Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179954

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's him. Isn't it? He's coming after us.	O, değil mi? Bizim peşimizde.	War-5	2007
That's not gonna happen.	Size bir şey yapamayacak.	War-5	2007
I'm sorry, Jen.	Özür dilerim, Jen.	War-5	2007
Not just forthis. For everything.	Sadece bunun için değil, her şey için.	War-5	2007
Make a good life for you and Daniel.	Sen ve Daniel için iyi bir hayat sağlamaya çalıştım.	War-5	2007
To give you the things you needed.	İhtiyaçlarınızı karşılamaya çalıştım.	War-5	2007
It never had anything to do with what we did or didn't have.	Boşanmamızın, sahip olduklarımızla ya da olmadıklarımızla ilgisi yoktu.	War-5	2007
It was the job.	Senin işin yüzünden boşandık.	War-5	2007
The job always came first, even now.	İşin hep bizden önce geldi. Şimdi de öyle.	War-5	2007
Even knowing you might be putting us in the same danger	Tom ve ailesinin başına gelenlerin aynısını bize de yaşattığını...	War-5	2007
Tom and his family were in.	...bildiğin halde aynı şeyi yapmaya devam ediyorsun.	War-5	2007
I'm not even mad at you anymore.	...artık sana kızgın değilim.	War-5	2007
Most days I just feel sorry for you.	Çoğu zaman sana acıyorum.	War-5	2007
Forwhat you've become.	Düştüğün duruma acıyorum.	War-5	2007
It's Benny.	Benny arıyor.	War-5	2007
Say hi to Benny for me.	Selam söyle.	War-5	2007
What've you got, Benny?	Ne buldun, Benny?	War-5	2007
We found your plastic surgeon.	Aradığın plastik cerrahı bulduk.	War-5	2007
Tijuna Mexico	TIJUNA MEXICO	War-5	2007
Welcome home, Dr. Sherman.	Hoşgeldiniz, Dr. Sherman.	War-5	2007
Hey Jefe, what's cooking?	Merhaba Jefe, ne var ne yok?	War-5	2007
Step in here.	Şöyle geç.	War-5	2007
Let's have a talk. Come on.	Konuşalım biraz.	War-5	2007
Agent Crawford, is that?	Ajan Crawford, değil mi?	War-5	2007
I don't I don't I don't know anything.	Hiçbir şey bilmiyorum. Gerçekten bir şey bilmiyorum.	War-5	2007
Can you explain to me	Bana, dünyanın en iyi estetik cerrahlarından birinin neden...	War-5	2007
What are you, a fucking Nazi war criminal?	Kimsin sen? Nazi savaş suçlusu mu?	War-5	2007
Look, I were you,	Yerinde olsam Güney plajındaki kızların amcıklarını gererdim.	War-5	2007
Come on, now.	Yeme bizi.	War-5	2007
Look, I could give a shit about whatever laws you've broken.	Hangi kanunları çiğnediğin umrumda değil.	War-5	2007
That's not why we're here.	Buraya bunun için gelmedik.	War-5	2007
I need you to identify this man.	Bu adamı teşhis etmeni istiyorum.	War-5	2007
You know what happened to the othertwo doctors.	Diğer iki doktora ne olduğunu biliyorsun.	War-5	2007
You don't know him. Protect me?	Onu tanımıyorsunuz. Koruyacaklarmış.	War-5	2007
You can't protect me. You can't stop him.	Beni koruyamazsınız. Onu durduramazsınız.	War-5	2007
You found me here, he can find me here.	Beni burada siz bulabildiğinize göre, o da bulabilir.	War-5	2007
I can stop him.	Onu durdurabilirim.	War-5	2007
All I need from you is a yes or a no. Is this Rogue?	Sadece evet ya da hayır demeni istiyorum. Tetikçi bu mu?	War-5	2007
Is this Rogue?	Tetikçi bu mu?!	War-5	2007
We uh, we we...	Bir ara...	War-5	2007
We used to get uh, commissioned by the U.S. government	...Birleşik Devletler yönetimi tarafından görevlendirilmiştik.	War-5	2007
and we'd all do our surgeries on him when he was with the CIA.	Ve CIA adına çalışırken ona estetik operasyonlar yaptık.	War-5	2007
We changed his face a lot of times.	Yüzünü bir çok kere değiştirdik.	War-5	2007
He, uh he came to me three years ago.	Üç yıl önce bana geldi.	War-5	2007
His face was almost torn off.	Yüzü darmadağın durumdaydı.	War-5	2007
Then I reconstructed the facial bones.	Sonra da yüz kemiklerine yeniden şekil verdim.	War-5	2007
This is what I made him look like.	Yüzünü bu hale getirdim.	War-5	2007
Look, Doc, we're going to take you with us.	Seni yanımızda götüreceğiz.	War-5	2007
We're going to protect you, understand?	Ve koruma sağlayacağız. Anlıyor musun?	War-5	2007
Now why don't you go get somethings together and we'll go.	Eşyalarını al da gidelim.	War-5	2007
What? Yeah. Is it okay if l if I...	Efendim? Evet. Hemen mi...	War-5	2007
Yeah yeah yeah. Go ahead.	Evet, evet. Toplan haydi.	War-5	2007
You believe in fate Benny?	Kadere inanır mısın, Benny?	War-5	2007
Fate?	Kadere mi?	War-5	2007
You know, no matterwhat you do your future's already decided?	Geleceğinin, senin iraden dışında önceden belirlendiğine?	War-5	2007
I don't know about that.	Bilmem.	War-5	2007
I always thought your future depends on what choices you make.	Ben hep, geleceğin verilen kararlara bağlı olduğunu düşünmüşümdür.	War-5	2007
I have made all the necessary arrangements.	Bütün gerekli ayarlamaları yaptım.	War-5	2007
I will join you as soon as I finish here.	Buradaki işim biter bitmez yanınıza geleceğim.	War-5	2007
Okay, I'll be back to walk you out.	Sizi geçirmeye gelirim.	War-5	2007
My crew's gone.	Adamlarım öldü.	War-5	2007
You brought it onto yourself.	Bunlara sen sebep oldun.	War-5	2007
And how did I do that?	Ne yaptım da sebep oldum?	War-5	2007
I gave you my trust.	Sana itimat etmiştim.	War-5	2007
I gave you my loyalty.	Sana sadık oldum.	War-5	2007
I sacrificed everything for you and this is how I'm treated?	Senin için her şeyimi feda ettim. Karşılığı bu mu olacaktı?	War-5	2007
You've got a lot of nerve to talk to me about loyalty.	Benimle sadakat hakkında konuşamayacak kadar küstahsın.	War-5	2007
You're a fucking traitor!	Aşağılık bir hainsin sen!	War-5	2007
That piece of shit. He tells me that he's loyal.	Pis herif. Bir de kalkmış sadakatten bahsediyor.	War-5	2007
That he's my friend.	Dostum olduğunu söylüyor.	War-5	2007
He's right. He was loyal. He was your friend.	Haklı. Sana sadıktı. Senin dostundu.	War-5	2007
AOC base from Clark.	Clark'tan merkeze. Chang'in malikanesinde silahlı çatışma var.	War-5	2007
What's going on? Is the boss okay?	Ne oluyor? Patron iyi mi?	War-5	2007
Mommy loves you, okay. Just...	Annen seni seviyor.	War-5	2007
Chang is dead.	Chang öldü.	War-5	2007
And the woman and child?	Peki kadın ve çocuk?	War-5	2007
Take me to the bodies so I can take their heads.	Cesetlerin yanına götür beni, kellelerini alacağım.	War-5	2007
No. I killed them. I should have that honor.	Olmaz. Onları ben öldürdüm. Kellelerini alma şerefi benimdir.	War-5	2007
Come on! Kill him!	Haydi! Öldür onu!	War-5	2007
Are you okay? Where is my husband?	İyi misin? Kocam nerede?	War-5	2007
What the fuck happened up there?	Ne olmuş orada?	War-5	2007
Looks like Rogue took out Chang and turned on Shiro's assassins.	Anlaşılan tetikçi Chang'i öldürüp...	War-5	2007
He's using them. Playing both sets against each other.	Onları kullanıyor. Birbirlerine düşürüyor.	War-5	2007
John! You're never gonna believe who just flew in.	John! Ülkeye kimin geldiğine inanmayacaksın.	War-5	2007
Father, I'm so happy to see you.	Baba, sen gördüğüme çok sevindim.	War-5	2007
And I am happy to see you.	Ben de seni gördüğüme sevindim.	War-5	2007
This country looks very beautiful.	Burası çok güzel bir ülkeymiş.	War-5	2007
Your English is improving.	İngilizce'ni ilerletmişsin.	War-5	2007
I have been practicing.	Çalışıyorum.	War-5	2007
This is my new home after all.	Ne de olsa yeni evim artık burası.	War-5	2007
Rogue insisted on delivering the Horses himself.	Tetikçi atları bizzat teslim etmek için ısrar etti.	War-5	2007
You've made me very proud.	Beni gururlandırdın.	War-5	2007
I must ask for one more thing of you.	Senden bir şey daha isteyeceğim.	War-5	2007
Return to Japan.	Japonya'ya geri dön.	War-5	2007
But I want to stay with you.	Ama senin yanında kalmak istiyorum.	War-5	2007
If I am to oversee our expansion here	Buradaki büyümemizi ben denetleyeceksem...	War-5	2007
I need someone who can insure our interests in Japan.	...Japonya'daki yatırımlarımızla ilgilenecek birine ihtiyacım var.	War-5	2007
The only person I can trust is you, Kira.	Güvenebileceğim tek kişi sensin Kira.	War-5	2007
Shiro Yanagawa!	Shiro Yanagawa!	War-5	2007
FBI Special Agent John Crawford.	FBI Özel Ajanı, John Crawford.	War-5	2007