Search

English Turkish Sentence Translations Page 970

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
we want to see everything, bro.	herseyi gormek istiyoruz, Kardes.	90210-1	2008
Don't leave out a single seat cushion.	Koltuk minderlerini unutmayin.	90210-1	2008
Yo, this is a nightmare.	Yo, Bu bir kabus.	90210-1	2008
First time Sasha sees me, she thinks I'm Jay Z.	Sasha`nin beni ilk gorusu, Jay Z oldugumu dusunuyor.	90210-1	2008
Now she sees me again, and I'm at a high school party with an angry ex girlfriend.	Simdi beni tekrar goruyor ve ben kizgin eski kiz arkadasimla lise partisindeyim. Evet! Evet biliyorum!	90210-1	2008
What am I going to do?	Ne yapacagim?	90210-1	2008
How good of a swimmer are you?	Ne kadar iyi yuzucusun?	90210-1	2008
Right.	Dogru.	90210-1	2008
Look, Dix.	Bak, Dix.	90210-1	2008
You want to go through with this, we got your back.	BU kizla ilerlemek istiyorsun, biz arkani kollariz.	90210-1	2008
We'll play into your story.	Senin hikayeni oynayacagiz.	90210-1	2008
Yeah, we'll say we're old high school buddies.	Evet, Eski lise arkadaslari oldugumuzu soyleyecegiz.	90210-1	2008
What about Silver?	Ya Silver?	90210-1	2008
Obviously, we have to kill Ssilver.	Acikcasi, Silver`i oldurmek zorundayiz.	90210-1	2008
Dude, that was...	Ahbap, bu...	90210-1	2008
That was a joke man. I'm playing.	Sakaydi adamin. oynuyorum.	90210-1	2008
All we have to do is just make sure silver does not meet Sasha.	Tek yapmamiz gereken Silver`in Sasha`yla karsilasmadigina emin olmak.	90210-1	2008
All right? That's no problem.	Tamam mi? Problem yok.	90210-1	2008
Piece of cake.	Bir parca kek.	90210-1	2008
All right, I can do this.	Pekala, Bunu yapabilirim.	90210-1	2008
You can do this. You can do this.	Yapabilirsin. Yapabilirsin.	90210-1	2008
I can do this.	Yapabilirim.	90210-1	2008
Dixon?!	Dixon?!	90210-1	2008
Sasha?	Sasha?	90210-1	2008
What are you doing here?	Burda ne yapiyorsun?	90210-1	2008
I'm working the party. What...	Partide calisiyoeum. Ne...	90210-1	2008
Are you friends with...	Herneyse. Arkadasmisin...?	90210-1	2008
Y... yeah, the, the Montgomerys.	E... evet, the, the Montgomerys.	90210-1	2008
Ah... Yeah, yeah.	Ah... Evet, evet.	90210-1	2008
So, uh, you know, uh, while you're on the job,	Yani, uh, biliyorsun, uh, calisirken,	90210-1	2008
is there any rules against you mixing with the guests?	Misafirlerle kaynasman hakkinda bir kural var mi?	90210-1	2008
None that I can remember.	Hatirladigim kadariyla yok.	90210-1	2008
You said you alway wanted to try dj ing, right?	Her zaman djlik yapmak istedigini soylemistin degil mi?	90210-1	2008
Yeah, yeah, you know, I thought it would be a nice way to,	Evet, evet biliyorsun, rahatlamak icin	90210-1	2008
to, you know, uh, chill, to relax.	Gercekten guzel bir yol.	90210-1	2008
To relax?	Rahatlamak?	90210-1	2008
When you're not...	Ne zaman sen...	90210-1	2008
I'm sorry, huh?	ozur dilerim, huh?	90210-1	2008
What do you do for a living?	Yasamak icin ne yapiyorsun?	90210-1	2008
you know, I'm...	Biliyorsun, Ben...	90210-1	2008
I'm in the music business.	Muzik isindeyim.	90210-1	2008
I'm, I'm an exec.	Ben, Ben bir yoneticiyim.	90210-1	2008
Well, Mr. Big exec, you want to be my assistant for a few?	Pekala, Bay buyuk yonetici, Bir kac sefer benim asistanim olmak istiyor musun?	90210-1	2008
Try matching some beats? Yeah, sure.	Ritimleri eslestirmek gibi? Evet.	90210-1	2008
Yeah? Definitely.	Evet? Kesinlikle.	90210-1	2008
All right, go easy now.	Pekala, yavas simdi.	90210-1	2008
Adjust the pitch control of both tables.	Iki masanin kontrolunu birbirine uydur.	90210-1	2008
Uh huh, and get a feel for moving the cross fader.	Uh huh, ve ses gecislerini hisset.	90210-1	2008
Uh huh, that's it.	Uh huh, iste bu.	90210-1	2008
Not bad at all.	Hic fena degil.	90210-1	2008
Ah, I love the feeling of being on the ocean.	Ah, Okyanusta olma hissine bayiliyorum.	90210-1	2008
It totally turns me on.	Beni tamamen rahatlatiyor.	90210-1	2008
Ew, Naomi.	Ew, Naomi.	90210-1	2008
Suddenly I feel seasick.	Birden deniz tuttu beni.	90210-1	2008
Hi, Silver.	Merhaba, Silver.	90210-1	2008
Tell her.	Anlat ona.	90210-1	2008
Naomi texted herself the photo from my phone.	Naomi benim telefonumdan kendine resmi yollamis.	90210-1	2008
She practically grabbed it out of my hand.	Elimden aldi yani.	90210-1	2008
Shut up, you goon.	Kapa ceneni, seni salak.	90210-1	2008
Naomi, you said you'd never seen the picture before.	Naomi, Resmi daha once gormedigini soylemistin.	90210-1	2008
Oh, because she'd never be untruthful, now, would she?	Oh, cunku o hic yalan soylemez, simdi, soyler mi?	90210-1	2008
Did you do this?	Bunu yaptin mi?	90210-1	2008
Okay, listen, I had every right to.	Tamam, dinle, Yapmak zorundaydim.	90210-1	2008
She slept with my guy and sh...	Benim sevgilimle yatti ve o...	90210-1	2008
Whatever... okay, look, I told you that I was going to prove this to you,	Herneyse... tamam, bak, Sana bunu kanitlayacagimi soylemistim,	90210-1	2008
so see, I'm a good person and she's a lying sociopath.	Gordun mu, Ben iyi insanim ve o yalanci bir sosyopat.	90210-1	2008
Just wanted to set the record straight.	Sadece resmi herkese yollamak istedi.	90210-1	2008
I can't even deal with you two.	Ben her ikinizlede anlasamam bile.	90210-1	2008
Silver, wait. Silver.	Silver, bekle. Silver.	90210-1	2008
You think you won this little battle?	Bu kucuk savasi kazandigini mi dusunuyorsun?	90210-1	2008
Guess what, honey? You just started a war.	Tahmin et, tatlim? Yeni bir savas baslattin.	90210-1	2008
She's on Spence Montgomery's yacht?	O Spence Montgomery'in yatindami?	90210-1	2008
What happened to the whole "kids need a parent" argument?	"Cocuklar ebeveyne ihtiyac duyar" tartismasina ne oldu?	90210-1	2008
What happened to consequences?	Sonuclara ne oldu?	90210-1	2008
Well, I was talking with Kelly at school, and I came around.	Pekala, Okulda Kelly`le konusuyordun, ve yola geldim.	90210-1	2008
You and Kelly discussed this? Yeah.	Sen ve kelly bunumu tartistiniz? Evet.	90210-1	2008
She's smart about these things.	Bu konularda cok zeki.	90210-1	2008
I don't know, maybe it's 'cause she's a guidance counselor	Bilmiyorum, belki bunun sebebi o bir rehber danismandir	90210-1	2008
and she deals with these kids 24/7,	ve bu cocuklarla 7/24 anlasiyordur,	90210-1	2008
but she thought maybe Annie had been punished enough.	fakat belkide Annie`nin yeterince cezalandirildigini dusunuyordur.	90210-1	2008
Unbelievable.	Inanilmaz.	90210-1	2008
You can't hear it from me,	Bunu benden duymadin,	90210-1	2008
but Kelly says the exact same thing	fakat Kelly tam olarak ayni seyi soyledi	90210-1	2008
and it comes through loud and clear.	ve net bir sekilde anladin.	90210-1	2008
You know, I... I can't stand this.	Biliyorsun, Ben... Burda duramam.	90210-1	2008
I can't live this way; it's not fair.	Bu yolda yasayamam; adil degil.	90210-1	2008
Whoa, what is going on?	Whoa, Neler oluyor?	90210-1	2008
Don't tell me to take it easy.	Bana sakin olmami soyleme.	90210-1	2008
If you just had the guts to tell Naomi who you slept with,	Eger kiminle yattigini Naomi`ye soyleyecek cesaretin olsaydi,	90210-1	2008
none of this would be happening.	Bunlarin hic biri olmayacakti.	90210-1	2008
Look, I told you I can't do anything about that.	Bak, Sana bu konu hakkinda bir sey yapamayacagimi soyledim.	90210-1	2008
Yeah, you can.	Evet, yapabilirsin.	90210-1	2008
I can't do this anymore.	Bunu daha fazla yapamam.	90210-1	2008
I'm ending this today.	Bugun buna son veriyorum.	90210-1	2008
Okay, I'm not about to fight some war that I can't win.	Tamam, Kazanamayacagim bir savasa girmeyecegim.	90210-1	2008
It's easy.	Basitce.	90210-1	2008
We just go to Naomi together, tell her the truth.	Beraber Naomi`ye gideriz ve sen gercegi anlatirsin.	90210-1	2008
We're innocent.	Biz masumuz.	90210-1	2008
We didn't have sex.	Seks yapmadik.	90210-1	2008
She needs to know that.	Bunu bilmeye ihtiyaci var.	90210-1	2008