Search

English Turkish Sentence Translations Page 937

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Type:	Yaz:	9 Mois Ferme-1	2013
"I note Mr. Bemet's apologies	"Karısının ve komşusunun	9 Mois Ferme-1	2013
for the murders of his wife and neighbor."	cinayetleri hakkında özrünü not ettim."	9 Mois Ferme-1	2013
It's a start.	Bu bir başlangıçtır.	9 Mois Ferme-1	2013
Sounds more like the end.	Sesler sanki son gibi.	9 Mois Ferme-1	2013
So you slipped on the soap and hit the washbasin.	Dolayısı ile sabuna bastın ve lavaboya çarptın.	9 Mois Ferme-1	2013
Your partner's innocent so you want to drop the charges.	Eşin masum ve sen suçlamayı kaldırmak istiyorsun.	9 Mois Ferme-1	2013
Just an everyday accident.	Sadece günlük bir kaza gibi.	9 Mois Ferme-1	2013
Well, yes.	İyi, evet.	9 Mois Ferme-1	2013
I'm sorry for the trouble.	Problem için özür dilerim.	9 Mois Ferme-1	2013
No problem.	Problem yok.	9 Mois Ferme-1	2013
Next time you'll be dead. And less chatty.	Gelecek sefere ölürsün ve daha az konuşursun.	9 Mois Ferme-1	2013
The Eye Gobbler has been caught.	Göz yiyici yakalandı.	9 Mois Ferme-1	2013
The moron stayed in town.	Salak şehirde kalıyordu.	9 Mois Ferme-1	2013
Shots were fired.	Silahlar ateşlendi.	9 Mois Ferme-1	2013
Is he dead?	Öldü mü?	9 Mois Ferme-1	2013
Unfortunately not.	Maalesef hayır.	9 Mois Ferme-1	2013
They messed up!	Onlar berbat olur!	9 Mois Ferme-1	2013
I meant you.	Ben seni kastettim.	9 Mois Ferme-1	2013
Today a remarkable case in legal history reaches its conclusion.	Bugün çarpıcı yasal bir hikaye sonuca ulaştı.	9 Mois Ferme-1	2013
The case of Bob Nolan, the Eye Gobbler.	Bob Nolan davası, göz yiyici.	9 Mois Ferme-1	2013
Mr. Trolos has the honor	Bay Trolos ümitsiz Bob Nolan	9 Mois Ferme-1	2013
of defending the lost cause of Bob Nolan.	davasını savunma şerefine sahip avukat olacak.	9 Mois Ferme-1	2013
Society has to be protected from its own monsters.	Halk kendi canavarlarından korunmalıdır.	9 Mois Ferme-1	2013
If someone craves human ï¬‚esh, we must put him on a diet.	Birisi insan etini çok istiyorsa, onu bir diyete sokmalıyız.	9 Mois Ferme-1	2013
C Chopped him up...	O o onu parçalıyorsunuz...	9 Mois Ferme-1	2013
So what?	Öyleyse ne?	9 Mois Ferme-1	2013
Why call him a pervert?	Neden o sapık diye çağrılıyor?	9 Mois Ferme-1	2013
Or a maniac?	Veya bir manyak?	9 Mois Ferme-1	2013
Or some sort of f f freak?	Veya bir çeşit hilkat garibesi?	9 Mois Ferme-1	2013
Let's talk instead about scru...	Aklın vi vicdanı hakkında...	9 Mois Ferme-1	2013
about scruples	konuşmak yerine.	9 Mois Ferme-1	2013
W what scruples?	N ne vicdan?	9 Mois Ferme-1	2013
What kind?	Ne çeşit?	9 Mois Ferme-1	2013
They're part of of human nature.	Bunlar insan do doğasının bir parçasıdır.	9 Mois Ferme-1	2013
That is my first point!	Bu benim birinci tezim!	9 Mois Ferme-1	2013
Now...	Åimdi...	9 Mois Ferme-1	2013
an eye gobbler?	ve göz yiyici?	9 Mois Ferme-1	2013
We shall m make n n note of that!	Buna dik dikkat ed edeceğiz!	9 Mois Ferme-1	2013
Did you know that in New G G Guinea	Yeni Gineâ€™nin yüksek kesimlerinde	9 Mois Ferme-1	2013
people in the highlands	yaşayan insanların	9 Mois Ferme-1	2013
are cannibals,	yamyam olduğunu biliyor muydunuz?	9 Mois Ferme-1	2013
but n not the people	Ama sa sahilde yaşayanları	9 Mois Ferme-1	2013
living on the coast?	değil, niye?	9 Mois Ferme-1	2013
W Why is that? I a ask you.	N neden böyle? Si size soruyorum.	9 Mois Ferme-1	2013
S Scientists	Bi bilim adamları	9 Mois Ferme-1	2013
ha have identified	yü yükseklerde ya yaşayanların	9 Mois Ferme-1	2013
the protein needs	proteine ihtiyacı olduğunu	9 Mois Ferme-1	2013
of people in the highlands.	belirlediler.	9 Mois Ferme-1	2013
Well then,	İyi öyleyse,	9 Mois Ferme-1	2013
have we considered	Onların pr protein	9 Mois Ferme-1	2013
the p protein needs	ihtiyacını dikkate alınca	9 Mois Ferme-1	2013
of him?	onun protein ihtiyacını da göz önüne al almalı mıyız?	9 Mois Ferme-1	2013
Take that!	Alalım!	9 Mois Ferme-1	2013
F Further mitigating air circumstances.	Da dahası hafifletici hava şartları.	9 Mois Ferme-1	2013
Turning to the ps psy psychiatrists' report.	Ps psikiyatri raporuna dönecek olursak.	9 Mois Ferme-1	2013
He's a b big kid.	O bü büyük bir ço çocuk.	9 Mois Ferme-1	2013
S Sick maybe	Belki de has hasta	9 Mois Ferme-1	2013
but a a a big kid	ama büyük bi bir ço çocuk	9 Mois Ferme-1	2013
nonetheless!	yine de!	9 Mois Ferme-1	2013
Wallop!	Tekrarlıyorum!	9 Mois Ferme-1	2013
Your Honor, my thanks.	Sayın yargıç, teşekkürlerimle.	9 Mois Ferme-1	2013
Both sides have been heard.	Her iki taraf da dinlendi.	9 Mois Ferme-1	2013
The court will now deliberate...	Åimdi mahkeme üzerinde tartışacak...	9 Mois Ferme-1	2013
Sorry?	Affedersiniz?	9 Mois Ferme-1	2013
I wish to testify by virtue of your discretionary powers.	Takdir yetkilerinize dayanarak tanıklık etmek istiyorum.	9 Mois Ferme-1	2013
Are you unwell?	İyi misiniz?	9 Mois Ferme-1	2013
I would like to testify.	Tanıklık etmek istiyorum.	9 Mois Ferme-1	2013
Public prosecutor? No objection.	Savcı? İtiraz yok.	9 Mois Ferme-1	2013
Mr. Trolos?	Bay Trolos?	9 Mois Ferme-1	2013
Say yes, say yes.	Evet de, evet de.	9 Mois Ferme-1	2013
Not to me!	Bana değil!	9 Mois Ferme-1	2013
To the judge!	Yargıca!	9 Mois Ferme-1	2013
I don't trust her.	Ona güvenmiyorum.	9 Mois Ferme-1	2013
Don't! Trust her! Go on, say yes.	Tamam! Ona güvenme! Hadi, evet de.	9 Mois Ferme-1	2013
If it goes wrong, I'll shout "wig"!	Eğer ters giderse, "peruk" diye bağıracağım!	9 Mois Ferme-1	2013
Forget about that! Just say yes.	Bu konuyu unut! Sadece evet de.	9 Mois Ferme-1	2013
Say yes!	Evet de!	9 Mois Ferme-1	2013
Y Yes!	E Evet!	9 Mois Ferme-1	2013
Thank you, Mr. Trolos. You may speak.	Teşekkürler, Bay Trolos. Konuşabilirsiniz.	9 Mois Ferme-1	2013
On January 1, 2013	1 Ocak 2013	9 Mois Ferme-1	2013
from 1:20 to 2:30 am	gece 1:20â€™den 2:30â€™a.	9 Mois Ferme-1	2013
the accused couldn't...	Sanık bunu yapamaz...	9 Mois Ferme-1	2013
Speak up. We can't hear you.	Sesli konuşun. Sizi duyamıyoruz.	9 Mois Ferme-1	2013
He couldn't have been with the victim as he was...	Kurbanla birlikte olamaz çünkü...	9 Mois Ferme-1	2013
He was...	çünkü...	9 Mois Ferme-1	2013
With me!	benimleydi!	9 Mois Ferme-1	2013
W What?	N ne?	9 Mois Ferme-1	2013
On what business?	Ne işle?	9 Mois Ferme-1	2013
It's personal.	Özel.	9 Mois Ferme-1	2013
Are you saying that you had	Sanıkla bir ilişkin olduğunu mu	9 Mois Ferme-1	2013
a relationship with the accused?	söylüyorsun?	9 Mois Ferme-1	2013
How can you be so sure about the time?	Zaman konusunda nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?	9 Mois Ferme-1	2013
From 1:45 to 1:57 am	1:45â€™ten 1:57â€™ye	9 Mois Ferme-1	2013
several times	birkaç kere	9 Mois Ferme-1	2013
his watch was right in front of my eyes as we were...	biz beraberken onun saati tam benim gözümün önündeydi...	9 Mois Ferme-1	2013
He's right handed and we were...	o sağ elini kullanıyor ve biz...	9 Mois Ferme-1	2013
His hand... His watch... My face...	onun eli... saati... benim yüzüm...	9 Mois Ferme-1	2013
When we were...	biz...	9 Mois Ferme-1	2013
Please, Judge Felder,	Lütfen, yargıç Felder,	9 Mois Ferme-1	2013