanı" ünvanı verildi... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Posthumously. | ...ölümünden sonra. | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| Anja and my entire Kiževatovih family, | Anyam ve onun ailesi... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
| together with other families Brest Fortress defenders | ... Brest Kalesi'ni savunan diğer ailelerle birlikte... | Brestskaya krepost-1 | 2010 | |
