Search

English Turkish Sentence Translations Page 969

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They, they the same people who hired me for the HBO party?	HBO parti icin ise beni alanlarla ayni adamlar mi?	90210-1	2008
And I'm the only dj?	Ve ben sade dj`yim?	90210-1	2008
Okay, yeah, yeah, cool.	Tamam, evet, evet, guzel.	90210-1	2008
I'll be there.	Orda olacagim.	90210-1	2008
All right, bye.	Pekala, bay.	90210-1	2008
Wow!	Wow!	90210-1	2008
So you dj?	Yani dj`sin?	90210-1	2008
That's pretty cool, seriously.	Bu muthis, cidden.	90210-1	2008
You know, I've always wanted to try it myself.	Her zaman bu iste kendimi denemek istemisimdir.	90210-1	2008
So how long you been at it?	Ne zamandir yapiyorsun?	90210-1	2008
Uh, let's see.	Uh, hadi bakalim.	90210-1	2008
I started spinning in college, then I had my first paying gig the summer after I graduated.	Kolejde basladim, mezun olduktan sonra ilk parali isimi yaptim.	90210-1	2008
And full time since then.	Ve o zamandan sonra surekli.	90210-1	2008
Wow.	Wow.	90210-1	2008
So, when am I going to see you again?	ee, seni tekrar ne zaman gorecegim?	90210-1	2008
how about this weekend?	Bu haftasonu nasil?	90210-1	2008
I got a gig on Saturday.	Cumartesi isim var.	90210-1	2008
But Sunday's open.	Ama pazar gunu bosum.	90210-1	2008
Okay, Sunday it is.	Tamam, Pazar o zaman.	90210-1	2008
Okay, cool.	Tamam, guzel.	90210-1	2008
Let me give you my digits.	Numarami veriyim.	90210-1	2008
All right.	Tabiki.	90210-1	2008
One second, let me just, uh...	Bir saniye, sadece, uh...	90210-1	2008
Thanks.	Tesekkurler.	90210-1	2008
Nice ride.	Guzel araba.	90210-1	2008
Um, it gets me where I need to go.	Um, Beni ihtiyacim olan yere goturuyor.	90210-1	2008
So, Sunday.	Yani, Pazar.	90210-1	2008
Sunday.	Pazar.	90210-1	2008
Don't forget! Sunday.	Unutma sakin! Pazar.	90210-1	2008
Hotter than beyonce, huh?	Beyonce`tan daha atesli, huh?	90210-1	2008
Most definitely.	Kesinlikle.	90210-1	2008
What about Megan Fox?	Ya Megan Fox?	90210-1	2008
Whew.	uff.	90210-1	2008
Sasha blows her away.	Sasha onu mahveder.	90210-1	2008
Golshifteh Farahani?	Golshifteh Farahani? Burası hariç neresi olursa, tamam mı?	90210-1	2008
Oh, come on, dude... Santori, Divar?	Oh, hadi, dostum... Santori, Divar?	90210-1	2008
Bab'aziz, remember?	Bab'aziz, hatirladin?	90210-1	2008
Dudes, you just need to see some more Iranian movies.	Beyler, Biraz daha Iran filmi gormeniz lazim.	90210-1	2008
So, seriously guys, uh, I need to take her somewhere that'll really impress her.	Yani, cidden beyler, Onu etkiliyebilecegim bir yere goturmeliyim.	90210-1	2008
The grove's nice.	``The grove's`` guzel.	90210-1	2008
All right, dude.	Pekala, dostum.	90210-1	2008
Sasha's a grown woman.	Sasha'yetiskin biri.	90210-1	2008
She's gonna want something a little more sophisticated.	Biraz daha komplike seyler isteyecektir.	90210-1	2008
Then what's she doing with you?	O zaman seninle ne yapiyor?	90210-1	2008
Ooh hoo!	Birkaçımız toplantılardan sonra, Ooh hoo!	90210-1	2008
Oh ho!	Oh ho!	90210-1	2008
Was that a joke?	Bu saka mi?	90210-1	2008
Yeah, that was, I think that was a joke.	Evet, oyle, Bence sakaydi.	90210-1	2008
Yore in high school.	Lisedesin.	90210-1	2008
Yeah? And?	Evet? VE?	90210-1	2008
And she doesn't know you're in high school.	Ve senin lisede oldugunu bilmiyor.	90210-1	2008
You ever just consider telling her the truth?	Ona hic dogruyu soylemeyi dusundun mu?	90210-1	2008
You know, maybe if you level with her...	Biliyorsun, Belki seviyen onunla...	90210-1	2008
Easy there, nature boy.	Yavas ol, Dogol cocuk.	90210-1	2008
All right?	Pekala?	90210-1	2008
This isn't one of your campfire honesty sessions.	Bu senin kampatesi durustluk dersin degil.	90210-1	2008
This is the real world.	Gercek dunya.	90210-1	2008
I'm going to be straight with her, but when the time's right.	Dogru zaman geldiginde onunla iliskimi ilerletecegim.	90210-1	2008
But until then, can I just bask in my present glory, please?	Fakat o zamana kadar simdinin tadini cikarabilir miyim lutfen?	90210-1	2008
Bask away. I got to go.	uzakta kutla. Gitmeliyim.	90210-1	2008
All I did was defend her.	Tum yaptigim onu savunmakti.	90210-1	2008
Turns out that's a bad thing.	Tersten bak bu kotu bir sey.	90210-1	2008
I... I don't know.	Ben... Bilmiyorum.	90210-1	2008
Well, I'm sure that that you and Debbie will figure it out.	Pekala eminim sen ve Debie bunu cozeceksiniz.	90210-1	2008
Anyway, I grounded Annie.	Her neyse, Annie`yi cezalandirdim.	90210-1	2008
I have two teens at home.	Evde iki ergen var.	90210-1	2008
Was it Annie's fault that some jerk snapped her picture?	Bir iki pisligin Annie'nin resmini cekmesi onun sucu mu?	90210-1	2008
Well, I think it was her bad judgment that put her in that situation,	Pekala, Onu o duruma sokan kendi kotu kararlariydi,	90210-1	2008
so shouldn't there be consequences?	Sonuclar boyle olmamalimiydi?	90210-1	2008
I mean, I know punishment's a dirty word these days, but...	Demek istedigim, Bugunlerde cezalandirmanin kotu oldugunu biliyorum, fakat...	90210-1	2008
every kid in the school has seen that text.	okuldaki butun cocuklar o mesaji gordu.	90210-1	2008
Maybe she's been punished enough.	Belki yeterince cezalandirilmistir.	90210-1	2008
I'm...	Ben...	90210-1	2008
I'm not sure.	Emin degilim.	90210-1	2008
I'm not sure of anything these days.	Bu gunlerde hic bir seyden emin degilim.	90210-1	2008
Don't be so hard on yourself, Harry.	Kendini suclama, Harry.	90210-1	2008
All I can say is, I am glad there were no camera phone things when I was here...	Tum soyleyecegim ben buradayken kamerali telefonlarin yokluğundan duydugum memnuniyet.	90210-1	2008
You were pretty crazy, huh?	Oldukca cilgindin, huh?	90210-1	2008
I, uh...	Asıl mesele Ethan nasıl Naomi gibi birini aldatabilir? Ben, uh...	90210-1	2008
I pretty much foreshadowed the whole girls gone wild craze.	Butun kizlarin gecici asklar icin cildirdigini onceden tahmin ederdim.	90210-1	2008
could probably solve the state budget crisis with what this stupid yacht costs.	Bu aptal yat parasiyla butce krizi sorunu asilmistir muhtemelen.	90210-1	2008
And to think I was actually impressed by Usher's speedboat last summer.	Aslinda gecen yaz Usher'in yaptigi hizli bottan etkilenmistim.	90210-1	2008
Oh, my God.	Aman Tanrim.	90210-1	2008
Has she no shame?	Hic utanmasi yokmu?	90210-1	2008
You know, I don't think this is such a good idea.	Bunun iyi bir fikir olmadigini dusundugumu biliyorsun.	90210-1	2008
Would you relax?	Biraz sakinlesirmisin?	90210-1	2008
It's going to be painless, okay?	Bu acisiz olacak, tamam mi?	90210-1	2008
And don't forget about our agreement.	Ve anlasmayi unutma.	90210-1	2008
I think I might be adding to our little contract.	Bence ben kucuk kontrata eklenmeliyim.	90210-1	2008
Nobody knows how I used to be but I remember...	Kimse onceden nasil oldugumu bilmiyor ama ben hatirliyorum...	90210-1	2008
Welcome aboard.	Hosgeldiniz.	90210-1	2008
Guys.	Millet.	90210-1	2008
How's it going, homeboy?	Nasil gidiyor, ev cocugu?	90210-1	2008
So glad you could make it.	Yapabildigine sevindim.	90210-1	2008
Dude, there's no place I'd rather be.	Dostum, Burda tercih edecegim bir yer yok.	90210-1	2008
You probably have a lot of people to see,	Muhtemelen gorusecegin bir suru insan vardir,	90210-1	2008
so I think we're just going to go walk...	Bu yuzden dusundumde biz yurumeye gidiyoruz...	90210-1	2008
Hey, not so fast.	Hey, hizli olma.	90210-1	2008
Don't you want the tour?	Bir tur istemiyormusun?	90210-1	2008
We want...	Istiyoruz...	90210-1	2008