Search

English Turkish Sentence Translations Page 967

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My hamachi negi maki is soaked.	Benim hamachi negi makim islanmis.	90210-1	2008
Such a jackass.	Spring Awakening, 1891 yıllarındaki çocukların cinselliği keşfetmesi ve... Tam bir pislik.	90210-1	2008
Mmm, still good, though.	Mmm, hala guzel, buna ragmen.	90210-1	2008
How could you do this to me?	Bunu bana nasil yapabildin?	90210-1	2008
Okay, sorry.	Debbie çok sağol, ama bu tarz bir çekim... Tamam, Ozur dilerim.	90210-1	2008
I don't know what you're talking about.	Ne hakkinda konustugunu bilmiyorum.	90210-1	2008
But then again, I don't speak skank.	Fakat sonra tekrar, Kaba konusmuyorum.	90210-1	2008
Maybe I could find an interpreter.	Belki bir cevirmen bulabilirim.	90210-1	2008
You sent out that "sext," Naomi.	bu "mesaji"sen yolladin Naomi.	90210-1	2008
After I personally came to you and begged you not to.	Sana kisisel olarak geldikten sonra yapmaman icin yalvardim.	90210-1	2008
I begged you.	Sana yalvardim.	90210-1	2008
Why don't you save the little scene for your acting reel, Meryl?	Neden gercegi oynarken kucuk bir sahne kaydetmiyorsun, Meryl?	90210-1	2008
I never saw the photo before today.	Bugunden once o fotografi hic gormedim.	90210-1	2008
Girls, come on.	Kizlar, hadi.	90210-1	2008
Silver...	Silver...	90210-1	2008
Got your text.	Mesajini aldim.	90210-1	2008
What, you got a new rule about	Ne, yeni bir kuralin mi var..	90210-1	2008
who I can and can't talk to in the lunchroom?	Annie, sen eve gitsen iyi olur. Benim yemekhanede kiminle konusup konusamayacagim hakkinda?	90210-1	2008
No, I just need yournput.	Hayir sadece fikrini almak istedim.	90210-1	2008
I'm trying to edit this piece.	Bu parcayi duzenlemeye calisiorum.	90210-1	2008
Um, I don't...	Um, ben bil...	90210-1	2008
Just tell me what you think.	Sadece ne dusundugunu soyle.	90210-1	2008
Okay?	Tamam?	90210-1	2008
when was the last time you made such an ass out of yourself?	En son ne zaman kendine sirtini dondun?	90210-1	2008
Last Spring... maybe in chemistry...	Gecen bahar... belki kimyada...	90210-1	2008
when I asked my teacher for extra assignments over the summer to "keep things fresh."	Ogretmenime bilgileri taze tutmak icin ekstra odev vermesini sordugumda.	90210-1	2008
It's true.	Bu dogru.	90210-1	2008
That's fairly standard high school ass kissing.	Bu acikca standart lise sacmaligi.	90210-1	2008
This gaffe is much worse, isn't it?	Bu gaf daha da kotu, Degil mi?	90210-1	2008
I guess it is.	Tahminimce evet oyle.	90210-1	2008
No, there's no guessing.	Hayir, tahmin yok.	90210-1	2008
You were a jealous imbecile.	Sen kiskanc bir budalasin.	90210-1	2008
A raging lunatic, a pathetic...	Bir ofkeli deli, bir acinasi...	90210-1	2008
Easy, you don't have to attack me.	Yavas ol, bana saldirmak zorunda degilsin.	90210-1	2008
Excuse me, but I'm a journalist and journalists don't pull punches.	Pardon, ama ben bir yazarim ve yazarlar yumruklari cekmez.	90210-1	2008
You must be paranoid.	Sen paranoyak olmalisin.	90210-1	2008
So tell us, Mr. Shirazi,	Yani anlat bize, Bay Shirazi,	90210-1	2008
'cause the whole world would like to know...	cunku butun dunya bilmek istiyor...	90210-1	2008
Why... why you couldn't control yourself.	neden... neden kendini kontrol edemedin.	90210-1	2008
Because of her. Okay?	Onun yuzunden. tamam mi?	90210-1	2008
Because of Adrianna.	Adrianna yuzunden.	90210-1	2008
Because she's, like, so far out of my league that I feel like I'm dreaming.	Cunku o benim standartimda degil hayal goruyorum.	90210-1	2008
She's with me?	O benimle?	90210-1	2008
I defy you to look into those eyes and not lose your mind.	Sana gozlerime bakman ve aklini kaybetmemek icin meydan okuyorum.	90210-1	2008
Go on...	Devam et...	90210-1	2008
I dare you.	Seni cesaretlendiriyorum.	90210-1	2008
Whoa.	Yani, o seni tahliye mi etti? Hey.	90210-1	2008
Dude.	Ahbap.	90210-1	2008
I see what you mean.	Ne demek istedigini anladim.	90210-1	2008
Need any help?	Yardima ihtiyacin var mi?	90210-1	2008
I come bearing paper towels.	Kagit havlu tasimaya geliyorum.	90210-1	2008
There are some real jerks in this place.	Burda bir kac gercek hanzo var.	90210-1	2008
I'll say.	Soyleyecegim. Olabilir. Seni haberdar ederim.	90210-1	2008
Look, I know Naomi is acting nuts around you,	Bak, Naomi nin senin etrafinda deliyi oynadigini biliyorum,	90210-1	2008
but it's only because she's still crazy about Liam.	fakat bunun sebebi Liam icin cildirmasi.	90210-1	2008
So get over it.	Bunu atlatsin.	90210-1	2008
I don't think she can.	Yapabilecegini sanmiyorum.	90210-1	2008
She's one of the strongest people I know,	Tanidigim en guclu insanlardan biri,	90210-1	2008
and liam can just send her off the deep end.	ve liam onu dipsiz bir kuyuya surukleyebilir.	90210-1	2008
I guess everybody has their weakness.	Herkesin bazi zayifliklari vardir.	90210-1	2008
Why are you telling me this?	Bunu neden bana anlatiyorsun?	90210-1	2008
Because I'm sick of this whole thing.	Cunku bu tur seylere deli oluyorum.	90210-1	2008
I want to be your friend and want to be her friend, too.	Ben ikinizinde arkadasi olmak istiyorum.	90210-1	2008
No, y... you can't have it both ways.	hayir, s... Bunu yapamazsin.	90210-1	2008
She didn't send the sext.	O yollamadi.	90210-1	2008
Of course she sent it.	Tabiki o yolladi.	90210-1	2008
She said she'd never seen that picture before today.	Bugunden once o fotografi gormedigini soyledi.	90210-1	2008
Yeah, because she's lying, Silver.	Evet, cunku yalan soyluyor, Silver.	90210-1	2008
Don't you get it?	Sen almadin mi?	90210-1	2008
She wants to screw me over.	Bana ihanet etmek istiyor.	90210-1	2008
I'm innocent here and she's a bitch, and I... I'm going to prove it.	Burda ben masumum, o ise bir kaltak, ve b.. ben bunu kanitlayacagim.	90210-1	2008
I am going to expose her for who she really is.	Onun gercekte kim oldugunu aciga cikaracagim	90210-1	2008
So your nut job brother just sucker punched me. Almost broke my haw.	Tamam, bugün yeterince aşağılayıcıydı. Senin salak kardesin beni yumrukladi nerdeyse gozumu patlatiyordu.	90210-1	2008
So I'm gonna take that as a little sign	Yani bizim disarda takilmamamiz icin bunu	90210-1	2008
that you and I probably shouldn't be hanging out.	kucuk bir uyari olarak aliyorum.	90210-1	2008
Yeah, well, you're the one who did this.	Evet, pekala, Bunu yapanlardan birisin.	90210-1	2008
You took the picture.	Fotograsi sen cektin.	90210-1	2008
Okay? You have to help me.	Tamam? Bana yardim etmek zorundasin.	90210-1	2008
Please?	Lutfen?	90210-1	2008
All right, but it's going to cost you.	Pekala, fakat bunun bir bedeli olacak.	90210-1	2008
What about her shoving her box in my face, huh?	Esyalarimi kutuya doldurup yuzume dayamasina ne diyeceksin?	90210-1	2008
Sorry, what?	Pardon, ne?	90210-1	2008
Silver and her box of socks.	Silver ve onun corap kutusu.	90210-1	2008
"Here! Take this! Now"	"Burda! Al bunu! Simdi"	90210-1	2008
That doesn't strike you as hostile?	Bu seni dusman gibi gostermezmi?	90210-1	2008
Dude, maybe she just wants to give you your crap back.	Ahbap, belkide sadece sana ivir zivirini geri vermek istemistir.	90210-1	2008
No, no, no.	Hayir, hayir, hayir.	90210-1	2008
All right, you're missing the point.	Pekala, Onemli noktayi kaciriyorsun.	90210-1	2008
Okay, tha... tha... that stupid movie, the Ramones cds, the goofy calligraphy set	Tamam, bu... bu... bu aptal film, Ramones cdleri, aptal guzel yazi seti	90210-1	2008
that she wanted us to do together... all her.	hepsini beraber yapmamizi istedi.	90210-1	2008
Oh, yo, I'll take the calligraphy set.	Guzel yazi setini alacagim.	90210-1	2008
I mean, if you're throwing it away.	Yani, eger atacaksan.	90210-1	2008
I was so whipped.	Cok kamcilanmis durumdaydim.	90210-1	2008
So whipped.	Cok kamcilanmis.	90210-1	2008
But you know what?	Fakat biliyormusun?	90210-1	2008
The past is the past.	Gecmis gecmistir.	90210-1	2008
My next woman... she's gonna be all about the d man.	Bir sonraki kadinim... tamamen d man olacak.	90210-1	2008
I'm going to find me a female Dixon.	Disi bir Dixon bulacagim.	90210-1	2008
Okay, I'm picturing the start of a very bad Tyler Perry flick.	Tamam, Cok kotu Tyler Perry hareketleri goruyorum.	90210-1	2008
Hey, guys.	Hey, cocuklar.	90210-1	2008