Search

English Turkish Sentence Translations Page 975

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, no! What's wrong?	Hayır, hayır! Sorun ne?	90210-1	2008
Uh, we overslept. I'm... I'm late.	Uyuya kalmışız. ben... geç kaldım.	90210-1	2008
We got to go. Please, get up.	Gitmeliyiz. Lütfen, kalk. Haydi gidelim.	90210-1	2008
Good morning, Skank.	Günaydın Aşifte.	90210-1	2008
Get a life, Naomi.	Bak işine, Naomi.	90210-1	2008
Hey, do you, uh...	Heyy, sen,	90210-1	2008
You want to hang out later?	Bir ara takılmak istermisin?	90210-1	2008
Maybe. I'll let you know.	Soyleyecegim. Olabilir. Seni haberdar ederim.	90210-1	2008
Yo, Annie, I got a mouse pad made	Annie, senin sex fotağrafından	90210-1	2008
with the image from your sext.	fare altlığı yaptım.	90210-1	2008
Closest you'll ever get to a girl.	Sahip olabileceğin tek şey o fotoğraf.	90210-1	2008
First of all, I want to say	ilk olarak, kalmak istiyorum	90210-1	2008
how sorry I am for your loss.	Kaybın için ne kadar üzgünüm anlatamam.	90210-1	2008
So, how did you find out about what had happened to him?	Peki,onun başına gelenleri sen nasıl karşıladın?	90210-1	2008
What's going on? You know that homeless guy	Neler oluyor? Vur kaç sonucu öldürülen evsiz adamı	90210-1	2008
that was killed in the hit and run?	biliyormusun?	90210-1	2008
His name is Joe Herman.	Adı Joe Herman'dı.	90210-1	2008
Apparently, he went here,	Anlaşılan buraya geldikten sonra,	90210-1	2008
and he donated, like, $100,000 to West Bev in his will.	kazancından West Bavirly'e 100.000 $ bağışlamış.	90210-1	2008
What?! I know. Crazy, right?	Ne? Biliyorum çılgınca değil mi?	90210-1	2008
Check this out for crazy.	Esas şuna bak.	90210-1	2008
His nephew goes here.	Yeğeni buraya gelmiş.	90210-1	2008
His death must have been such a shock, huh?	O'nun ölümü sizin için bir nevi şok olmalı?	90210-1	2008
Yeah, it was.	Evet, öyle oldu.	90210-1	2008
<font color="ffff00">Sync by honeybunny corrected by chamallow35</font> <font color="ffff00">www.addic7ed.com</font>	<font color="ffff00">Çeviri; HappyturK</font> <font color="ffff00">İyi Seyirler...</font>	90210-1	2008
I don't mean to pry. I just think that the students	Özel yaşamına karışmak istemiyorum. Ben sadece,	90210-1	2008
of West Beverly would like to know	West Beverly öğrencilerinin gizemli yardımseverlerinin	90210-1	2008
about their mysterious benefactor.	kim olduğunu bilmek istiyeceklerini düşünüyorum.	90210-1	2008
Oh, they do, huh?	Geçektenmi?	90210-1	2008
Lucky me.	Şansa bak.	90210-1	2008
This must be what it's like to be popular.	Bu popüler olmak gibi bişey olsa gerek.	90210-1	2008
Can you tell us anything else about your uncle?	Bize amcanız hakkında başka ne söylebilirsiniz?	90210-1	2008
He was nuts.	O biraz deliydi.	90210-1	2008
Schizo.	Şizofrendi.	90210-1	2008
Um, he was... he was mentally ill?	O... zihinsel anlamda hastamıydı?	90210-1	2008
Whatever you want to call it.	Nasıl istiyorsanız öyle adlandırın.	90210-1	2008
Wait a minute.	bir saniyee.	90210-1	2008
You're that crazy chick.	Sen o çılgın hatunsun.	90210-1	2008
Uh, mentally ill chick.	Yani deli dolu hatun.	90210-1	2008
Seriously, I loved that movie you made last year.	Çok ciddiyim, Geçen sene yaptığın o filme bayılmıştım.	90210-1	2008
It was like a mix between early Cocteau	Sanki, Early Cocteau Chien Andalou	90210-1	2008
meets, uh, Un Chien Andalou meets something wack.	ile karşılaşır, Chien Andalou'da başka bişeyle karşılaşır gibi bişeymiydi ne...	90210-1	2008
Uh, back to your uncle.	Amcana geri dönersek.	90210-1	2008
Why do you think he left all his money to our school?	Sence bütün parasını neden bizim okulumuza bıraktı?	90210-1	2008
Beats me.	Hiç bir fikrim yok.	90210-1	2008
Are there any leads in this case?	Bu davada herhangi bir ilerleme varmı?	90210-1	2008
Please.	Yapmayın.	90210-1	2008
To the cops, he was just another homeless guy	Polislere göre, O sadece arkasında çöplük	90210-1	2008
left behind like a piece of garbage.	bırakmış başka bir evsiz adamdı.	90210-1	2008
The person who hit him and left him behind	Esas O'na vurup ve O'nu yolun kenarında	90210-1	2008
on the side of the road was the piece of garbage.	bırakan kişi çöğlüğün ta kendisi.	90210-1	2008
Hey, Millicent, great goal against Fairfax.	Hey, Millicent, Fairfax'e karşı harika goldü.	90210-1	2008
Sweeper never even saw it coming.	Libero bile nasıl olduğunu anlayamadı.	90210-1	2008
Good job.	İyi oyun.	90210-1	2008
Hey, Gavin, I told you, no skates at school!	Neden gittik? Neden gittik? Gavin, sana söyledim, okulda paten yasak!	90210-1	2008
You said no rollerblading.	Kaykay yasak demiştiniz.	90210-1	2008
No, I said no rolling	Hayır, inişli çıkışlı kaykay yapmak yasak dedim.	90210-1	2008
wheels that attach to your feet.	Şu tekerlekleri ayaklarına bağlananlardan.	90210-1	2008
Hey, Navid?	Navid? Hey, hey, ne haber, beyler?	90210-1	2008
Ah, Principal Wilson!	Müdür Wilson!	90210-1	2008
How you doing? Eh.	Nasılsın? Eh. Bak böyle şeyler,	90210-1	2008
Hey, how about that homeless guy?	Hey, Şu evsiz adamdan bir haber varmı?	90210-1	2008
$100,000 for the school!	Okula 100,000 $ bağışlamış!	90210-1	2008
That's a pretty amazing story.	Bu baya ilginç bir hikaye.	90210-1	2008
Uh, the Blaze is all over that,	Sizinde bildiğiniz gibi,	90210-1	2008
just so you know, so don't you worry.	"Blaze" çok göz önünde, endişelenmenize gerek yok.	90210-1	2008
I'm gonna, uh, covert the heck out of it.	Ben, daha dikkatli olmaları konusunda gidip uyarayım en iyisi.	90210-1	2008
Hey, so, where's Dixon?	Dixon nerede? Benim ise kafam karışık değil Ben...	90210-1	2008
I haven't seen him in all morning.	Bütün sabah boyunca O'nu hiç görmedim.	90210-1	2008
Everything okay?	Al, canım. Sağ ol. Bir sorunmu var?	90210-1	2008
He's, uh...	O,	90210-1	2008
Well, the thing is, he's...	Yani, şöyleki, O...	90210-1	2008
Hey! What's up, Dad?	Na'ber baba?	90210-1	2008
Navid, where the heck have you been, man?	Navid, dostum nerde kaldın?	90210-1	2008
I've been looking all over for you.	Çok kötüyüm, biliyorum. Heryerde seni arıyordum.	90210-1	2008
We got to polish up that tsetse fly presentation, man. Yeah.	Dostum, Çeçe Sineği sunumumuzu kusursuz hale getirmeliyiz.	90210-1	2008
That'd be great. Yeah.	Harika olacak. Evet.	90210-1	2008
So, uh, we're gonna get going.	Gitmemiz lazım.	90210-1	2008
See you later, Pops. Later. Yeah.	Sonra görüşürüz baba. Tamam.	90210-1	2008
I'm covered with hives, bro.	Dostum, sanki etrafım arı kovanlarıyla kaplı.	90210-1	2008
Than, man. Thanks.	Teşekkürler dostum, Saol.	90210-1	2008
Hey!	Buddha, Musa, İsa,	90210-1	2008
Do you want to go grab some lunch or something?	Öğle yemeğine filan gitmek istermisin?	90210-1	2008
Uh... I... I, I can't.	Ben... Ben gelemem.	90210-1	2008
I have abs.	Dersim var.	90210-1	2008
Um, I mean, lab.	yani, labaratuara gidicem.	90210-1	2008
I got... I got chemistry lab.	Kimya labaratuarına. Yeni programları daha indirmedinmi? Geri versene telefonumu	90210-1	2008
So, um... yeah, I'm late.	afedersin, geç kaldım...	90210-1	2008
Bye. Bye.	Bye. Bye.	90210-1	2008
We've got to go to the "Ark de Triumph."	"L'Arc De Triomphe"	90210-1	2008
L'Arc De Triomphe.	"Ark de Triumph."	90210-1	2008
You are so adorable.	İnanılmazsın hayatım.	90210-1	2008
You are wonderful. Yeah, well.	Harikasın.	90210-1	2008
I can't believe you're taking me to Paris!	Beni Paris'e götürüceğine inanamıyorum!	90210-1	2008
I've never been out of the country.	Daha önce hiç ülke dışına çıkmadım.	90210-1	2008
Yeah, you have.	Hayır, çıktın.	90210-1	2008
Dad took you to Canada.	Baban seni Kanada'ya götürdü.	90210-1	2008
Yeah, well, well...	Evet, öyle ama...	90210-1	2008
Montreal's no Paris.	Montreal Paris değilki.	90210-1	2008
Just saying, you said you'd never been out of the country,	Ben sadece söylüyorum, ülke dışına hiç çıkmadım demiştin ama,	90210-1	2008