Search

English Turkish Sentence Translations Page 973

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is it true he's here with some older chick?	Onun burada yasli bir kizla birlikte oldugu dogru mu?	90210-1	2008
Who thinks that he's a music exec with a $200, 000 car.	Onun 200000 dolarlik arabasiyla muzik muduru oldugunu dusunuyor.	90210-1	2008
And I just...	Ve ben sadece...	90210-1	2008
Played along.	Uyumlu davrandim.	90210-1	2008
It's pathetic, huh?	Zavalli, ha?	90210-1	2008
I thout I was over him, but here I am.	Onu unuttugumu dusundum, ama burdayim.	90210-1	2008
Are you crazy?	Cildirdin mi?	90210-1	2008
Can't you see how much progress you made today?	Bugun nasil bir islem yaptigini goremiyormusun?	90210-1	2008
You could have totally busted him back there.	Bugun onun foyasini ortaya cikarabilirdin.	90210-1	2008
The chick gave you a loaded gun.	O kiz sana dolu bir silah verdi.	90210-1	2008
I mean, me... I would have at least grazed him.	Demek istedigim, ben... Ben onu en azindan surundururdum.	90210-1	2008
You're amazing.	Harikasin.	90210-1	2008
I could have broken his arms.	Evet onun kolunu kirabilirdim.	90210-1	2008
See what I mean?	Anladin mi ne demek istedigimi?	90210-1	2008
You're practically Mrs. Gael Garcia Bernal.	Sen pratikte Bayan. Gael Garcia Bernal.	90210-1	2008
Okay, now, that has a nice ring to it.	Tamam, simdi, that has a nice ring to it.	90210-1	2008
See? You'll be over him in no time.	Zaman kaybetmeden onu arkanda birakacaksin?	90210-1	2008
You're doing great.	Mukemmel yapiyorsun.	90210-1	2008
So are you, you know.	Sende oyle, biliyorsun.	90210-1	2008
Well, I'm gonna turn in. Good night.	Pekala, yatmaya gidiyorum. Iyi geceler.	90210-1	2008
Night, hon.	Iyi geceler, tatlim.	90210-1	2008
You free for lunch?	Ogle yemegi icin bosmusun?	90210-1	2008
You know what we should do?	Ne yapmaliyiz biliyormusun?	90210-1	2008
We should throw Teddy a party.	Teddy yi bir partiye atmaliyiz.	90210-1	2008
It could be a "welcome back to socal."	"Hayata yeniden hosgeldin." olabilir	90210-1	2008
We could do it at my place.	Naber kokumuş köfte? Benim mekanimda yapabiliriz.	90210-1	2008
Maybe. Yeah?	Belki. Evet?	90210-1	2008
Hey, guys.	Hey, millet.	90210-1	2008
Navid? Yes?	Navid? Evet?	90210-1	2008
I kind of sort of need to borrow the car.	Benim bir cesit arabayi odunc almam lazim.	90210-1	2008
You know, you're kind of a douche to work for.	Bilirsin, Sen calismak icin kullanilan bir cihazsin.	90210-1	2008
I know. I owe you.	Biliyorum. sana borclandim.	90210-1	2008
Okay. Thanks, man.	Tamam. Tesekkurler, adamim.	90210-1	2008
So...?	Yani...?	90210-1	2008
Well, you owe me, right?	Pekala, bana borclandin, dogrumu?	90210-1	2008
A deal's a deal.	Anlasma anlasmadir.	90210-1	2008
Uh, give me just sec, okay?	bana bir saniye ver, tamam mi?	90210-1	2008
I'll meet you outside.	Seninle disarda bulusacagim.	90210-1	2008
Want to see how she feels?	Onun nasil hissettigini gormek istiyor musun?	90210-1	2008
Why not?	Neden olmasin?	90210-1	2008
Alright, look, no traffic, this puppy can get us to Beverly Hills in about...	Pekala, bak, trafik yok bu ahbabin bizi Beverly Hills'ten cikarmasi...	90210-1	2008
7 minutes.	...7 dakika surer.	90210-1	2008
Oh yeah, too bad we're not going to Beverly Hills.	Evet, cok kotu biz Beverly Hills'e gitmiyoruz. Oh, evet, evet daha iyiyim.	90210-1	2008
Wait. That's where I live.	Bekle. Orasi yasadigim yer.	90210-1	2008
It's still the weekend.	Hala haftasonu.	90210-1	2008
Wasn't our date supposed to be tomorrow?	Bizim randevumuz yarin degilmiydi?	90210-1	2008
Yeah, but...	Evet, fakat...	90210-1	2008
Well, it started early then.	O zaman, biraz erkene alindi.	90210-1	2008
You may want to click that.	Buna tiklamak isteyeceksin.	90210-1	2008
Cause we're going in now, bud.	Cunku simdi gidiyoruz..	90210-1	2008
Uh, yeah, I should, um, go give this to my boyfriend.	evet, ben bunu, erkek arkadaşıma vermeliyim. Ne yapmayı planlıyordun?	90210-1	2008
I'm Dixon, by the way.	Bu arada, ben Dixon.	90210-1	2008
I'm Sasha.	Ben de Sasha.	90210-1	2008
So, you DJ? I do.	Yani, DJ'misin? Evet.	90210-1	2008
You know, I'm... I'm in the music business.	Ben... Ben muzik sektöründeyim.	90210-1	2008
I didn't want to tell Naomi what happened between us,	Aramızda olanları Naomi'ye söylemek istemiyorum,	90210-1	2008
because she was done with me, but she's not.	çünkü benimle işi bitmişti, öyle görülüyorki bitmemiş.	90210-1	2008
And she needs to know the truth.	gerçeği bilmeyi hakediyor. 1	90210-1	2008
And when I deny it, who do you think she's gonna believe? 1	ve ben ne zaman inkar etsem, kime inanacağını düşünüyorsun?	90210-1	2008
What do you two want? Naomi, we need to tell you	Siz ikiniz ne istiyorsunuz? Naomi, o gece olanları	90210-1	2008
the truth about that night... we totally slept together.	sana söylemek zorundayız... Biz o gece yattık.	90210-1	2008
Back on me now. No! No! Naomi, She's lying to you.	Defolun başımdan. Hayır! Hayır! Naomi, O sana yalan söylüyor.	90210-1	2008
Might want to click that,	Bu arabayı çalıştırmak istiyorum,	90210-1	2008
'cause we're going to Napa.	Çünkü Napa'ya gidiyoruz.	90210-1	2008
This is incredible.	Harika.	90210-1	2008
You are incredible.	Sen bir harikasın.	90210-1	2008
I want...	Ben...	90210-1	2008
Ooh... I want what's under there.	orda ne varsa onun altındakini istiyorum.	90210-1	2008
I got a treat for you.	Sana bir sürprizim var.	90210-1	2008
Hey?	Heyyy?	90210-1	2008
You okay, sweetie?	Tatlım, iyimisin?	90210-1	2008
Yeah, I just... I...	Ben, Ben sadece... Ben...	90210-1	2008
I guess I fell asleep.	Sanırım uyuyakalmışım.	90210-1	2008
Ooh!	Oooh!	90210-1	2008
How could you	Burası gerçekten çok heyecan verici ama	90210-1	2008
when it's so positively thrilling around here?	bunu nasıl yaparsın	90210-1	2008
Oh, don't get me wrong.	Ohh, beni yanlış anlama.	90210-1	2008
Love working weekends.	Hafta sonları çalışmayı severim.	90210-1	2008
Just wish it was a three day weekend,	Sadece hafta sonu üç gün olsun isterdim,	90210-1	2008
you know, I could give more to the Blaze.	bilirsin, kendimi Blaze'e daha çok verirdim. Eğer gerçekten hevesliysen	90210-1	2008
Yeah, thanks. It's the kind of sarcasm I need from my staff.	Evet, saol. Bu sanki kendi ekibimden ihtiyaç duyduğum alay etme gibi.	90210-1	2008
Oh, Chinese food! Chinese food!	Çin yemeği! Çin yemeği!	90210-1	2008
Keep ordering from Mr. Chow,	Sen Mr.Chow'dan sipariş vermeye devam et,	90210-1	2008
and I will work any Sunday you want, boss.	ben istediğin herhangi bir pazar çalışırım, patron.	90210-1	2008
Perfect. Your boyfriend rocks, by the way.	Mükemmel. Bu arada,erkek arkadaşın bi harika.	90210-1	2008
I know.	Biliyorum. Ne yapmalıyız biliyormusun? Çiftler olarak randevuya çıkmalıyız	90210-1	2008
He totally rocks.	O kesinlikle harika.	90210-1	2008
Oh, I love the bass on this part.	Bu kısımdaki "bass"a bayılıyorum.	90210-1	2008
Yeah, it's, like, boom, boom, boom.	Evet, sankiii,	90210-1	2008
Oh. Sorry.	Afedersin.	90210-1	2008
Yeah. Oh.	Evet.	90210-1	2008
It's Navid.	Arayan Navid.	90210-1	2008
Oh, again? Yeah.	Yine mi? Evet.	90210-1	2008
I got to tell you, that guy is dedicated to his job.	Sana şunu söyliyim, bu adam kendini işine adamış.	90210-1	2008
Yeah, I think I better take this one.	Evet, bu telefona baksam iyi olur.	90210-1	2008
Oh, well, I will take a shower.	Şey, ben bi duş alıcam.	90210-1	2008
Yes, because you are a dirty girl.	peki, çünkü sen yaramaz bi kızsın. Rosie yabanmersini İstiyor.	90210-1	2008
Mm, filthy.	yaramaz.	90210-1	2008
What's up?	Na'ber?	90210-1	2008
A couples' massage?	Çiftler masajı mı?	90210-1	2008