Search

English Turkish Sentence Translations Page 942

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I miss my family, toss me one	Ailem aklıma geldi de. Bir fırt versene!	9 rota-1	2005
He is good, only his bladder is cut by splinter.	İyi olduğunu söylemişti. Çocuk, cinsel organını kaybetmiş.	9 rota-1	2005
I know that they not wearing helmets, I asked	Onu biz de biliyoruz herhalde. Bizim gibi kask takacak değiller ya.	9 rota-1	2005
you can see their legs, so charming	...bütün kalçalar meydandaydı. Muhteşem bacaklar...	9 rota-1	2005
Like this?	Nasıl yani?	9 rota-1	2005
It's kinda broad	...çarşaf gibi...	9 rota-1	2005
Waves in all directions	...rüzgardan savruluyor...	9 rota-1	2005
A little breeze and everybody grab their skirts	...havaya kalkmasıyla birlikte, herkes eteğe sarılıyor.	9 rota-1	2005
Couldn't understand a thing. Perestroika and stuff...	Cızırtıdan pek anlayamadım ama. Ekonomik reform falan diyordu...	9 rota-1	2005
What do people say?	Halkın tepkisi ne oldu?	9 rota-1	2005
Hey won't you shut up? I'm trying to have a conversation here	Kes artık, olmaz mı? Şurada iki satır sohbet edelim dedik!	9 rota-1	2005
So, she walks, the skirt's waving to and fro	Evet, demek kızlar yürüyor ve etekler uçuşuyor...	9 rota-1	2005
To and fro	...rüzgar aşağı, etekler yukarı!	9 rota-1	2005
Just like that?	Öyle, öyle!	9 rota-1	2005
How long have y'all been here?	Ne zamandır buradasın?	9 rota-1	2005
Look, I can count without you, stupid Ukrainian	Ulan salak Ukraynalı! Sayı saymayı benden iyi mi biliyorsun!	9 rota-1	2005
The only good thing to do with you is eat shit You won't let me open my mouth	Bütün gün öküz gibi yemekten başka ne işe yararsın sen? Açtırma şimdi benim ağzımı!	9 rota-1	2005
Here was your first time you seen a toilet	Ulan sayemizde tuvalet nedir, onu öğrendin be!	9 rota-1	2005
If you keep pissing me off like this I'll fucking piss you...	Tepemi attırma, ağzını yüzünü dağıtırım...	9 rota-1	2005
Be quiet, let's drink for our discharge	Kesin sesinizi de, gecemizin tadı kaçmasın.	9 rota-1	2005
So gentlemen. Let's go shooting	Evet, beyler! Atışa gidiyoruz, yürüyün!	9 rota-1	2005
Get down	Eğilin!	9 rota-1	2005
Hello	Merhaba!	9 rota-1	2005
Hello, guys	Selam, beyler!	9 rota-1	2005
What's up? Are they moving? Moving	Ne var? Geliyorlar mı? İlerliyorlar.	9 rota-1	2005
How many of them? Five or six, I don't know	Kaç kişiler? Beş ya da altı, tam bilmiyorum.	9 rota-1	2005
Above the"tortoise", 30 meters left from the "big tooth"	Zirve tarafında, Kayalıkların 30 metre solunda kalıyor.	9 rota-1	2005
Ladies and gentlemen Make yourself comfortable...	Bayanlar baylar, koltuklarınıza uzanın ve...	9 rota-1	2005
Ahmed	Ahmed!	9 rota-1	2005
Ahmed, is that you?	Ahmed, sen misin?	9 rota-1	2005
Ashet! Salam Aleikum my dear	Benim! Selamın aleyküm, kardeş!	9 rota-1	2005
Your "dik" hasn't grown yet...	Bu sefer siktim seni!	9 rota-1	2005
Fire...	Ateş!	9 rota-1	2005
And now your favorite tune, by AC/DC band, bring it on	AC/DC grubunun sevilen bir parçası ile devam ediyoruz. Gönder hadi!	9 rota-1	2005
They're leaving	Kaçıyorlar!	9 rota-1	2005
Thank you for choosing our program, see you next time	Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. Gelecek programda yeniden görüşmek üzere.	9 rota-1	2005
Halt! Halt! Halt!	Dur! Dur! Dur dedim!	9 rota-1	2005
Lesha? Volodya	Lesha? Volodya!	9 rota-1	2005
Voloda, salam Voloda	Voloda, merhaba Voloda!	9 rota-1	2005
Me go soon You is no wait long	Gitmek üzereyim. Bekleme beni.	9 rota-1	2005
Business Tashkent? Papa, mama Tashkent?	Taşkentli misin? Anne, baba Taşkent'de mi?	9 rota-1	2005
Krasnoyarsk, Siberia, Oh, cold	Krasnoyarsk, Sibiryalıyım. Soğuk memleket!	9 rota-1	2005
How call? Olya, Olya? Pretty?	Adı ne? Olya.	9 rota-1	2005
Yes, very	Evet, çok güzel.	9 rota-1	2005
Me too, have pretty Fatima	Benim de var. Çok güzel. Adı Fatma.	9 rota-1	2005
Very much love	Çok seviyorum.	9 rota-1	2005
Bride? Yes, bride	Evli misiniz? Evet, ev var.	9 rota-1	2005
Bride, wife, love	Eşim, karım, sevgilim.	9 rota-1	2005
Voloda	Voloda!	9 rota-1	2005
You shot? Where he came from? Look!	Sen mi vurdun? Nereden çıktı bu herif! Bakın!	9 rota-1	2005
These ghosts got some nerve to come here like this.	Heriflerdeki göte bak! Buraya kadar gelmişler.	9 rota-1	2005
This is Ahmed Say, Patephone, he's your pal, right? Cut it out!	Ahmed değil mi bu? Senin eleman değil mi bu?	9 rota-1	2005
Stinking freak, let me see his mug at least	Piçin dölü! Durun, şunun leşine bir bakayım.	9 rota-1	2005
Well, congrats! Let's make a mark on the butt	Aferin sana! Bahsi kazandın!	9 rota-1	2005
This is yours, Sparrow	Bu artık senin, Sparrow!	9 rota-1	2005
Farewell, our dear friend, we won't be seeing you again	Hakkını helal et dostum! Bu seni son görüşüm...	9 rota-1	2005
Let's go, guys	Yürüyün beyler!	9 rota-1	2005
Convoy, stop	Burada duruyoruz!	9 rota-1	2005
Arrived	İşte geldik!	9 rota-1	2005
The train reached its final destination, Please clear the carriages	Trenimiz istasyona varmıştır. Lütfen bagajlarınızı unutmayın!	9 rota-1	2005
Rock rock	Kayalara dikkat! Dikkat edin!	9 rota-1	2005
Come on	Gel böyle!	9 rota-1	2005
Occupy the height, and strengthen the line	Tepeye mevzilenip, savunma hattı kurun!	9 rota-1	2005
Unit one, I am unit nine	1. Bölük, 9. Bölük konuşuyor!	9 rota-1	2005
Unit one, I am unit nine, I'm in the position	1.Bölük! 9.Bölük yerini aldı, tamam!	9 rota-1	2005
Freeze, two steps back	Kal orada! Yavaşça geriye gel!	9 rota-1	2005
What's up freak? Are you walking with your girl in the park? Huh? Don't look under your feet?	Salak mısın be adam? Sevgilinle parkta mı geziyorsun?	9 rota-1	2005
Don't you see? There's a petal.	Görmüyor musun? Mayın var.	9 rota-1	2005
The worst mine of all	Hem de mayınların kralından.	9 rota-1	2005
It's ours, the ghosts don't have such	Bizim mayınlardan. Hacılar ucuz yırtmış.	9 rota-1	2005
We plant them, and then we blow up on them.	Biz yerleştirmiştik. Herifleri havaya uçurmak için.	9 rota-1	2005
Get that rock there	Şu kayalıklara bakalım!	9 rota-1	2005
There, put it there	Şuraya koysana!	9 rota-1	2005
On the right! Fire to the canyon!	Sağ tarafta! Vadiye doğru ateş edin!	9 rota-1	2005
It's us!	Bizimkiler!	9 rota-1	2005
Salut, comrade captain	Hoş geldiniz, komutanım!	9 rota-1	2005
Look	Bakın beyler!	9 rota-1	2005
It's our Ryaba, Fellas take the soldier	Ryaba bu! Arkadaşınızı götürün.	9 rota-1	2005
The far cordon's been entirely shot, Only he survived	Bütün takımı vurdular. Sadece o kurtulabilmiş.	9 rota-1	2005
Ryaba...	Ryaba...	9 rota-1	2005
First	Gözcü 1!	9 rota-1	2005
First, affirmative	Gözcü 1, burada!	9 rota-1	2005
Second Second affirmative	Gözcü 2! Gözcü 2, burada!	9 rota-1	2005
First First, affirmative	Gözcü 1! Gözcü 1, burada!	9 rota-1	2005
I'm sor... I'm sor...	Özür dilerim... Özür dilerim...	9 rota-1	2005
I'm sorry, What? What's up, Stas?	Özür diliyorum... Ne var? Ne oldu, Stas?	9 rota-1	2005
You know how it happens? Huh?	Ne oldu biliyor musun?	9 rota-1	2005
They come here, right here, And cut, cut 30 kids	Düşman geldi, seni kesti. Sonra da, 30 adamımız şehit oldu.	9 rota-1	2005
One by one, cut	Tek tek hepimizi doğradılar.	9 rota-1	2005
Cut like this, Stas, From ear to ear, like they were slaughtering pigs	Aynen böyle kestiler, Stas! Vahşiler derimizi yüzdüler!	9 rota-1	2005
Because of one motherfucker like you That fell asleep on his watch, Stas	Çünkü, piçin biri nöbette uyuyakaldı da o yüzden! Sana diyorum, Stas!	9 rota-1	2005
This is not a school! This is battlefield It's not the "F" you getting here! Here you get killed!	Anaokulu mu lan burası! Savaşın ortasındayız!	9 rota-1	2005
Afanasyi Kurbashi, with me	Afanasyi! Kurbashi! Benimle gelin!	9 rota-1	2005
The Houst province, height 3234, day 210	Khost Vilayeti. Rakım, 3234. 210. Gün.	9 rota-1	2005
Cool, Listen, draw one for me too	Güzel oldu! Aynısından bana da yapar mısın?	9 rota-1	2005
Gioconda! Yes	Gioconda! Efendim!	9 rota-1	2005
Hohol is calling you, I finish when I get back	Hohol seni çağırıyor! Dönünce devam ederim.	9 rota-1	2005
Comrade lieutenant Private Petrovsky has fulfilled your command	Komutanım, Er Petrovsky emir ve görüşlerinize hazırdır! 1	9 rota-1	2005
And this...	Al bakalım!	9 rota-1	2005
Gimme the money, dickhead	Uçlan bakalım paraları, sik kafalı seni!	9 rota-1	2005