English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 9423
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Can you trust me no matter what I tell you? | Söyleyeceğim ne olursa olsun bana güvenebilir misin? | Bride of the Century-1 | 2014 |  |
| Can you promise me? | Söz verebilir misin? | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| That you won't hate me... That you'll forgive me? | Benden nefret etmeyeceğine... Beni affedebileceğine? | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| You've been saying a lot of weird things since yesterday. | Dünden beri çok tuhaf şeyler söylüyorsun. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| You went and caused more trouble behind my back, didn't you? | Gidip arkamdan bir sürü belaya daha bulaştın yine, değil mi? | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| It takes a lot to surprise me now. | Sonra. Hadi kahvaltıya. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| What is it? Tell me. | Ne oldu? Söyle hadi. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| The person you thought I was, was not me... | Olduğumu düşündüğün kişi ben değildim... | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| So... it wasn't me... | Yani... o ben değildim... | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| What do you mean it wasn't you? | Ne demek sen değildin? | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Kang Ju, the truth is... | Kang Ju, gerçek şu ki... | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Jang Yi Kyung... | Jang Yi Kyung... | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| What? Grandma? | Ne? Büyük annem mi? | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Okay, I'll leave right away. Okay. | Tamam, hemen geliyorum. Tamam. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| What is it? | Ne olmuş? Büyük annem kalp krizi geçirmiş. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Your grandmother? She's at the hospital right now. | Büyük annen mi? Hastanedeymiş şimdi. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| For me? Hurry. We need to leave now. | Beni mi? Acele et. Hemen gitmemiz gerek. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Your grandmother wants to see Yi Kyung? | Büyük annen Yi Kyung'u mu görmek istiyor? | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| It's a bit of a rush, but she is still going to see an | Biraz acele oldu ama bir büyüğünü ziyaret etmeye gideceğinden... | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| elder so she should be as presentable as she can be. | ...kılık kıyafeti mümkün olduğunca düzgün olmalı. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| to the hospital. Go wait for her there. | ...sonra da hastaneye getireyim. Sen orada beklersin. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Do that. I'll be right there. | Öyle yap. Hemen geleceğim. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| You're alive... the heavens must be on your side. | Yaşıyorsun... Kader yanında olmalı. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Get in. | Bin hadi. Daha konuşulacak bitmemiş işlerimiz var. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| You lost Doo Rim? | Doo Rim'i mi kaybettin? | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| I'll find out where Choi Kang Ju is right now! | Choi Kang Ju'nun nerede olduğunu bulacağım! | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Doo Rim | Doo Rim. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Your job here is done. | İşin burada sona eriyor. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| You can now step down from the stage. | Sahneden inebilirsin artık. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Mr. Park. | Bay Park. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| This is not what you promised! | Bana böyle söz vermemiştiniz! | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| You promised if nothing happens to me, I don't have to leave Kang Ju! | Bana bir şey olmazsa, Kang Ju'dan ayrılmama gerek olmadığını söylemiştiniz! | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| So innocent... | Ne safsın... | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Did you believe me? | Bana inanıyor musun? | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Were you planning on telling Choi Kang Ju everything? | Ona her şeyi anlatmayı mı planlıyordun? | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Did you think I would let Yi Kyung live in your shadows the rest of her life? | Hayatı boyunca Yi Kyung'un gölgen olarak yaşamasına izin verir miyim sanıyorsun? | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Excuse me! | Bir dakika! | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Go quietly with them. | Onlarla uslu uslu git. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Otherwise you'll be putting your grandmother | Yoksa hem büyük anneni... | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| and your friend Jin Joo in danger. | ...hem de arkadaşın Jin Joo'yu tehlikeye atacaksın. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Were you waiting here because you were afraid I might not come? | Gelmem diye korktuğun için mi burada bekliyorsun? | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| I thought your mom might tie you up and hide you somewhere. | Annenin seni kaçırıp bir yerlerde saklayacağını düşünüyordum. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Then I can run away again. | Öyle bir şey olursa kaçabilirim. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| I did it once. There's no reason why I can't do it again. | Bir kere kaçmıştım. Bir daha kaçamam diye bir şey yok. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| How's your grandmother? | Büyükannen nasıl? | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Let's go. 1 | Gidelim. 1 | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Hey. | Geldiniz mi? | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Yi Kyung is here mom. | Yi Kyung geldi anne. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| How's grandma doing? | Büyükanne nasıl oldu? | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| She's doing better now | Durumu şimdilik iyi ama... | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| but they told us we should be prepared for the worst. | ...doktorlar kendinizi en kötüsüne hazırlayın dedi. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Mom, I'm going to go now. Kang Ju, Yi Kyung. | Anne ben gidiyorum. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Go on in. Okay. | İçeri geç. Tamam. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Roo Mi! It's me. | Roo Mi! Benim. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| What? Yi Kyung is back? | Ne? Yi Kyung geri mi döndü? | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Kang In, where did you say you are? | Kang In, hangi hastanedesiniz? | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Grandma, Yi Kyung is here. | Büyükanne, Yi Kyung geldi. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Grandma, it's me. | Büyükanne, ben geldim. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Kang Ju... I have something to tell her. | Kang Ju, ona söylemem gereken bir şey var. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| I'll be outside. | Ben dışarıda bekleyeceğim. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| I wanted to see you one last time so I asked you to come here. | Seni son kez görmek istediğim için... | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| I'm sorry I couldn't tell you sooner. | Sana daha önceden söylemediğim için üzgünüm. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Please understand. | Beni anla lütfen. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Let's talk about that later. | Bu konuyu sonra konuşalım. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| You said it was all for me. | Benim için olduğunu söylemiştin. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Your dedication to maintaining that house. | O evi koruma çabalarının benim için olduğunu söylemiştin. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Even if that dedication was all in vain | Bu çabaların boşa gitmiş olsa da... | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Just as I overcame my fear, I hope you are | Umarım benim korkumu yenmem gibi... | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| able to face reality sooner than later. | ...sen de gerçekle yakın zamanda yüzleşebilirsin. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| You must be very upset. | Çok üzgün olmalısınız. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| I truly hope she gets well soon. | Yakın zamanda iyileşir inşallah. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Thank you for thinking of us. | Bizi düşündüğünüz için teşekkür ederim. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| You must have been very taken back | Sarsılmış olmalısınız. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Fortunately the heavens were on our side and they came back safely. | Allah'a şükür çocuklar sağ salim geri döndüler. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Anyways, I'm sure you have a lot on your mind right | Gerçi eminim şu anda dert edecek başka şeyleriniz vardır. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| now so we will talk about the kids at a later time. | Bu mevzuyu daha sonra konuşuruz. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| I will come see you later tonight. | Akşam sizi görmeye geleceğim. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| You'll have to be prepared for my punishment. | Vereceğim cezaya hazırlan öyleyse. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Get home safe. | Dikkatli git. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Yes, I'm still at the hospital. | Evet hala hastanedeyim. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Mr. Choi is at the hospital and Ms. Jang Yi Kyung just stopped by. | Bay Choi hastanedeymiş. Bayan Jang Yi Kyung da hastaneye uğramış. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Tell me. Please? | Söyle bana lütfen. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| The thing is... I can't say. | Durum şu ki... Söyleyemem. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Jin Joo, you like Mr. Choi, don't you? | Jin Joo, Bay Choi'dan hoşlanıyorsun değil mi? | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| You can't just say things without knowing what I'm thinking. | Ne düşündüğümü bilmeden böyle şeyler söyleme. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| What do I do? I can't get a hold of Yi Hyun either... | Ne yapacağım? Yi Hyun da aramadı. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Should I call the police? | Polisi mi arasam? Olmaz. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Your dedication to maintaining the outhouse. | O evi koruma çabalarının benim için olduğunu söylemiştin. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Even if that dedication was all in vain, I won't blame you. | Bu çabaların boşa gitmiş olsa da... | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Ms. Kim. | Bayan Kim. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Make sure to take care of things so we don't have problems later. | Daha sonra bir sorun çıkmaması için her şeyi düzgünce kontrol et. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Mom! Kang Ju is here. | Anne! Kang Ju geldi. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| I'm not going to get kicked out again, am I? | Beni yine dışarı atmayacaktır değil mi? | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| And if you do, I'll go with you. | Seni dışarı atarsa, ben de seninle gelirim. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Please accept these. | Lütfen bunu kabul edin. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Do you think a bouquet of flowers will make everything okay? | Bir buket çiçeğin bütün sorunları halledeceğini mi sanıyorsun? | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| I'm sorry that we startled you. | Sizi korkuttuğumuz için özür dilerim. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| I'll make up for it by cherishing her and | Onunla mutlu ve huzurlu bir hayat yaşayarak... | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| living that much more of a happy life together. | ...bu hatamı telafi edeceğim. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
| Please forgive me and accept me as part of your family. | Lütfen beni affedin ve ailenize kabul edin. | Bride of the Century-1 | 2014 | |
