Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159797

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So what's he got to do with Wendy?	Wendy ile ne ilgisi var?	The Alphabet Killer-1	2008
He's her father's first cousin.	Babasının kuzeni.	The Alphabet Killer-1	2008
How come no one noticed this?	Kimse bunu neden fark etmedi?	The Alphabet Killer-1	2008
He changed his name. It used to be Walsh, now it's Tanner.	Adını değiştirmiş. Walsh'tı ama artık Tanner olmuş.	The Alphabet Killer-1	2008
There's another thing. What?	Bir şey daha var. Ne?	The Alphabet Killer-1	2008
In 1982 he chaperoned a school trip to a canning factory.	1982'de konserve fabrikasına düzenlenen bir okul gezisinde çocuklara refakat etmiş.	The Alphabet Killer-1	2008
A 10 year old got separated from the group,	10 yaşında bir çocuk gruptan ayrılmış...	The Alphabet Killer-1	2008
fell from a balcony and died.	...balkondan düşüp ölmüş.	The Alphabet Killer-1	2008
Any evidence of foul play? No.	Cinayete dair bir ipucu var mı? Hayır.	The Alphabet Killer-1	2008
But it's interesting.	Ama çok ilginç.	The Alphabet Killer-1	2008
Harper: You go over your notes on this guy?	Bu adamla ilgili notlarını gözden geçirdin mi?	The Alphabet Killer-1	2008
Yeah. What was he like?	Evet. Nasıl biriydi?	The Alphabet Killer-1	2008
Friendly, eager but not very helpful.	Samimi, gayretli ama fazla yardımcı değildi.	The Alphabet Killer-1	2008
How are you gonna handle him?	Onunla ilgili ne yapacaksın?	The Alphabet Killer-1	2008
If he's our guy he likes to feel in control.	Adamımız oysa, her şeyin denetiminde olduğunu hissetmek isteyen biri.	The Alphabet Killer-1	2008
He thinks he's tricky and clever	Kurnaz ve zeki olduğunu düşünüyor....	The Alphabet Killer-1	2008
but he can only really assert dominance against prepubescent girls.	...ama sadece küçük kızlara gücü yetiyor.	The Alphabet Killer-1	2008
Rattle his cage and see how he does.	Kafesini sallayıp ne yapacağına bakacağız.	The Alphabet Killer-1	2008
It's 4:00. Who are the kids?	Saat 16:00. Bu çocuklar kim?	The Alphabet Killer-1	2008
After school program... disadvantaged youth.	Okul sonrası programı. Mağdur çocuklar.	The Alphabet Killer-1	2008
Parents have drug problems.	Uyuşturucu sorunu olan aileler.	The Alphabet Killer-1	2008
Yeah? Sorry.	Evet? Pardon.	The Alphabet Killer-1	2008
Mr. Tanner. Yes?	Bay Tanner? Evet.	The Alphabet Killer-1	2008
We'd like a word with you. Sure.	Sizinle biraz konuşmak istiyoruz. Tabii.	The Alphabet Killer-1	2008
Oh, hi. I talked to you a couple years ago about Carla.	Merhaba. Sizinle birkaç yıl önce Carla hakkında konuşmuştuk.	The Alphabet Killer-1	2008
Step away from the children, please.	Çocuklardan uzaklaşın lütfen.	The Alphabet Killer-1	2008
How well did you know Wendy Walsh?	Wendy Walsh'ı ne kadar tanırdınız?	The Alphabet Killer-1	2008
You know, I already talked to the policeman from Webster about Wendy.	Webster'dan gelen polisler ile Wendy hakkında konuştum zaten.	The Alphabet Killer-1	2008
Answer the question, please.	Soruya cevap verin, lütfen.	The Alphabet Killer-1	2008
Well, she was my cousin's kid.	Kuzenimin çocuğuydu.	The Alphabet Killer-1	2008
We weren't particularly close.	Çok yakın değildik.	The Alphabet Killer-1	2008
Probably met her about a half a dozen times.	Muhtemelen 5 6 kez karşılaşmışızdır.	The Alphabet Killer-1	2008
Why did you change your name?	Neden adınızı değiştirdiniz?	The Alphabet Killer-1	2008
What the hell's that got to do with anything?	Bunun ne alâkası var ki?	The Alphabet Killer-1	2008
Were you trying to run away from something?	Bir şeyden kaçmaya mı çalışıyordunuz?	The Alphabet Killer-1	2008
No, I didn't get along with my father so...	Hayır, babamla iyi geçinemezdik bu yüzden.	The Alphabet Killer-1	2008
Children around you have a way of ending up dead.	Etrafınızdaki çocuklar bir şekilde ölüyor.	The Alphabet Killer-1	2008
What? Megan: What about Monica Hailey?	Ne? Monica Hailey'den ne haber?	The Alphabet Killer-1	2008
Oh my God. Are you people kidding me?	Aman Tanrım. Benimle dalga mı geçiyorsunuz?	The Alphabet Killer-1	2008
I was nowhere near Monica. That was Lydia's fault.	Monica'nın yakınında bile değildim. Lydia'nın hatasıydı.	The Alphabet Killer-1	2008
You got to admit there are a lot of coincidences.	Ortada çok fazla tesadüf olduğunu kabul etmelisiniz.	The Alphabet Killer-1	2008
I mean, my God, I work all day to help children.	Yani, Tanrım, bütün gün çocuklara yardım ediyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
At night I go home to my wife.	Geceleri karımla eve gidiyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
Talk to those other cops. I told them everything.	Öbür polislerle konuşun. Onlara her şeyi anlattım.	The Alphabet Killer-1	2008
Harper: So what do you think?	Ne düşünüyorsun?	The Alphabet Killer-1	2008
He's convincing. Yeah.	İkna edici. Evet.	The Alphabet Killer-1	2008
You know what would have helped a hell of a lot?	Neyin çok yardımı olurdu biliyor musun?	The Alphabet Killer-1	2008
Is knowing what Webster got out of him.	Webster'a ne söylediğini bilmek.	The Alphabet Killer-1	2008
Where to next?	Şimdi nereye?	The Alphabet Killer-1	2008
Webster.	Webster'a.	The Alphabet Killer-1	2008
I'm sorry for the holdup.	Beklettiğim için özür dilerim.	The Alphabet Killer-1	2008
Detective Harper, Officer Paige.	Dedektif Harper, Memur Paige.	The Alphabet Killer-1	2008
Your reputation precedes you, young lady.	Şöhretiniz sizden önce geliyor genç bayan.	The Alphabet Killer-1	2008
A mixed blessing for sure.	Bu hem iyi hem kötü tabii.	The Alphabet Killer-1	2008
Not at all. How can I help you?	Katiyen. Nasıl yardım edebilirim?	The Alphabet Killer-1	2008
As you know, Rochester and Webster	Bildiğiniz gibi Rochester ve Webster...	The Alphabet Killer-1	2008
are covering a lot of the same ground.	...aynı bölgede pek çok davayla ilgileniyor.	The Alphabet Killer-1	2008
We're anxious to pool our resources.	Kaynaklarımızı birleştirmek istiyoruz.	The Alphabet Killer-1	2008
Well, I think that's a great idea.	Bence bu harika bir fikir.	The Alphabet Killer-1	2008
We're gonna do everything we can to help you.	Size yardım etmek için elimizden geleni yaparız.	The Alphabet Killer-1	2008
Perfect. We'd like to talk to the officers	Mükemmel. Sosyal hizmet görevlisi...	The Alphabet Killer-1	2008
who interviewed Carl Tanner, the social worker.	...Carl Tanner'ı sorgulayan memurlar ile konuşmak istiyoruz.	The Alphabet Killer-1	2008
I'm sorry, but everyone's in the field at the moment.	Üzgünüm ama şu an herkes dışarıda.	The Alphabet Killer-1	2008
Then we'd like to see the reports.	O zaman raporları görmek isteriz.	The Alphabet Killer-1	2008
Carl Tanner.	Carl Tanner.	The Alphabet Killer-1	2008
I'll have somebody dig up that information	En kısa sürede birinin o raporları çıkarıp...	The Alphabet Killer-1	2008
and get it to you just as soon as I can.	...size iletmesini sağlayacağım.	The Alphabet Killer-1	2008
We've taken an interest in him as a suspect	Onun şüpheli olduğunu düşünüyoruz.	The Alphabet Killer-1	2008
We really need to see this today.	Gerçekten bunları bugün görmemiz gerekiyor.	The Alphabet Killer-1	2008
Detective Harper, we're real anxious to help you	Dedektif Harper, bu olayın kaçırma yönünü çözmenizde...	The Alphabet Killer-1	2008
solve the kidnapping aspects of this crime,	...size yardım etmeyi gerçekten çok isteriz.	The Alphabet Killer-1	2008
but it's a little hectic around here at the moment because we're solving a murder	Ama şu an biraz yoğunuz çünkü bir cinayeti çözmeye çalışıyoruz...	The Alphabet Killer-1	2008
and I just do not have the resources	...ve elimdeki her şeyi bırakıp...	The Alphabet Killer-1	2008
to just drop everything and play fetch for you.	...size kaynak gösterecek durumum yok.	The Alphabet Killer-1	2008
Well, I guess now Webster's gonna place Carl Tanner at the top of their list.	Sanırım şimdi Webster'da Carl Tanner'ı listenin başına koyacak.	The Alphabet Killer-1	2008
Yeah, we blew it.	Evet, işi mahvettik.	The Alphabet Killer-1	2008
I always heard he was an asshole. We should have been ready for it.	Pisliğin teki olduğunu duymuştum. Buna hazırlıklı olmalıydık.	The Alphabet Killer-1	2008
We were perfectly reasonable.	Son derece mantıklıydık.	The Alphabet Killer-1	2008
And he took it as a challenge, an affront to his authority.	O da bunu onu küçük düşürecek bir meydan okuma olarak algıladı.	The Alphabet Killer-1	2008
You're an attractive woman, we could have used that.	Sen çekici bir kadınsın, bunu kullanabilirdik.	The Alphabet Killer-1	2008
You want me to go back and shake my tits for him?	Gidip ona göğüslerimi sallamamı mı istiyorsun?	The Alphabet Killer-1	2008
I would have done it if I thought it might help.	Faydası olacağını düşünseydim bunu yapardım.	The Alphabet Killer-1	2008
So you can go back and report to Kenneth?	Gidip Kenneth'a rapor mu edeceksin?	The Alphabet Killer-1	2008
I'm just concerned.	Sadece seni merak ettim.	The Alphabet Killer-1	2008
Melissa Maestro.	Melissa Maestro.	The Alphabet Killer-1	2008
Melissa Maestro. Shut up.	Melissa Maestro. Kapa çeneni.	The Alphabet Killer-1	2008
Her name is Melissa Maestro.	Adı Melissa Maestro.	The Alphabet Killer-1	2008
MM, y'all. You're gonna get raped.	Hepiniz becerin beni. Tecavüze uğrayacaksın.	The Alphabet Killer-1	2008
He's gonna take you to Mortimer.	Seni Mortimer'a götürecek.	The Alphabet Killer-1	2008
She's gonna die in Mortimer.	Mortimer'da ölecek.	The Alphabet Killer-1	2008
There's a problem. What?	Bir sorun var. Ne?	The Alphabet Killer-1	2008
10 year old girl went missing this afternoon.	Bu öğleden sonra 10 yaşında bir kız kayboldu.	The Alphabet Killer-1	2008
I thought you had a unit covering every girl whose initials matched.	Adı soyadı aynı harfle başlayan tüm kızları koruyan bir birim olduğunu sanıyordum.	The Alphabet Killer-1	2008
We fucked up.	Çuvalladık.	The Alphabet Killer-1	2008
Girl's voice: Megan.	Megan.	The Alphabet Killer-1	2008
Ken: I guess Carl Tanner's off the hook.	Sanırım Carl Tanner artık şüpheli değil.	The Alphabet Killer-1	2008
Meg, what have you come up with so far?	Meg, şu ana kadar ne buldun?	The Alphabet Killer-1	2008
Any connections to the other girls?	Diğer kızlarla bir bağlantısı var mı?	The Alphabet Killer-1	2008
Melissa and Wendy both attended St. Michael's Church.	Melissa ve Wendy St. Michaels kilisesine gidiyormuş.	The Alphabet Killer-1	2008
And Carla? She lived in Greece.	Ya Carla? Greece'te yaşıyormuş.	The Alphabet Killer-1	2008