Search

English Turkish Sentence Translations Page 977

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You mind if I grab a few fries?	Mahsuru yoksa bir kaç tane alabilirmiyim? Seni duydum, adamım.	90210-1	2008
Yeah. All right.	Tabiki. Tamam.	90210-1	2008
Feel free.	Keyfine bak.	90210-1	2008
Um, I gotta go.	Gitmem lazım.	90210-1	2008
Uh, make a call to my agent.	Menejerimi arıycam.	90210-1	2008
Cool. But I will see you later?	Peki. Sonra görüşürmüyüz?	90210-1	2008
Okay. Bye, babe. Mm hmm.	Tamam. güle güle, bebeğim.	90210-1	2008
I... I just wanted to say that, um...	Ben... Ben sadece amcan için, Teddy yanında getireceği bir kızla,	90210-1	2008
I'm real sorry about your uncle.	çok üzüldüğümü söylemek istedim.	90210-1	2008
I'm just so sorry.	Sesli söyle! Mutlu yıllar... Sadece çok üzgünüm.	90210-1	2008
Did you know him or something?	Bütün bildiğim "tik, tik, tik" O'nu tanıyormuydun?	90210-1	2008
Uh, no, um...	Hayır...	90210-1	2008
No, it... it... it's sad	hayır, üzüntülüyüm işte	90210-1	2008
and, and I just wanted to tell you that I'm sorry.	ve sadece üzgün olduğumu söylemek istedim.	90210-1	2008
Teddy!	Teddy!	90210-1	2008
Vicky.	Vicky!	90210-1	2008
So, hey, I'm working on a piece for the Blaze	Blaze'de Joe Herman'la lgili bir makale	90210-1	2008
about Joe Herman, and I was really hoping	üzerinde çalışıyorum, senden de bi yorum	90210-1	2008
to get a comment from you.	alabilirmiyim acaba diye umut ediyordum.	90210-1	2008
I mean, after all,you were the one who discovered his body.	Yanımdan taşındı. Gel buraya. Yani, herşeyden önemilisi, O'nun cesedini bulan sendin.	90210-1	2008
Yeah, well, I was surprised.	Evet, ama, çok şaşırmıştım.	90210-1	2008
I mean, a hundred grand, that's pretty generous.	Yani, 100.000 $, çok cömertçe bir davranış.	90210-1	2008
I thought he was just homeless guy.	O'nun sadece evsiz bir adam olduğunu düşünmüştüm.	90210-1	2008
I'm sorry...	Afedersin...	90210-1	2008
"Just a homeless guy"?	Sadece evsiz bir adam mı?	90210-1	2008
Okay, that didn't come out right.	Tamam, pek doğru bir ifade olmadı galiba.	90210-1	2008
I meant an... an "abode challenged individual."	Kastım şu ki... evi olmayan etrafına tek başına meydan okuyanan birisi.	90210-1	2008
Do you think being homeless is funny?	Sence evsiz olmak çokmu komik?	90210-1	2008
Don't you?	Sence değilmi?	90210-1	2008
Look, they live in cardboard boxes,	Bak, kalın karton kutular içinde yaşıyorlar,	90210-1	2008
use grocery carts as means of locomotion...	etrafta süpermarket arabalarıyla geziniyorlar...	90210-1	2008
I'm kidding. I'm kidding!	Baba, çok geç kaldım Bayan Walsh beni öldürecek... Şaka, Şaka yaptım!	90210-1	2008
Why don't you go down to Venice Boulevard to do that set?	Neden sende Venice Bulvarı'na gidip böyle şeyler yapmıyorsun?	90210-1	2008
I mean, maybe, you can start off with:	Yani, belki, şöyle başlayabilirsin:	90210-1	2008
"Hey, I'm Teddy.	ama gerçeği bana söyleyebilirsin. Ben Teddy.	90210-1	2008
"My dad is a major movie star and I'll never have	"Babam çok ünlü bir film yıldızı ve ben hayatımda bir gün bile	90210-1	2008
to work a day in my life." All right. All right.	çalışmak zorunda kalmadım." Tamam. Tamam.	90210-1	2008
I get you. It was in bad taste.	Anladım seni. Eğlenceli bir tasvir olmadı.	90210-1	2008
Whatever, um...	Herneyse...	90210-1	2008
Can you do the interview, please?	Lütfen Joe Herman'la ilgili	90210-1	2008
About Joe Herman?	Röportajı yaparmısın?	90210-1	2008
You know what? I can't	Biliyormusun, yapamam	90210-1	2008
No, thanks.	kalsın istemiyorum.	90210-1	2008
"No, thanks"?	Kalsın mı?	90210-1	2008
You got to leave me out of it okay?	Beni bu işin dışında tutmalısın tamammı?	90210-1	2008
All right, look, maybe you saw something	Tamam da, bak şimdi, belki önemli olmadığını	90210-1	2008
that you don't think is important... Look!	düşündüğün bazı şeyler gördün... Bak!	90210-1	2008
I can't do it okay?	Yapamam tamammı?	90210-1	2008
Got .	Peki öyle olsun.	90210-1	2008
You can joke about the homeless,	Evsiz bir adamla dalga geçebilirsin,	90210-1	2008
but you can't devote a single second	ama onlardan bir tanesi öldürüldüğünde	90210-1	2008
of your precious time	değerli vaktinden bir kaç saniye ayırıp	90210-1	2008
for one of them who was murdered.	röportaj yapamazsın.	90210-1	2008
It's fabulous.	İşte bu harika!	90210-1	2008
Swinson.	Swinson.	90210-1	2008
Tahmaseb.	Tahmaseb.	90210-1	2008
Tate Duncan?	Tate Duncan?	90210-1	2008
Has anyone seen Adrianna?	Adrianna'yı gören oldumu?	90210-1	2008
Navid, do you know where she is?	Navid, Nerede O biliyormusun?	90210-1	2008
I think she's at a doctor's appointment.	Galiba doktorla randevusu vardı.	90210-1	2008
Sweetie...	Güzelim...	90210-1	2008
Come sit down over here with me.	Yanıma otururmusun.	90210-1	2008
There's something we need to talk about.	Konuşmamız gereken bir konu var.	90210-1	2008
I have to tell you something.	Sana birşey söylemeliyim. Sınavlarda berbatım...	90210-1	2008
Something that's gonna upset you.	Seni üzebilecek birşey.	90210-1	2008
What is it, Jen? You're scaring me.	Nedir Jen? Korkutuyorsun beni.	90210-1	2008
The thing is, Naomi...	Şeyy, Naomi...	90210-1	2008
I'm married.	Ben evliyim.	90210-1	2008
What? Well, it was a quite impulsive, really.	Ne? Yani, gerçektende biraz zorlama bir evlilik oldu.	90210-1	2008
We met last year and two months later we were married.	Geçen sene tanıştık ve iki ay sonrada evlendik.	90210-1	2008
His name Olivier.	Adı Olivier.	90210-1	2008
He's French.	Fransız.	90210-1	2008
Why didn't you tell me?	Neden bana daha önce söylemedin?	90210-1	2008
Because.	Çünkü.	90210-1	2008
Because right after we were married, I walked in	Çünkü, evlendikten hemen sonra	90210-1	2008
on Olivier in bed with another woman.	Olivier'i yatakta başka bir kadınla yakaladım	90210-1	2008
And I left him. Oh, my God.	ve O'nu terkettim. Aman Tanrım!	90210-1	2008
There's more.	Dahası var. ...dinlermisin	90210-1	2008
What more?	Dahasıdamı var?	90210-1	2008
Well, when I told you	Pırlantalar gerçek. Sana Avrupada banka hesaplarımın	90210-1	2008
my money was "tied up" in Europe,	dondurulduğunu söylemiştim,	90210-1	2008
that wasn't exactly true.	bu da tam olarak doğru değildi.	90210-1	2008
The truth is that...	Gerçek şu ki... Sana pizza getirdim	90210-1	2008
I spent it all before met Olivier.	bütün paramı Olivier'le tanışmadan önce harcamıştım.	90210-1	2008
And now I'm broke.	Şimdi ise beş parasızım.	90210-1	2008
I've been paying for everything:	Herşeyin parasını benmi ödüyorum yani:	90210-1	2008
the rent, your clothes, your car	ev kirasını, elbise masraflarını, arabanın parasını	90210-1	2008
your twice weekly appointments	haftada iki kere gittiğin	90210-1	2008
at the Face Place.	Yüz Bakımı randevularını.	90210-1	2008
What were you planning to do, live off me forever, Jen?	Ne yapmayı planlıyordun, Sonsuza dek benim sırtımdan geçinmeyimi, Jen?	90210-1	2008
No, of course not.	Hayır, elbetteki hayır.	90210-1	2008
And I have every intention	Bunların parasını sana geri ödemek için Seni tanıyorum, Naomi.	90210-1	2008
of paying you back.	elimden geleni yapıcam, hiç kuşkun olmasın.	90210-1	2008
I just needed to get out of Europe and clear my head	Sadece kafamı toparlamak ve ne yapacağımı düşünmek için	90210-1	2008
and figure out what to do.	Avrupadan belli bir süre uzaklaşmam gerekti.	90210-1	2008
There's only one answer.	Bu işin tek bir çözümü var.	90210-1	2008
I'm going back to Olivier. What?	Olivier'a geri dönücem. Ne?	90210-1	2008
I can't live off you anymore.	Sana daha fazla sıkıntı çektiremem.	90210-1	2008
I... I just can't.	İş yerinde cinsel açıdan peşkeşcilik yapmak... Ben... sadece yapamam.	90210-1	2008
It won't be so bad.	O kadar da kötü olacağını sanmıyorum..	90210-1	2008