Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159105

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Guess we solved the mystery of why Bess was so pudgy.	Sanırım biz de Pudgy'nin niçin bu kadar tıknaz olduğunun gizemini çözdük.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
This isn't going to work, Jackie.	Bu yürümeyecek, Jackie.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
What isn't going to work?	Ne yürümeyecek?	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
I can't sleep with you staring at me.	Bana gözünü dikmiş bakarken uyuyamıyorum.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Eric, how did you get so hot?	Eric, nasıl bu kadar seksi oldun?	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
I got a tattoo.	Dövme yaptırdım.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Eric's perfect.	Eric muhteşem.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Oh, yeah. Ow.	Tabi.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
So, are you telling me that you fed me a Band Aid?	Yani bana yara bandı yedirdiğini mi söylüyorsun?	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Well, um, to be honest...	Dürüst olmak gerekirse...	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Red fed you the Band Aid.	...Red sana yara bandı yedirdi.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Red, why don't you diagram it for him with peanuts?	Red, neden fıstıkları kullanarak göstermiyorsun?	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Look, Dave, I'm real sorry.	Bak, Dave, gerçekten üzgünüm.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
I didn't realize how sick a Band Aid would make you.	Bir yara bandının seni ne kadar hasta yapabileceğini fark edemedim.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Well, thank you for your belated honesty...	Geç kalmış dürüstlüğün için sağ ol...	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
but the doctor said I had food poisoning from an undercooked sausage.	...ama doktor az pişmiş sosis yüzünden besin zehirlenmesi geçirdiğimi söyledi.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Food Poisoning? That's Kitty's dePartment.	Besin zehirlenmesi mi? Bu Kitty'nin alanı.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
I have never undercooked a sausage in my life.	Hayatımda hiç az pişmiş sosis yapmadım.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
I have a system. It's foolproof.	Benim bir sistemim var ve hiç şaşmaz.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Hey, Kitty, it's okay.	Kitty, sorun değil.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Vince Lombardi is overrated. That's right. He is overrated.	Vince Lombardi'yi gözünüzde büyütüyorsunuz. Bu doğru. Gözünüzde büyütüyorsunuz.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Ignore her. She's hysterical.	Takma onu. Duyguları kontrol dışı.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Us, Michael? Are we not gonna work?	Biz mi, Michael? İlişkimiz mi yürümeyecek?	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
No. The car.	Hayır. Araba.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Jackie, the carburetor's busted.	Jackie, karbüratör parçalanmış.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
This was all because of a stupid car?	Hepsi aptal bir araba yüzünden miydi?	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
We're gonna have to take the bus to our wedding.	Düğünümüze otobüsle gitmek zorunda kalacağız.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Our wedding?	Düğünümüze mi?	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Oh, Michael. That is so sweet.	Michael. Çok şekersin.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
I love you, Michael Kelso.	Seni seviyorum, Michael Kelso.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
I love you too, Jackie Onassis.	Ben de seni seviyorum, Jackie Onassis.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Eric, what the hell?	Eric, ne yapıyorsun?	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Did you just kick my door?	Kapımı mı tekmeledin?	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
But I got a surprise.	Ama sana sürprizim var.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
I got a tattoo. Guess where. On my butt.	Dövme yaptırdım. Tahmin et nereye. Popoma.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Because I'm dangerous, lady.	Çünkü ben tehlikeliyim, bayan.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Eric, I want you to be honest with me, and I promise I won't get mad.	Eric, bana karşı dürüst olmanı istiyorum, ve söz veriyorum ki sinirlenmeyeceğim.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Did you read my journal?	Günlüğümü okudun mu?	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
You sneaky little dill hole!	Seni sinsi aptal!	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
No! You know who's sneaky?	Yoo! Asıl kim sinsi biliyor musun?	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
People who go around writing their feelings in their journals...	Asıl duygularını günlüklerini yazan...	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
and not telling their boyfriends what they feel.	...ve erkek arkadaşlarına söylemeyen insanlar.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
So, you know what? I'm not sorry.	Bak ne diyeceğim? Üzgün değilim.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
You want to know how I feel? Fine. I'll tell you how I feel.	Nasıl hissettiğimi mi bilmek istiyorsun? Pekâlâ. Sana nasıl hissettiğimi söyleyeceğim.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
"Today at lunch I was looking at Eric when he didn't know it...	"Bugün öğlen yemeğinde Eric'e bakıyordum ve o bunu bilmiyordu...Onu...	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
and I just couldn't believe how much I love him and how lucky I am to be with him."	...ne kadar çok sevdiğime ve onunla olduğum için ne kadar şanslı olduğuma inanamıyordum.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Why couldn't you read that page? Because you came back.	Bu sayfayı neden okumazsın ki? Çünkü geri gelmiştin.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Look, Donna	Bak, Donna	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Look, I'm really sorry, but, you know, it's just sometimes I get...	Bak, gerçekten üzgünüm, ama, bazen ben...	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
worried, you know?	...endişeleniyorum.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Well, you know what? Suck it up.	Biliyor musun ne? Bunu hazmet.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Eric, these are my private thoughts, and I'm allowed to have them.	Eric, bunlar benim özel düşüncelerim, ve onlara sahip olmak benim hakkım.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
You have to stop trying to be what you think I want you to be...	Benim istediğim gibi olmayı denemeyi bırakıp...	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
and just, like, be yourself.	...ve sadece kendin olmalısın.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Okay. I think I'm gonna go. Well, wait.	Tamam. Sanırım ben gidiyorum. Bekle.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Take off your pants.	Pantolonunu indir.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Really? All right.	Ciddi misin? Pekâlâ.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
No. To show me your tattoo.	Hayır. Bana dövmeni göster.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
I knew that. Yeah. I knew that. Right. Yeah.	Biliyordum. Evet. Bunu biliyordum. Doğru. Evet.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
I think you're really gonna like it.	Bence ona bayılacaksın.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Just don't be mad if it says "Debbie."	Ama eğer Debbie yazıyorsa sinirlenme sakın.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Woodstock.	Woodstock.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
It says "Woodstock"?	"Woodstock" mu yazıyor?	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
No, it's a picture of Snoopy's friend Woodstock.	Hayır, Snoopy'nin arkadaşı Woodstock'ın resmi.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
You have a little yellow bird on your ass.	Kıçında ufak sarı bir kuş var.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
If properly executed...	Eğer doğru uygulanırsa...	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
the power sweep is unstoppable.	...süpürge gücü durdurulamazdır.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Oh, Red, this is silly. I don't wanna run this play again.	Red, bu çok aptalca. Bu oyunu tekrar oynamak istemiyorum.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Well, we're gonna run it until we get it right...	Doğru yapana kadar oynayacağız...	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
because, if properly executed...	...çünkü, eğer doğru uygulanırsa...	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
the power sweep is unstoppable!	...süpürge gücü durdurulamazdır!	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Hut one, hut two. Who wants cookies?	Kim kurabiye ister?	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Oh, absolutely. Yeah.	Kesinlikle. Evet.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-1	2001
Eric and I went to second base tonight.	Bu gece Eric'le ikinci aşamaya geçtik.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-3	2001
I'm eating!	Yiyorum!	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-3	2001
No way, man.	Hayatta olmaz, dostum.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-3	2001
How cool am I?	Ne kadar havalıyım?	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-3	2001
Okay! Time to go to sleep!	Pekâlâ! Uyuma zamanı!	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-3	2001
But beware...	Ama şunu bil ki...	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-4	2001
I was just, uh...	Ben sadece, şey	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-4	2001
What? What isn't gonna work? I'm sorry, but you and I...	Ne? Ne yürümeyecek? Üzgünüm, ama sen ve ben	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-4	2001
Must have come off while I was serving the...	Yemeği götürürken çıkmış olsa	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-4	2001
I just... I didn't want to see Donna after what she wrote.	Ben Ben o yazdıklarını gördükten sonra Donna'yı görmek istemedim.	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-4	2001
You see, the thing about Donna is...	İşte, Donna hakkındaki şey	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-4	2001
Look, Donna...	Bak, Donna	That '70s Show Eric's Drunken Tattoo-4	2001
Okay, boys. I brought cheese samples from work.	Baylar. İşyerimden tadımlık peynir getirdim sizlere.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
What's wrong with them?	Nesi varmış bunların?	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Nothing. Well, they were in the trash.	Hiçbirşey, sadece çöpte buldum.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Cool. Hand it over.	Çok iyi. Versene.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Hey. You know how my brother locks me in the closet...	Casey beni ölü balık dolu yastık kılıfı ile...	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
with a pillowcase full of dead fish until the stink makes me cry?	banyoya kilitledi ve ağlayıncaya kadar da çıkarmadı.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Well, while I was in there, I heard him make a phone call.	Ve ben oradayken, telefonda konuştuğunu duydum.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
And it seems that he's got a little surprise for Donna tonight...	Görünüşe göre bu gece Donna'ya küçük bir sürpriz yapacak.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
the honeymoon suite at that French motel in Kenosha.	Kenosha'da bir Fransız otelinde balayı suiti.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
The Le Motel?	"Le" Motel?	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Oh, no, it sounds like Donna and Casey are going to le do it.	Hayır, görünüşe göre, Casey ve Donna 'Le' o işi yapacaklar.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Oh, yeah. Eric's gonna freak out when we tell him.	Evet. Eric bunu duyduğunda çıldıracak.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
And why would we tell him? To watch him freak out.	Ona neden söylelim ki? Çıldırışını izlemek için.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Kelso, he's gonna take it really hard, man.	Kelso, bunu kaldırması gerçekten çok zor.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
So we just need to keep our mouths shut. Wow.	O yüzden neden çenemizi kapamıyoruz.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002