Search

English Turkish Sentence Translations Page 9621

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are you ladies freshmen?	Siz bayanlar birinci sınıftan mısınız?	Brotherhood-1	2010
Yes. Here you go.	Evet. Buyurun.	Brotherhood-1	2010
What's this? This is so nobody gets confused.	Bu ne? "Böylece kimsenin aklı karışmaz" işareti.	Brotherhood-1	2010
All right. Right this way.	Tamam. Bu taraftan.	Brotherhood-1	2010
Keep it moving, keep it moving. Step right up.	Devam edin. Devam edin. Yukarı çıkın.	Brotherhood-1	2010
Have you read this?	Bunu okudun mu?	Brotherhood-1	2010
Do you want to come sit next to me?	Yanıma oturmak ister misin? Tamam. Bu taraftan.	Brotherhood-1	2010
If you wanna ride, let me know... Yeah!	Evet!	Brotherhood-1	2010
Bluegrass, sometimes a little rap... Hang on a sec.	Bluegrass, bazen rap... Bir saniye.	Brotherhood-1	2010
Get the toilet seats? We got every one in the house.	Tuvalet oturaklarını söktünüz mü? Hepsini söktük.	Brotherhood-1	2010
Awesome. Nice job, guys.	Harika. İyi iş, çocuklar.	Brotherhood-1	2010
Get 'em inside.	İçeri götürün.	Brotherhood-1	2010
Wash your hands.	Ellerinizi yıkayın.	Brotherhood-1	2010
Hey! Hey, you're in SZC, right? Yeah.	Sen SZC'densin, değil mi? Evet.	Brotherhood-1	2010
My brother, Kevin Fayhey, he's one of your pledges.	Kardeşim, Kevin Fayhey, kardeşliğinizden biri.	Brotherhood-1	2010
Know where he is? They've all got jobs, try the bar.	Nerede olduğunu biliyor musun? Hepsinin bir görevi var, bara bir bak.	Brotherhood-1	2010
You two. Follow me, bitches. Let's go.	Siz ikiniz. Beni izleyin, kaltaklar. Gidelim.	Brotherhood-1	2010
Can I put my hand between your legs?	Ellerimi bacaklarının arasına sokabilir miyim?	Brotherhood-1	2010
Did you guys see her? She wasn't that big.	Onu gördünüz mü? O kadar da şişko değildi.	Brotherhood-1	2010
I don't know about that one, man, she was pretty damn big.	Bundan o kadar emin değilim, adamım, bence gayet şişkoydu.	Brotherhood-1	2010
Uh... Can I make love to you?	Sevişebilir miyiz?	Brotherhood-1	2010
Rodeo!	Rodeo!	Brotherhood-1	2010
Get outta here!	Çıkın buradan!	Brotherhood-1	2010
12 seconds. Boy, that's a new record. Now get the fuck outta here.	12 saniye. Evlat, bu yeni bir rekor. Şimdi çık git buradan.	Brotherhood-1	2010
Get the fuck out. Everybody out!	Çık. Herkes dışarı!	Brotherhood-1	2010
Don't you ever treat a woman like that again in this house.	Bir daha asla bir kadına bu evde böyle davranma.	Brotherhood-1	2010
Where'd you learn that shit? That is detestable.	Nerede öğrendin bu boku? Çok mide bulandırıcı.	Brotherhood-1	2010
You're gonna stay in here and finish all these before you get out.	Burada kalıp çıkmadan önce bunların hepsini bitirmelisin.	Brotherhood-1	2010
That's your punishment, bitch.	Sana ceza, kaltak.	Brotherhood-1	2010
Jackson! Are you ready for the next group?	Jackson! Gelecek grup için hazır mısın?	Brotherhood-1	2010
Come here. Get the fuck over here.	Buraya gel. Gel buraya dedim.	Brotherhood-1	2010
Is that fucking blood?	Kan mı o?	Brotherhood-1	2010
Get the fuck out of my house right now! Party's over!	Hemen defolun evimden! Parti sona erdi.	Brotherhood-1	2010
Move it! Move it now!	Hadi. Kaldırın kıçınızı!	Brotherhood-1	2010
If you are not in this fraternity, then get the fuck outta here!	Eğer kardeşlikten değilsen, defol git buradan!	Brotherhood-1	2010
Get the fuck out of my house! What the fuck happened to him?	Defolun gidin evimden! Ne oldu ona?	Brotherhood-1	2010
He got shot!! What does it look like? Shut up!	Vuruldu! Oradan neye benziyor? Kapa çeneni!	Brotherhood-1	2010
We need to deal with the situation! Make sure everybody gets out.	Şimdi bu sorunu halletmeliyiz! Herkesin çıktığından emin ol.	Brotherhood-1	2010
Keep a few of the guys, no pledges, except for these two.	Birkaç çocuk kalsın, kardeşlerden olmaz, bu ikisi hariç.	Brotherhood-1	2010
Absolutely nobody who isn't in the fraternity.	Kesinlikle kardeşlerden kimse olmayacak.	Brotherhood-1	2010
I could just go to a hospital, just take me to a hospital.	Hastaneye gidebilirim, beni hastaneye götürün yeter.	Brotherhood-1	2010
Why can't we just take him to fucking hospital?!	Neden onu koduğumun hastanesine götürmüyoruz?	Brotherhood-1	2010
I said we might, but I need to figure this fucking shit out first!	Götürebiliriz dedim, ama öncelikle şu lanet mermiyi çıkarmalıyım!	Brotherhood-1	2010
Get me some towels or something.	Bana havlu gibi bir şey getirin.	Brotherhood-1	2010
What if he fucking dies? Are you a fucking doctor?	Ya geberirse? Doktor musun sen?	Brotherhood-1	2010
Yes, I'm a goddamn doctor. Shut the fuck up, OK?	Evet, ben lanet bir doktorum. Kapa çeneni, tamam mı?	Brotherhood-1	2010
Kevin's blood is at the store, OK, there's other shit there, evidence.	Dükkânda Kevin'ın kanı var, yani orada lanet bir kanıt var.	Brotherhood-1	2010
We can't take a kid with gunshot wounds to a hospital.	Kurşun yemiş bir çocuğu öylece hastaneye götüremeyiz.	Brotherhood-1	2010
We can't do that! I won't say shit, Frank.	Hastaneye götüremeyiz Umurumda değil, Frank.	Brotherhood-1	2010
We cannot take you to a hospital cos we may as well take you to jail.	Seni hastaneye götüremeyiz çünkü bu seni hapse götürmekle aynı.	Brotherhood-1	2010
Can you hang on long enough to stay out of jail?	Hapse girmeyecek kadar dayanabilir misin?	Brotherhood-1	2010
Yeah, I think so. I fucking think so.	Evet, sanırım. Sanırım.	Brotherhood-1	2010
Tell Bean to get his ass over here now.	Ben’e buraya gelmesini söyleyin.	Brotherhood-1	2010
Who the fuck is Bean? A doctor.	Bean de kim? Doktor.	Brotherhood-1	2010
What is he... He's a fucking doctor! He can help us!	O ne yapacak... O bir doktor. Bize yardımı dokunabilir!	Brotherhood-1	2010
He lives down the street. Just let me fucking figure this out.	Hemen sokağın sonunda oturuyor. Bırakın da halletmeye çalışayım.	Brotherhood-1	2010
It's Graham, you need to get over here now!	Ben Graham, hemen buraya gelmelisin!	Brotherhood-1	2010
A dude's been shot, just get the fuck over here.	Bir kardeşimiz vuruldu, hemen buraya gel.	Brotherhood-1	2010
Get your ass over here! Oh, my God.	Hemen buraya gel! Aman Tanrı'm.	Brotherhood-1	2010
Who the fuck is that? Jackson, get her out. Can you leave?	Bu kim? Jackson, onu dışarı çıkar. Dışarı çıkar mısın?	Brotherhood-1	2010
That's disgusting. Get the fuck out, right now.	Bu iğrenç. Çık git buradan, hemen.	Brotherhood-1	2010
I swear to God, I'm gonna beat your fucking fat ass...	Yemin ederim koca kıçını tekmeleyeceğim şimdi	Brotherhood-1	2010
Fuck you! Get out right now!	Siktir lan! Hemen defol!	Brotherhood-1	2010
It's all right, it's all right. It's all right.	Tamam, tamam, tamam.	Brotherhood-1	2010
Oh, fuck! Yeah, this is your fault.	Lanet olsun! Evet, tamamen senin suçun.	Brotherhood-1	2010
I thought you said the other store. Kevin, I am so sorry.	Diğer dükkânı kastettin sandım. Kevin, çok, çok üzgünüm.	Brotherhood-1	2010
I'll go to jail, I don't fucking care.	Hapse girsem de umurumda değil.	Brotherhood-1	2010
Get me in an ambulance. Get some painkillers or something.	Bana ambulans çağırın. Ağrı kesici gibi bir şey getirin.	Brotherhood-1	2010
Upstairs, in my bathroom cabinet.	Yukarıda, banyo dolabımda.	Brotherhood-1	2010
Stop explaining! You could have been back by now!	Gidip sen alsana! Şimdiye kadar dönmüştün!	Brotherhood-1	2010
He can get it, don't yell at me in front of the pledges!	O da alabilir, kardeşlerin önünde bana bağırma!	Brotherhood-1	2010
Kev, we're gonna hang in for you.. Oh, God. Fuck!	Kev, seni kurtaracağız.. Tanrı'm. Lanet olsun!	Brotherhood-1	2010
What the fuck are you doing?	Ne yapıyorsun sen?	Brotherhood-1	2010
You want me to call an ambulance? Where have you been?	Ambulansı ara demedin mi sen? Kafan nerede lan senin?	Brotherhood-1	2010
No hospitals. Where do ambulances go?	Hastane yok. Ambulanslar nereye gider sanıyorsun?	Brotherhood-1	2010
Go get some more towels!	Daha fazla havlu getirin!	Brotherhood-1	2010
Answer me! Where the fuck do ambulances go, Adam?	Bana cevap ver! Ambulanslar nereye gider, Adam?	Brotherhood-1	2010
To the fucking hospital! All right? There we go.	Kahrolası hastaneye giderler. Oldu mu? Alın.	Brotherhood-1	2010
We're not taking you to the hospital because we're not letting you go to jail.	Seni hastaneye, yani hapse götürmüyoruz.	Brotherhood-1	2010
Help is on the way, all right? Hang in there for me.	Yardım yolda, tamam mı? Bizimle kal, benim için.	Brotherhood-1	2010
OK, I've got the painkillers.	Ağrı kesiciyi aldım.	Brotherhood-1	2010
Bean's here.	Bean geldi.	Brotherhood-1	2010
Give me some water.	Bana biraz su verin.	Brotherhood-1	2010
Open up. Here it comes.. Go, go, go, swallow.	Aç ağzını. Al bakalım... İç, iç, iç. Yut.	Brotherhood-1	2010
It's all right, buddy.	Sorun yok, dostum.	Brotherhood-1	2010
Kev, look at me.. What is this?	Kev, bana bak.. Ne oluyor burada?	Brotherhood-1	2010
Fucking get over here, get over here.	Buraya gel, buraya gel.	Brotherhood-1	2010
Look, look. I thought he was shot in the hand.	Bak, bak. Elinden filan vuruldu sandım.	Brotherhood-1	2010
This guy's bleeding... From the shoulder. Can you help?	Adamın kanaması var... Omzunda. Yardım edebilir misin?	Brotherhood-1	2010
Take him to a hospital, call an ambulance. Why'd you bring him here?	Hastaneye götürün, ambulans çağırın. Onu neden buraya getirdiniz?	Brotherhood-1	2010
We wanted to figure out the best way.	En iyi yolu bulmaya çalışıyoruz.	Brotherhood-1	2010
The best way is to get him out of here. So you can't do anything?	En iyi yol onu buradan çıkarmak.	Brotherhood-1	2010
I'm a Med student. What do you want me to do?	Ben tıp öğrencisiyim. Benden ne yapmamı bekliyorsun?	Brotherhood-1	2010
Fuck!! I thought we told you to leave.	Lanet olsun! Sana git buradan dedik.	Brotherhood-1	2010
My glasses are upstairs.	Gözlüklerim yukarıda kaldı.	Brotherhood-1	2010
There's something more important than you going on right now.	Şu an senden daha önemli meselelerimiz var.	Brotherhood-1	2010
Jackson, fucking do something!	Jackson, bir şeyler yap!	Brotherhood-1	2010
Where are your glasses? Upstairs.	Gözlüklerin nerede? Yukarıda.	Brotherhood-1	2010
Go outside, I'll get 'em.	Sen dışarı çık, ben getiririm.	Brotherhood-1	2010
What do you want me to do here?	Benden ne yapmamı istiyorsun?	Brotherhood-1	2010