Search

English Turkish Sentence Translations Page 9378

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Zauzimaj place!	Siper al!	Brestskaya krepost-1	2010
Lez 'down!	Yatın!	Brestskaya krepost-1	2010
Who was shot?	Ateş eden kim?	Brestskaya krepost-1	2010
Our! Full!	Bizimkiler! Doldur!	Brestskaya krepost-1	2010
Take aim!	Nişan al!	Brestskaya krepost-1	2010
Shells! Kovtun, a bomb!	Mermiler! Kovtun,el bombaları!	Brestskaya krepost-1	2010
Full!	Doldur!	Brestskaya krepost-1	2010
Go!	İleri!	Brestskaya krepost-1	2010
Son, what is your name?	Adın ne evlat?	Brestskaya krepost-1	2010
Lieutenant Akimov.	Teğmen Akimov.	Brestskaya krepost-1	2010
So my brother was killed.	Abim böyle öldü.	Brestskaya krepost-1	2010
On the first day ... First endless days.	İlk gün ... Sonsuz ilk gün.	Brestskaya krepost-1	2010
First order in War of departure,	Savaşta ki ilk geri çekilme emri,	Brestskaya krepost-1	2010
German command was issued	Almanlar tarafından verildi...	Brestskaya krepost-1	2010
22. June 1941st The	22 haziran 1941'de	Brestskaya krepost-1	2010
morning at 11 o'clock, here in brestskoj fortress.	sabah saat 11'de, burada Brest Kale'sinde.	Brestskaya krepost-1	2010
Eighteen people combat capability	Birçok ağır yaralı... Silah tutabilecek 18 kişi kaldı.	Brestskaya krepost-1	2010
Medicines, water and food do no more.	Tıbbi malzeme, su, yemek hiçbişey kalmadı.	Brestskaya krepost-1	2010
What do you think, where our? Why come?	Siz ne düşünüyorsunuz, nerede bizimkiler? Neden hala gelmediler?	Brestskaya krepost-1	2010
Or will soon arrive? What do I transfer the fighters?	Yoksa yakında gelirler mi? Ne söyleyim askerlere?	Brestskaya krepost-1	2010
You'll arrive at dawn.	Sabaha gelecekler.	Brestskaya krepost-1	2010
DociÄ‡ mandatory.	Kesinlikle geleceklerdir.	Brestskaya krepost-1	2010
And what did you all buried?	Eee, herkesi gömdüler mi?	Brestskaya krepost-1	2010
Yes, we are.	Evet.	Brestskaya krepost-1	2010
How are we doing with water?	Suyumuz ne durumda?	Brestskaya krepost-1	2010
And after? Comrade Major,	Peki sonra?	Brestskaya krepost-1	2010
It is dangerous to stay there.	Burda kalmak güvenli değil.	Brestskaya krepost-1	2010
The building was considerably damaged. Take all of me.	Bina çok hasar aldı. Hepiniz benimle geliyorsunuz!	Brestskaya krepost-1	2010
Hides in the cellars barracks until they reach us.	Bizimkiler gelene kadar kışlanın bodrumunda saklanacaksınız.	Brestskaya krepost-1	2010
I thought ... that is with you.	Seninle sanıyordum.	Brestskaya krepost-1	2010
I did not know what was going on.	Neler olduğunu bilmiyordum.	Brestskaya krepost-1	2010
I did not what to zano I do, where to go ...	Ne yapmam gerektiğini, nereye gitmem gerektiğini bilmiyordum ...	Brestskaya krepost-1	2010
But one thing I know for sure: to meet tomorrow.	Tek bildiğim sabahı beklemekti.	Brestskaya krepost-1	2010
She will come tomorrow and all our ... will all be over ...	Çünkü sabaha bizimkiler gelecekti... Ve herşey...herşey bitecekti.	Brestskaya krepost-1	2010
23. June	23 haziran	Brestskaya krepost-1	2010
Soldiers and commanders,	Askerler! Kumandanlar!	Brestskaya krepost-1	2010
this is a choice! Decide!	Bir seçim yapmanız gerekiyor! Karar verin!	Brestskaya krepost-1	2010
Do you find yourself under fire and you die ...	Ateş altınına yürümek ve ölmek ...	Brestskaya krepost-1	2010
... Or the courage to surrender and live!	... yada cesaret bulup teslim olun ve yaşayın.	Brestskaya krepost-1	2010
Your position is baznadeÅ¾an!	Durumunuz umutsuzdur!	Brestskaya krepost-1	2010
Your Fight obsolete!	Mücadeleniz boşunadır!	Brestskaya krepost-1	2010
We came to liberate your country	Bizler ülkenizi özgür kılıp ...	Brestskaya krepost-1	2010
of Jews and Bolsheviks.	...sizleri Bolşeviklerden ve Yahudilerden kurtarmak için geldik.	Brestskaya krepost-1	2010
Build a new life	Yeni bir yaşam düzeni kuracağız,	Brestskaya krepost-1	2010
without argatovanja in kolkhozes without stahanovÅ¡Äine!	ırgatlar gibi çalışmaksızın, stahanovcular olmaksızın!	Brestskaya krepost-1	2010
Surrender! You will live!	Teslim olun! Biz sizi yaşatacağız!	Brestskaya krepost-1	2010
Let me kill them.	Geberteceğim onları.	Brestskaya krepost-1	2010
Leave!	Bırak!	Brestskaya krepost-1	2010
Everyone will get what he deserved.	Her koyun kendi bacağından asılır.	Brestskaya krepost-1	2010
Come here! Give your hand!	Buraya gel! Elini ver!	Brestskaya krepost-1	2010
Comrade Lieutenant, Allow me to report to!	Yoldaş teğmen! Rapor vermeme izin verin	Brestskaya krepost-1	2010
A student of music department 333. Regiment, Alexander Akimov.	333. Alay müzik takımı öğrencisi, Aleksander Akimov.	Brestskaya krepost-1	2010
Take him to the basement.	Bodruma götürün.	Brestskaya krepost-1	2010
Comrade Lieutenant, And where is Anja?	Yoldaş binbaşı, Anya nerede?	Brestskaya krepost-1	2010
What? Anja.	Ne dedin? Anya.	Brestskaya krepost-1	2010
I saw, she ran towards you.	Onu size doğru koşarken gördüm.	Brestskaya krepost-1	2010
Take him to the basement, quickly!	Bodruma götürün onu,çabuk!	Brestskaya krepost-1	2010
Quickly to the basement. Let me go!	Çabuk olun! Bırak beni. Dur!	Brestskaya krepost-1	2010
Akimov!	Akimov!	Brestskaya krepost-1	2010
Saska!	Saşka!	Brestskaya krepost-1	2010
You can find it!	Onu bulacağım!	Brestskaya krepost-1	2010
Do not! No! No! No!	Yalvarırım! Hayır! Hayır! Lütfen!	Brestskaya krepost-1	2010
Do not! Please!	Yalvarırım! Yapmayın!	Brestskaya krepost-1	2010
Excuse me, please! Do not kill me! Please!	Yalvarırım! Öldürmeyin beni! Lütfen!	Brestskaya krepost-1	2010
Please! No! No!	Hayır...Hayır!	Brestskaya krepost-1	2010
Do, please!	Yalvarırım!	Brestskaya krepost-1	2010
Drag him down! This is not kicking!	Şuraya çek onu! Fomin'e rapor verin!	Brestskaya krepost-1	2010
Faster! Hold it, guys!	Çabuk olun!	Brestskaya krepost-1	2010
I remember Fomina and foxglove	Fomin'i ve Zubaçöv'ü hatırlıyorum...	Brestskaya krepost-1	2010
and their small squad in Holmsk gate.	...Holmsk kapısında küçük bir müfrezeleri vardı...	Brestskaya krepost-1	2010
Did not give the enemy across the bridge.	Düşmanı köprüden salmamışlardı.	Brestskaya krepost-1	2010
There I first saw German prisoners of war.	Alman bir esiri ilk kez burada gördüm.	Brestskaya krepost-1	2010
Maslow!	Vatslav!	Brestskaya krepost-1	2010
What story?	Ne diyor bu?	Brestskaya krepost-1	2010
He says the most likely Minsk busy.	Minsk'in düşmüş olabileceğini söylüyor.	Brestskaya krepost-1	2010
Says you are in the background ... We ... we are in a deep background ...	Dediğine göre biz arkada kalmışız... Çok arkada ...	Brestskaya krepost-1	2010
What Minsk? What bulazniÅ¡? What?	Ne Minsk'i lan? Ne geveliyorsun sen? Ne?	Brestskaya krepost-1	2010
Invite a lieutenant! At the place!	Teğmeni çağırın! Herkes yerlerine!	Brestskaya krepost-1	2010
Comrade ... associate commissioners! See!	Kumandanım, kumandanım! Bi göz atın!	Brestskaya krepost-1	2010
Our!	Bizimkiler!	Brestskaya krepost-1	2010
Rear ... from behind ...	Arkasında...arkasında.	Brestskaya krepost-1	2010
Are you alive? Yeah.	Sağ mısın? Hhıhı .	Brestskaya krepost-1	2010
And outer!	Aferin!	Brestskaya krepost-1	2010
Come on. Come on, come on ...	Hadi. Hadi, hadi ...	Brestskaya krepost-1	2010
Lieutenant Kareljin.	Teğmen Karelinov.	Brestskaya krepost-1	2010
123. hunting people. Commissioner mere Fomin.	123. avcı uçağı alayı. Kurmay kumandan Fomin.	Brestskaya krepost-1	2010
Talk. What happens in Brest?	Brest'te neler olduğunu anlatın?	Brestskaya krepost-1	2010
The Cobra? Why does not match our air force?	Kobrin'de? Bizim hava kuvvetleri neden sessiz kalıyor?	Brestskaya krepost-1	2010
Where are our? No airport, associate commissioners.	Nerede bizimkiler? Havaalanımız yok, yoldaş kumandan.	Brestskaya krepost-1	2010
All were destroyed. The Germans at Brest.	Herşeyi yok ettiler. Almanlar Brest'teler.	Brestskaya krepost-1	2010
Our deviate towards Minsk.	Bizimkiler geriçekiliyor...	Brestskaya krepost-1	2010
Comrades ...	Yoldaşlar ...	Brestskaya krepost-1	2010
... Fighters.	... Erler.	Brestskaya krepost-1	2010
Germans offer us to surrender.	Almanlar teslim olmamızı öneriyorlar.	Brestskaya krepost-1	2010
We offer life cowards in captivity.	Bize esaret altında ödlekçe yaşamamızı öneriyorlar...	Brestskaya krepost-1	2010
Were wrong.	Yanılıyorlar...	Brestskaya krepost-1	2010
We are soldiers of the Red Army.	Bizler, kızıl ordunun savaşçıları...	Brestskaya krepost-1	2010
and will defend our homeland to the last drop of blood.	...kanımızın son damlasına kadar vatanımızı korumaya devam edeceğiz.	Brestskaya krepost-1	2010
No choice we do not.	Başka bir seçeneğimiz yok.	Brestskaya krepost-1	2010
June 24	24 haziran	Brestskaya krepost-1	2010