Search

English Turkish Sentence Translations Page 974

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You got a $400 couples' massage?	400 dolarlık çifler masajımı yaptırdınız? Pekala ben kimseyi yok sayma niyetinde değilim.	90210-1	2008
I just checked my credit card charges online.	Az önce internetten kredi kartı ekstremi kontrol ettim.	90210-1	2008
Navid, uh, you know, feel free	Navid, bilirsin,	90210-1	2008
to take the rest of the night off, you know,	gecenin geri kalanında istediğin gibi dinlenmekte serbestsin, yani,	90210-1	2008
uh, you've worked hard enough this week.	bu hafta yeterince çok çalıştın.	90210-1	2008
Yeah, I've been working hard.	Evet, gerçekten çok çalıştım.	90210-1	2008
I'm sorry to be the bearer of a reality check,	Gerçeği yüzüne vurduğum için üzgünüm,	90210-1	2008
but have you lost your freaking mind?	ama sen kafayımı yedin?	90210-1	2008
Oh, man.	ahh be adamım.	90210-1	2008
All right, look.	Peki, bak şimdi.	90210-1	2008
I'll pay you back for the couples' massage,	Çiftler masajı için harcadığın parayı sana geri vericem,	90210-1	2008
all right? But I'm telling you,	Tamam! Ama sana şu kadarını söliyim,	90210-1	2008
it was worth it.	kesinlikle değdi.	90210-1	2008
Navid, my friend,	Navid, dostum,	90210-1	2008
I am living the dream.	Ben "rüya"yı yaşıyorum.	90210-1	2008
Uh, Dixon, my friend you are living a lie.	Dixon, dostum sen sadece bir "yalan"ı yaşıyorsun.	90210-1	2008
Look, I'm going to come clean.	Bak, Kendimi toparlıycam.	90210-1	2008
I don't know. Um, later.	Bilmiyorum, daha sonra.	90210-1	2008
When the time is right.	Zamanı geldiğinde	90210-1	2008
Okay, I don't know how you can handle this stress, okay?	Bak, Bu sıkıntıyla nasıl baş edebileceğimi bilmiyorum,	90210-1	2008
I can't. I've got sensitive skin, okay?	Baş edemem, hassas bir cildim var, tamammı?	90210-1	2008
And I'm, like, covered with hives.	ve sanki, etrafım arı kovanlarıyla çevrilmiş gibi.	90210-1	2008
Navid, all right, look, man,	Navid, tamam, bak dostum,	90210-1	2008
I'm sorry I'm stressing you out, okay?	Üzgünüm seni de strese sokuyorum, farkındayım	90210-1	2008
I am very appreciative for everything	Yaptığın herşey için	90210-1	2008
that you've been doing... you know,	minnettarım... biliyorsun işte,	90210-1	2008
loaning me your dad's car,	babanın arabasını ödünç vermen,	90210-1	2008
renting out this hotel room for us.	bu otel odasını bizim için kiralaman,	90210-1	2008
Covering for you with your parents.	Bunları ailenden gizlemem.	90210-1	2008
By the way,	Bu arada, Mmm..	90210-1	2008
we've been working on a science project	"Çeçe sineği"ni de içeren	90210-1	2008
involving the tsetse fly.	bir bilim projesinde çalışıyoruz.	90210-1	2008
The what what? 1	Ne sineği ne?	90210-1	2008
The tsetse fly.	Çeçe sineği.	90210-1	2008
Remember that. It's important	Şunu unutma. Pazartesi günü istenilenlerin,	90210-1	2008
to have details down in case your dad asks on Monday.	babanla ilgili davadaki detayları içermesi önemli.	90210-1	2008
Oh, man, your dad.	Dostum, baban.	90210-1	2008
You better be in school tomorrow,	Yarın okulda daha iyi olursun,	90210-1	2008
or else, I... I don't know what I'll do.	ya da başka, ben... ne yapacağımı bilmiyorum.	90210-1	2008
If... if he, like, interrogates me,	Eğer... eğer beni, sorguya çekerse,	90210-1	2008
if he interrogates me, I will so give you up.	Eğer beni sorgularsa, seni ele veririm.	90210-1	2008
Navid! I don't do well under pressure.	Navid! Baskı altında pek iyi iş çıkaramam. 1	90210-1	2008
This is why I couldn't be a spy.	planlıyım, ve bunun çok yardımı oluyor. Bu yüzden casus olamadım.	90210-1	2008
I get all hivey and honest.	Elimde kalan arı kovanı ve dürüstlüğüm. Günaydın Dixon.	90210-1	2008
Dixon?!	Dixon!	90210-1	2008
Come join me in the shower!	Duşta bana eşlik etsene!	90210-1	2008
I got to go.	Gitmem lazım.	90210-1	2008
Dixon?	Dixon!	90210-1	2008
Hello?	Heyyy?	90210-1	2008
I'm meeting someone.	Birisiyle buluşucam.	90210-1	2008
Who? Annie the skank?	Kiminle? Aşifte Annie'lemi?	90210-1	2008
Teddy.	Teddy'le.	90210-1	2008
We're going surfing.	Sörf yapmaya gidiyoruz.	90210-1	2008
Look, none of what Annie said on the boat	Bak, Annie'nin gemide söyledikleri doğru	90210-1	2008
was true... none of it.	değildi... hiçbirisi.	90210-1	2008
We never had sex.	Biz hiç seks yapmadık.	90210-1	2008
Not a bunch of times, not once.	kesinlikle, bir kere bile olmadı.	90210-1	2008
Naomi, you have to trust me.	Naomi, bana güvenmelisin.	90210-1	2008
That's a laugh.	Çok komiksin.	90210-1	2008
What do you know about trust, huh?	Sen güven hakkında ne bilirsin, huh?	90210-1	2008
Trust	Güven	90210-1	2008
is what Naomi and I have.	Naomi ve benim sahip olduğumuz şey.	90210-1	2008
We look out for each other.	Birbirimize göz kulak oluyoruz.	90210-1	2008
We take care of each other.	Birbirimizle ilgileniyoruz.	90210-1	2008
I can trust her, she can trust me.	Ben O'na güvenirim, O da bana güvenir.	90210-1	2008
And we both can't trust you.	Ve ikimizde sana güvenemeyiz.	90210-1	2008
Now shoo!	Şimdi gazla!!!	90210-1	2008
News alert!	Haber alarmı!	90210-1	2008
Four golf carts were stolen	Dört golf arabası	90210-1	2008
from the Westwood Country Club.	Westwood Country Club'dan çalındı.	90210-1	2008
Okay, it's a lame story.	Tamam, pek de inanılması güç bir hikaye değildi.	90210-1	2008
Um, guys, I think I got a good one.	Çocuklar, işte iyi bir tane.	90210-1	2008
You remember that homeless guy that was killed	Balo gecesi vur kaç olayı sonunda	90210-1	2008
in the hit and run on prom night?	öldürülen evsiz adamı hatırlıyormusunuz?	90210-1	2008
The one that Teddy Montgomery	Hani şu Teddy Montgomery tarafından	90210-1	2008
found on the side of the road?	yolun kenarında bulunan!	90210-1	2008
Yeah. Why? Oh, my God.	Evet. Neden? Aman Tanrım.	90210-1	2008
Whoa. Gia!	Whooo. Gia!	90210-1	2008
Sorry. Um...	Afedersin.	90210-1	2008
the homeless guy just donated $100,000 to West Bev.	Evsiz adam West Bevirly'e 100,000 $ bağışlamış.	90210-1	2008
How does a homeless guy have $100,000?	Evsiz bir adamda 100,000 $'ın ne işi var?	90210-1	2008
Good questions. Go find out.	Güzel soru. Git araştır bakalım.	90210-1	2008
Silver, you report it. Gia,	Silver, gelişmeleri rapor et. Gia,	90210-1	2008
produce the piece. Yeah!	parçaları birleştir. Eveet!	90210-1	2008
Sweet.	Güzeel.	90210-1	2008
Adrianna.	Adrianna.	90210-1	2008
What's up, Mom?	Na'ber anne?	90210-1	2008
Let's see.	Bi bakalım.	90210-1	2008
I'm just checking to make sure you haven't injured your hand.	Elini incitmediğinden emin olmak için kontrol ediyorum.	90210-1	2008
Your fingers aren't broken, are they?	Parmakların kırılmadı, değilmi?	90210-1	2008
Then how come you haven't called your agent in two weeks, huh?	Öyleyse iki haftadır menejerini neden aramadın?	90210-1	2008
Mom, I told you I am not auditioning.	Anne, söyledim sana ben yetenekli değilim.	90210-1	2008
Whatever. Luckily, I called her myself...	Neyse. Şanslısın ki, ben O'nu aradım...	90210-1	2008
and she got you an audition for a mid season pilot.	ve O yeni sezonun deneme çekiminde senin oynayabiliceğini düşünüyor.	90210-1	2008
Really?	Gerçektenmi? Ve ben dedim ki, "Hayır, hayır, birşey olmayacak."	90210-1	2008
I'm not auditioning.	Ben o kadar yetenekli değilim.	90210-1	2008
Who do you think you are, Julia Roberts?	Sen kim olduğunu sanıyorsun, Julia Roberts?	90210-1	2008
Elise said that if you didn't show up	Elise dedi ki, senin iyiliğin için	90210-1	2008
to the audition, she's dropping you	üzerine düşüyormuş ama sende yeteğeneğini	90210-1	2008
for good.	hiç göstermiyormuşsun.	90210-1	2008