Search

English Turkish Sentence Translations Page 939

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lutayev Oleg, for short: Lutyi (Fierce)	Lutayev Oleg, kısaca Lutyi diyebilirsin.	9 rota-1	2005
This is Ruslan, Gioconda	Sırasıyla, Ruslan, şuradaki ressam parçası arkadaş ve...	9 rota-1	2005
Stas, Seryi	...Stas, Seryi...	9 rota-1	2005
It's good to see you.	Memnun oldum.	9 rota-1	2005
Ryaba(Pocky), Chugun (Pig iron), that's it.	...Ryaba, Chugun.	9 rota-1	2005
Move, mate	Yaylan bakalım velet!	9 rota-1	2005
Sit, Vorobey (Sparrow)	Gel otur şöyle, Vorobey!	9 rota-1	2005
In short, I wake up in the morning	Kısaca, o sabah uyandım, sonra da...	9 rota-1	2005
Open my eyes with fingers Look around... Whatta hell's this house?	Gözlerimi açtım ve etrafa şöyle bir baktım. Dedim ki, burası neresi amına koyayım!	9 rota-1	2005
How the hell did I get here?	Ne işim var benim burada?	9 rota-1	2005
There's a girl sitting next to me.	Yanımda bir karı uzanıyordu.	9 rota-1	2005
Smiling	Mis kokulu...	9 rota-1	2005
Naked!	...çırılçıplak...	9 rota-1	2005
And her father. Stands above me Like above a dead man.	Bir baktım ki, babası geçmiş karşımda dikiliyor. Zebani gibi herif!	9 rota-1	2005
He says, dude, you real fucked up. The girl is under18. So decide Either registry office.	"Evlat, işte şimdi göte geldin!", dedi. Ben de, askere kaçmaya karar verdim.	9 rota-1	2005
Or police.	Böylece, polisten yakayı sıyırmış oldum.	9 rota-1	2005
And the slut covered her tits with the blanket. And looks innocently	Karı da tutmuş, göğüslerini çarşafla örtmek için debeleniyor orada!	9 rota-1	2005
And ugly... Like a bulldog.	Çirkin mi çirkin... Köpek suratlı bir şey...	9 rota-1	2005
But I said no, papa	Ulan dedim, bu karı yüzünden bok yoluna gideceğime...	9 rota-1	2005
I would rather lie under tank wheels.	...tankın altında kalayım daha iyi.	9 rota-1	2005
Than with her. Grabbed my feet and start running.	Sonra da, pılımı pırtımı toplayıp, başladım topuklamaya...	9 rota-1	2005
Hoping I get here first before him getting to police station.	Tek derdim, karı polise gitmeden önce, askeriyeye katılmaktı.	9 rota-1	2005
And I got married yesterday.	Ben de daha dün evlendim.	9 rota-1	2005
The wedding and the send off at once.	Hem düğün, hem veda bir arada oldu.	9 rota-1	2005
Alright, she said, now I am yours. Come on, we can do it now.	"Artık sana aidim, hadi doya doya sevişelim!", dedi.	9 rota-1	2005
She thinks I am a fool. I open the door and be out for 2 years, while she sprees here.	Beni salak zannetmiş olmalı. 2 sene sonra gelip seni kontrol edeceğim dedim.	9 rota-1	2005
She yelled all night long. How come I didn't touch her.	Gece boyunca ağladı durdu. Nasıl olur da ona elimi bile sürmezmişim...	9 rota-1	2005
And if it ain't there I'll kill you bitch	"Eğer kızlığın bozulmuş olursa, seni yaşatmam!", dedim.	9 rota-1	2005
Left it as is.	Ne hali varsa görsün!	9 rota-1	2005
That's him. That one.	İşte şu! Oradaki!	9 rota-1	2005
What's wrong with you, sucker? Who are you pointing at?	Ne var lan, keriz! Sen benim kim olduğumu biliyor musun?	9 rota-1	2005
I'll crop your dumb head myself now. These are Afghan Units, dickhead.	Dua et de kalan saçını da ben yolmuyorum. Bunlar Afgan Birlikleri, dangalak herif! 1	9 rota-1	2005
Come on, bitch. 1	Hadisene, amcık!	9 rota-1	2005
I am from Grozny.	Grozny'de doğdum.	9 rota-1	2005
From Grozny. So you'll be called Pinochet now	Demek, Grozny. Artık sana Pinochet deriz o zaman.	9 rota-1	2005
I don't know. Why not?	Bilmem. Neden olmasın?	9 rota-1	2005
Is him coming for us?	Bizi almaya mı geldi?	9 rota-1	2005
Whatta face.	Surata bak be!	9 rota-1	2005
Where are you from, clowns?	Siz nereden geliyorsunuz, dingiller?	9 rota-1	2005
We are from Siberia, Mr. Commander.	Sibiryalıyız, komutanım.	9 rota-1	2005
Are you hard of hearing? Come on, get up.	Sağır mısınız? Hadi, kalkın ayağa!	9 rota-1	2005
Stand in a line quickly.	Derhal sıraya dizilin!	9 rota-1	2005
I don't think there's any blinds here. That's our mountain there.	Zannetmiyorum ki, aranızda kör olsun. Şuradaki dağlar var ya, bizim dağlarımız!	9 rota-1	2005
And for you not to die. The first day you get there	Uğrunda savaşacağınız topraklar! Buraya adım attığınız andan itibaren...	9 rota-1	2005
I will train you for 3 months twenty four hours a day.	...üç ay boyunca, gece gündüz size eğitim vermekle yükümlüyüm.	9 rota-1	2005
From this minute on. Any questions?	Bundan böyle, benim malımsınız! Sorusu olan?	9 rota-1	2005
No questions.	Soru sormak yok!	9 rota-1	2005
Turn right.	Sağa, dön!	9 rota-1	2005
Follow me to our camp.	Beni takip edin! Üsse gidiyoruz!	9 rota-1	2005
Run...	Koşun!	9 rota-1	2005
When I order to run. You should bend your arms.	Size koşmanızı emrettiğimde, koşacaksınız! Erkek gibi koşun!	9 rota-1	2005
Name?	Adın nedir?	9 rota-1	2005
Private Ryabokon	Er Ryabokon.	9 rota-1	2005
Name, Private Chugainov	Adın ne? Er Chugainov.	9 rota-1	2005
Soldier's straps is not for holding the balls, warrior.	Palaskanı düzelt! Taşaklarını bağlayasın diye vermedik!	9 rota-1	2005
Private Petrovsky	Er Petrovsky!	9 rota-1	2005
It's you, our painter.	Ressam dedikleri sen misin?	9 rota-1	2005
It's me, Comrade lieutenant.	Benim, komutanım.	9 rota-1	2005
To draw them naked women or flowers in jardinieres.	Çıplak kadın resmi, çiçek resmi filan çizerdin.	9 rota-1	2005
You see, comrade lieutenant. Accordingly to dr. Freud	Komutanım, uygun görürseniz şunu söyleyeceğim, Doktor Freud'a göre...	9 rota-1	2005
Including the instinct of violence. But you can disagree with this.	Şiddet de bunlar arasında yer alır. Tabii, buna katılmayabilirsiniz.	9 rota-1	2005
Because Soviet science does not recognize the bourgeois doctrine of doctor Freud.	Çünkü Sovyet bilimi, Freud ve onun fikirlerini onaylamamaktadır.	9 rota-1	2005
Sorry, I'll fix it, With your help, comrade lieutenant.	Kusura bakmayın, komutanım. Yanlışım varsa düzeltebilirsiniz.	9 rota-1	2005
Rule No.1	Kural bir...	9 rota-1	2005
Paratroopers should be always ready for a sudden attack.	...paraşütçü adam, her daim karşı saldırıya hazır olmalıdır.	9 rota-1	2005
Very good. Name.	Gayet iyi! Adın?	9 rota-1	2005
Brighter than a lieutenant Is only the first lieutenant	Teğmenden akıllı olan kişi, üsteğmendir.	9 rota-1	2005
You ain't good and ain't bad here.	...burada iyi, ya da kötü diye bir şey yoktur.	9 rota-1	2005
No bright nor stupid, Not even a painter. You are nothing.	Akıllı ya da salak olmanız hiç önemli değil. Ressam da olsanız, bir hiçsiniz.	9 rota-1	2005
You are not even humans. Here you are shit.	Artık insan falan değilsiniz. Hiçbir boka değmezsiniz.	9 rota-1	2005
I'm the one who will make humans of you. Using these very hands.	Sizi adam edecek olan benim! Bu eller sizi hizaya sokacak!	9 rota-1	2005
Comrade lieutenant, how come the first unit runs with light equipment.	Komutanım, bunca yükle koşarken nasıl öncü olacağız?	9 rota-1	2005
Here, The more ammo you bring, the more chances to survive.	Fazla yük, fazla cephane demek. Fazla cephane de, hayatta kalmanızı sağlar.	9 rota-1	2005
The mission is, Beat off the armed enemy.	Göreviniz, silahlarıyla hazır bekleyen bir düşmanı yenmek.	9 rota-1	2005
Take the height, confirm your position and report me the situation.	Tepeye tırmandıktan sonra yerinizi ve durumunuzu bana bildirin.	9 rota-1	2005
Comrade lieutenant. The second unit is ready.	Teğmenim! İkinci takım hazırdır!	9 rota-1	2005
Forward, forward.	Devam et, devam et!	9 rota-1	2005
The mission failed	Görevi tamamlayamadınız.	9 rota-1	2005
You are all corps. You, you and you.	Hepiniz de aptalsınız! Sen, sen, sen ve sen!	9 rota-1	2005
The convoy that will go here	Farz edin ki, konvoyunuz düşman tarafından pusuya düşürüldü.	9 rota-1	2005
You know what's the meaning of one machine gun?	Bir makineli tüfeğin önemi nedir, biliyor musunuz?	9 rota-1	2005
Do you know?	Biliyor musunuz?	9 rota-1	2005
Get up, dead men. Put on your helmets. Run down.	Kalkın hadi, ölü herifler! Takın kasklarınızı! Koşmaya başlayın!	9 rota-1	2005
I said, run, run.	Koşun dedim, koşun hadi!	9 rota-1	2005
I wish to get to Afghanistan already.	Keşke Afganistan'da olsaydık.	9 rota-1	2005
Sparrow.	Ressam!	9 rota-1	2005
Whatcha want?	Ne var?	9 rota-1	2005
Take my dick to piss so tired, can't get up	Yorgunluktan geberiyorum. İşeyecek hal bile kalmadı.	9 rota-1	2005
Look, Snow White comes.	Bakın, kar beyazı geliyor!	9 rota-1	2005
Come over here.	Gelsene buraya!	9 rota-1	2005
Snow White, come over here, sit with us.	Kar Beyazı! Gelsene, gel otur yanımıza!	9 rota-1	2005
Snow White, come here. Come over here. Don't be afraid.	Kar Beyazı! Gel hadi! Korkma! Seni yemeyiz!	9 rota-1	2005
Dammit, now it'll stand till next morning.	Kahretsin! Sabaha kadar burada!	9 rota-1	2005
Half of Afghanistan have fucked her	Dediklerine göre, Afganistan'ın yarısı onu sikmiş.	9 rota-1	2005
They say she's hot Not you her, but she fucks you.	Tipin kayıksa bile sana verirmiş.	9 rota-1	2005
There's such a disease How you call it?	Ya mikrop kaparsan? Bence onunla yatmak tehlikeli.	9 rota-1	2005
Can you try to arrange it with her?	Onu bana ayarlayabilir misiniz?	9 rota-1	2005
She's non refusable, just like Kalashnikov gun. Grab and go	Düşünmeye gerek yok. Sonuçta asker değil. Tıpkı Kalaşnikof tüfeği gibi. Bas gitsin!	9 rota-1	2005
How we gonna get her through two sentinels?	Nöbetçileri nasıl atlatacağız?	9 rota-1	2005
No, Guys. I think it's a bullshit.	Yapmayın, beyler! Saçmalamayı kesin!	9 rota-1	2005