Search

English Turkish Sentence Translations Page 9379

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mister, give me a sip of water.	Amca, birazcık su ver.	Brestskaya krepost-1	2010
No, dear. You give me, uncle.	Canım benim, yok. Vardır amca lütfen.	Brestskaya krepost-1	2010
Kostya, where is your family? I do not know.	Ailen nerede, Kostya?	Brestskaya krepost-1	2010
I left and in the basement.	Evin bodrumunda bırakmıştım onları.	Brestskaya krepost-1	2010
And where they are now I do not know.	Şimdiyse, bilmiyorum.	Brestskaya krepost-1	2010
And the same with mine ... I do not know ...	Benimkilere ne oldu ...	Brestskaya krepost-1	2010
It is not for drinking. Petrol.	İçilmez bu .	Brestskaya krepost-1	2010
I remember that morning ...	O sabahı hatırlıyorum ...	Brestskaya krepost-1	2010
... Or was the day. I woke up and video arm.	...ve insanları.	Brestskaya krepost-1	2010
Kovaljenkove hands.	...Kovalönkanın ellerini.	Brestskaya krepost-1	2010
He made a flute made of wood.	O bana ağaçtan flüt yapmıştı.	Brestskaya krepost-1	2010
I watched and thought: Why do I need it?	İzledim ve düşündüm, neden bana yapmıştı?	Brestskaya krepost-1	2010
We need to gather up and go a breakthrough. Who else should we look for?	Birleşip taarruza geçmeliyiz.	Brestskaya krepost-1	2010
In a breakthrough. Immediately. This night.	Taarruza! Derhal.! Bu gece...	Brestskaya krepost-1	2010
Otherwise we will all be killed. One by one.	Yoksa herkesi kaybedeceğiz... Bir bir ...	Brestskaya krepost-1	2010
What break? The fortress was environment, and Brest is busy.	Ne taarruzu? Kalenin etrafı sarılmış durumda. Brest düşmüş!	Brestskaya krepost-1	2010
Where to break? In captivity? In the camp? In death?	Ne taarruzuna çıkacağız? Esarete mi? Kamplara mı? Ölüme mi?	Brestskaya krepost-1	2010
While we have the power, need to struggle.	Ama gücümüz varken, savaşmalıyız.	Brestskaya krepost-1	2010
We have to go to a breakthrough.	Taarruza geçmeliyiz.	Brestskaya krepost-1	2010
Write to the order.	Rapor yaz!	Brestskaya krepost-1	2010
What size?	Kaçıncı sayı?	Brestskaya krepost-1	2010
Order â„– 1	Rapor No:1	Brestskaya krepost-1	2010
"24 June 1941. In.	24 haziran 1941	Brestskaya krepost-1	2010
Fortress.	Kale.	Brestskaya krepost-1	2010
A situation that has agreed to Fortress requires an urgent solution. "	"Kaledeki son durum...	Brestskaya krepost-1	2010
Strike out "an urgent solution".	"Derhal terketme" kısmını sil.	Brestskaya krepost-1	2010
Write "organized combat operations, "	"Organize savaş harekatı" yaz...	Brestskaya krepost-1	2010
"To further the fight against an opponent.	"...müdafaanın ilerleyen kısmı için" .	Brestskaya krepost-1	2010
Leadership and command,	Yönetim ve kumandada,	Brestskaya krepost-1	2010
Commissioner mere Fomin,	Kurmay kumandan Fomin,	Brestskaya krepost-1	2010
kapitan ZubaÄov,	yüzbaşı Zubaçov,	Brestskaya krepost-1	2010
Lieutenant Vinogradov, decided:	teğmen Vinogradov...	Brestskaya krepost-1	2010
to unite the remaining strength of military units	Birliğin kalan kısmını diğer gruplarla...	Brestskaya krepost-1	2010
in a mixed group and	...bir araya getirmeye ve...	Brestskaya krepost-1	2010
unison, this night,	...birleşmiş gruplarla bu gece...	Brestskaya krepost-1	2010
June 24, to begin a breakthrough.	24 haziranda, taarruza çıkmaya.	Brestskaya krepost-1	2010
In a breakthrough ...	Taarruza ...	Brestskaya krepost-1	2010
to merge with the regular units of the Red Army ...	Kızıl ordunun düzenli birlikleriyle birleşmek...	Brestskaya krepost-1	2010
Red Army ...	Kızıl ordunun...	Brestskaya krepost-1	2010
and for the further struggle with fascist invaders. "	...ve faşistlerle savaşın ilerleyen kısmı için".	Brestskaya krepost-1	2010
Starting again, damn them ...!	Sikiyim, yine başladılar ...!	Brestskaya krepost-1	2010
The Germans! The Germans were on the bridge!	Alamanlar! Almanlar köprüde!	Brestskaya krepost-1	2010
All of their seats!	Herkes görev yerine!	Brestskaya krepost-1	2010
Here Fortress, Fortress here ... We fight, we keep the defense ...	Burası kale...Burası kale... Savunma durumunda savaşıyorum.	Brestskaya krepost-1	2010
Pavljenko! There! Pavljenko, over here!	Famenko! Buradayım! Famenko!	Brestskaya krepost-1	2010
Come here! Listen!	Buraya gel! Buyrun!	Brestskaya krepost-1	2010
Listen to me carefully. Judging by the fact that shooting does not stop	Dikkatlice dinleyin. Terespol kapısı civarında ki ve...	Brestskaya krepost-1	2010
in the area Terespoljske gates and the eastern forts,	... doğu cephesinde ki çatışmaya bakılırsa,	Brestskaya krepost-1	2010
tom is still our fight! After me!	bizimkiler orada hala savaşıyorlar!	Brestskaya krepost-1	2010
and transfer and the decision to going to break. Tonight!	ve taarruza çıkma kararımızı onlara da bildirin!	Brestskaya krepost-1	2010
Try to get there to early breakthrough.	Bu gece! Taaruza kadar onlara ulaşmaya çalışın.	Brestskaya krepost-1	2010
I had to go back! Live!	Ve geri dönün! Sağ salim!	Brestskaya krepost-1	2010
Comrade Commissar, let me go! I do not allow.	Yoldaş kumandan, izin verin! Ben gidiyim. İzin vermiyorum!	Brestskaya krepost-1	2010
Drink water. That's all we have.	Alın su için. Elimden gelen sadece bu.	Brestskaya krepost-1	2010
Give wounded, comrade commissars! The execution!	Yaralılara verin, yoldaş kumandan! Yerine getirin! Emredersiniz!	Brestskaya krepost-1	2010
Take the wounded in the basement.	Yaralılara götür.	Brestskaya krepost-1	2010
The execution! I understand!	Yerine getir! Emredersiniz!	Brestskaya krepost-1	2010
It's over ... almost ...	Aldım ... tamamdır ...	Brestskaya krepost-1	2010
Let me see. Quiet, quiet ...	Bi bakalım. Sakin, sakin ...	Brestskaya krepost-1	2010
Good. Finished alone.	Herşey yolunda. Gerisini sen hallet.	Brestskaya krepost-1	2010
Doctor ...	Doktor ...	Brestskaya krepost-1	2010
On Saturday, the military store	Cumartesi günü, kantine...	Brestskaya krepost-1	2010
brought cold mineral water.	...soğuk maden suyu getirdiler.	Brestskaya krepost-1	2010
In the basement!	Herkes bodrumlara!	Brestskaya krepost-1	2010
I failed. I failed, Sask.	Ben ulaşamadım. Ben ulaşamadım, Saşka.	Brestskaya krepost-1	2010
Come on! East fort! Our there.	Hadi! Doğu ceğhesine! Bizimkiler orda.	Brestskaya krepost-1	2010
Transfer them orders. Tonight ... Breakthrough.	Emri onlara ilet. Bu gece ... taarruz...	Brestskaya krepost-1	2010
I will give them ...	İleteceğim ...	Brestskaya krepost-1	2010
I knew that with me nothing will happen.	Bana bişey olmayacağını biliyordum.	Brestskaya krepost-1	2010
Because I am ...	Çünkü ben ...	Brestskaya krepost-1	2010
... I had to pass that order.	... Ben emri yerine götürmek zorundaydım.	Brestskaya krepost-1	2010
Anja.	Anya.	Brestskaya krepost-1	2010
Look, now ...	Şimdilik ...	Brestskaya krepost-1	2010
Now we can not get out. Wait here.	Dışarı çıkma. Beni burada bekle.	Brestskaya krepost-1	2010
I can not stay with you. I have ordered.	Ben seninle kalamam. Yerine ulaştırmam gereken...	Brestskaya krepost-1	2010
Should it pass. Do you hear?	...bir emir var. Anladın mı?	Brestskaya krepost-1	2010
There was no water.	Su yoktu.	Brestskaya krepost-1	2010
Specifically, it was are all around ...	Aslında o heryerdeydi...	Brestskaya krepost-1	2010
but to it hard to come.	...ama ulaşmak imkansızdı.	Brestskaya krepost-1	2010
All approaches to the coast were are the line of fire.	Nehre çıkan bütün yollar ateş altındaydı.	Brestskaya krepost-1	2010
For vedarce water	Bir tas su için...	Brestskaya krepost-1	2010
to sip,	...bir yudum için,	Brestskaya krepost-1	2010
the fires.	öldü hepsi.	Brestskaya krepost-1	2010
And what they brought,	Getirebildiklerini ise,	Brestskaya krepost-1	2010
guarded	ısınan makinalılar için	Brestskaya krepost-1	2010
machine guns.	sakladılar.	Brestskaya krepost-1	2010
Comrade Major, allow the report to!	Yoldaş binbaşı, rapor vermeme izin verin!	Brestskaya krepost-1	2010
A student of music department 333. Regiment, Akimov.	333. Alay müzik takımı öğrencisi, Akimov.	Brestskaya krepost-1	2010
Order.	Emir:	Brestskaya krepost-1	2010
Tonight begins with a general breakdown. The signal is red rocket.	Bu gece genel taarruz olacak.	Brestskaya krepost-1	2010
I believe ...	Tanrı yüzüme gülüyor...	Brestskaya krepost-1	2010
Akimov.	Akimovlarla.	Brestskaya krepost-1	2010
Here Fortress, Fortress here ...	Burası kale... Burası kale...	Brestskaya krepost-1	2010
We fight, we keep defend.	Savunma durumunda savaşıyorum.	Brestskaya krepost-1	2010
Here Fortress, Fortress here ...	Burası kale...	Brestskaya krepost-1	2010
25. June 01:55 h.	25 haziran	Brestskaya krepost-1	2010
We move!	Gidelim!	Brestskaya krepost-1	2010
After me!	Hücum!	Brestskaya krepost-1	2010
Forward, forward ...	İleri, ileri ...	Brestskaya krepost-1	2010
TereÅ¡Äenko, how are you? I'm good, Comrade Commander!	Tereşenkı, neyin var? Omzum, yoldaş kumandan!	Brestskaya krepost-1	2010