Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180421

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I told you. I saw them together.	Sana söyledim. Onları birlikte gördüm.	Weeds The Three Coolers-1	2008
He was driving her prius.	Nancy'nin Prius'unu kullanıyordu.	Weeds The Three Coolers-1	2008
So,what do we got here she's sitting shivah,and he's environmentally sensitive?	Ne yani Nancy Shivah'da oturuyor ve Guillerma da çevreye duyarlı mı?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Boffo work,agent hodes.	Çok başarılı bir iş, Ajan Hodes.	Weeds The Three Coolers-1	2008
You miss wearing orange?	Turuncu giymeyi mi özledin?	Weeds The Three Coolers-1	2008
No,I just I need more time. Please?	Hayır. Sadece daha fazla zamana ihtiyacım var. Lütfen?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Sing with me. What?	Benimle söyle. Ne?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Sing with me,and I'll give you more time.	Benimle söyle, ben de sana daha fazla zaman vereyim.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Going once...	Teklif bir kere geçerli.	Weeds The Three Coolers-1	2008
* you are an obsession I cannot sleep *	Sen bir saplantısın, uyuyamıyorum	Weeds The Three Coolers-1	2008
* I am a possession unopened at your feet *	Bense ayaklarındaki açılmamış bir malım	Weeds The Three Coolers-1	2008
* there is no balance no equality *	Denge yok, eşitlik yok	Weeds The Three Coolers-1	2008
* be still I will not accept defeat *	Ama hala yenilgiyi kabul etmeyeceğim	Weeds The Three Coolers-1	2008
So...what do you guys think?	Pekâlâ. Ne düşünüyorsunuz?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Awesome. Legendary.	Muhteşem. Efsanevi.	Weeds The Three Coolers-1	2008
I can't feel my left... anything.	Sol şeyimi... hiçbir şeyimi hissedemiyorum.	Weeds The Three Coolers-1	2008
I have a son your age.	Senin yaşında bir oğlum var.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Handsome,lean,bright eyed.	Yakışıklı, zayıf, gözleri ışıl ışıl.	Weeds The Three Coolers-1	2008
You suck dick,silas?	Sakso çekiyor musun, Silas?	Weeds The Three Coolers-1	2008
No,I don't,mr. Wilson.	Hayır, çekmiyorum Bay Wilson.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Well,he does. Well,that's his choice,isn't it?	O çekiyor. O onun seçimi değil mi?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Nope. My fault. I made him gay.	Hayır. Benim hatam. Onu ben gayleştirdim.	Weeds The Three Coolers-1	2008
My wife gone. Also my fault.	Karım gitti. O da benim suçum.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Warts not gone. Technically my fault.	Siğiller gitmedi. Teknik olarak benim hatam.	Weeds The Three Coolers-1	2008
City of majestic broke. Cpa license revoked...	Majestic şehri parasız kaldı. Muhasebe lisansım iptal oldu.	Weeds The Three Coolers-1	2008
I assume. Didn't check.	Öyle varsayıyorum. Kontrol etmedim.	Weeds The Three Coolers-1	2008
My life an abyss.	Hayatım bir cehennem.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Can you use the downstairs toilet from now on,mr. Wilson?	Bundan sonra alt kattaki tuvaleti kullanabilir misiniz, Bay Wilson?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Kick a man while he's down.	Yerdeki adama bir tekme de sen vur.	Weeds The Three Coolers-1	2008
No,really. Use the downstairs toilet.	Hayır, gerçekten. Aşağıdaki tuvaleti kullan.	Weeds The Three Coolers-1	2008
You think you're better than me,botwin,'cause your van has no windows?	Minibüsünde pencere yok diye benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun Botwin?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Doug... that's a window.	Doug... bu bir pencere.	Weeds The Three Coolers-1	2008
A window to what,andy?	Neyin penceresi Andy?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Look at us. Purposeless,directionless,homeless...	Bize bak. Amaçsız, yönsüz, evsiziz.	Weeds The Three Coolers-1	2008
just less.	Yok da yok.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Do you suck dick,silas?	Sakso çekiyor musun, Silas?	Weeds The Three Coolers-1	2008
You asked me that already,mr. Wilson.	Bunu zaten sormuştunuz Bay Wilson.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Oh,right. Right.	Doğru. Doğru.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Do you like the taste?	Tadını seviyor musun?	Weeds The Three Coolers-1	2008
I hate to interrupt this,uh,think tank.	Bölmekten nefret ediyorum ama...	Weeds The Three Coolers-1	2008
Andy,I need you. I'm toasted.	Andy, sana ihtiyacım var. Kafam iyi.	Weeds The Three Coolers-1	2008
There's no math involved. Come on.	İşin içinde matematik yok. Haydi.	Weeds The Three Coolers-1	2008
What if there's no money?	Ya para falan yoksa?	Weeds The Three Coolers-1	2008
There's money,believe me.	Para var, inan bana.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Bubbie was convinced the nazis were gonna rise again.	Bubbie Nazi akımının tekrar doğacağına inanıyordu.	Weeds The Three Coolers-1	2008
So,when she got too old to potentially schtupp her way out of a camp,	Bir kamptan zina yaparak kaçmak için çok yaşlı hale geldiğinde...	Weeds The Three Coolers-1	2008
she started hoarding money for bribes.	...rüşvet için para biriktirmeye başladı.	Weeds The Three Coolers-1	2008
That's crazy. That's not crazy at all.	Bu çılgınlık. Hiç de çılgınca değil.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Listen,genocide can happen again if we're not vigilant.	Eğer uyanık olmasaydık, soykırım tekrar olabilirdi.	Weeds The Three Coolers-1	2008
It must never happen again.	Bir daha asla olmamalı.	Weeds The Three Coolers-1	2008
It has happened again. What are you talking about?	Tekrar oldu. Sen neden bahsediyorsun?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Genocide. In rwanda,cambodia,bosnia.	Soykırım. Ruanda, Kamboçya, Bosna'da.	Weeds The Three Coolers-1	2008
No,no. To jews. It must never happen again to jews.	Hayır, hayır. Yahudilere. Yahudilere tekrar olmamalı.	Weeds The Three Coolers-1	2008
What do I give a shit about the other places?	Diğer yerler çok da sikimde değil.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Jackpot! Good old jewish paranoia.	Tam isabet! İyi Yahudi paranoyası.	Weeds The Three Coolers-1	2008
The trick is making it work for you.	İşin hilesi senin için olması.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Looks like 15 dimes in here.	Burada 15 bin var gibi.	Weeds The Three Coolers-1	2008
How would bubbie have gotten up there?	Bubbie oraya nasıl çıkmıştır?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Money's probably been up there for decades.	Para muhtemelen yüzyıllardır oradadır.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Well,this bill's from 2004.	Bu 2004 basımı.	Weeds The Three Coolers-1	2008
So? She wasn't even bedridden till 2006.	2006'ya kadar yatalak değildi.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Listen,she was a very spry woman in her day.	Zamanında çok diri bir kadındı o.	Weeds The Three Coolers-1	2008
This one's from 2007.	Bu 2007 basımı.	Weeds The Three Coolers-1	2008
What are you the money detective? Give me that.	Nesin sen? Para dedektifi mi? Ver şunu bana.	Weeds The Three Coolers-1	2008
I don't think that's bubbie's money. I think it's my mom'S.	Bence bu Bubbie'nin parası değil. Annemin parası.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Why would your mom have $15,000 in cash hidden in a hatbox?	Annen neden bir şapka kutusunda 15 bin dolar saklasın ki?	Weeds The Three Coolers-1	2008
She found it.	Parayı buldu.	Weeds The Three Coolers-1	2008
What are we supposed to be waiting for?	Kimi bekliyoruz?	Weeds The Three Coolers-1	2008
How will we know when it arrives?	Ne zaman geleceğini nasıl bileceğiz?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Forecast number 11.	Bölüm 11.	Weeds The Three Coolers-1	2008
I saw someone following us. Nobody was following us.	Birinin bizi izlediğini gördüm. Kimse bizi izlemiyordu.	Weeds The Three Coolers-1	2008
I saw headlights. Those are fireflies.	Farlar gördüm. Onlar ateş böceğiydi.	Weeds The Three Coolers-1	2008
There's no fireflies in california. You're fucked up on silas' weed.	California'da ateş böceği yoktur. Silas'ın otuyla kafan sikilmiş senin.	Weeds The Three Coolers-1	2008
It's good weed. I'm so proud.	Ot iyi. Çok gururlandım.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Oh,fuck! Oh,fuck! God damn it!	Siktir! Siktir! Allah kahretsin!	Weeds The Three Coolers-1	2008
Oh,god,we're so out of here! Start the car.	Tanrım! Buradan hemen gitmeliyiz. Arabayı çalıştır.	Weeds The Three Coolers-1	2008
What if it wasn't a lizard?	Ya kertenkele değilse?	Weeds The Three Coolers-1	2008
What if it's a fucking alien? I'm all fucked up.	Ya siktiğimin uzaylısıysa? Tamamen sikilmiş durumdayım.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Take me home. I can't take you home.	Beni eve götür. Seni eve götüremem.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Why didn't you bring more snacks?	Neden atıştırmalık bir şeyler getirmedin?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Such a good idea bringing you.	Seni getirmek ne iyi bir fikirdi.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Calm the fuck down,or I'll shoot you. All right!	Sakinleş yoksa seni vururum. Tamam!	Weeds The Three Coolers-1	2008
All right. Lost my cool. Bringing it back in.	Tamam. Kendimi kaybettim. Kendime geliyorum.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Oh,god! Under control.	Tanrım! Kendime geldim.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Under control.	Kendime geldim.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Drug smuggling badass waiting for...	Uyuşturucu kaçakçısı bir silahla bekliyor.	Weeds The Three Coolers-1	2008
don't know what... in the middle of,uh...	Neyi bekliyor bilmiyorum. Şeyin ortasında...	Weeds The Three Coolers-1	2008
don't know where,with a gun. Starting to freak out again.	Nerede olduğumuzu bilmiyorum. Tekrar korkmaya başladım.	Weeds The Three Coolers-1	2008
It's time to freak out again. Andy!	Tekrar korkma zamanı. Andy!	Weeds The Three Coolers-1	2008
Where did your mother get this money?	Annen bu parayı nereden buldu?	Weeds The Three Coolers-1	2008
I told you she found it.	Söyledim ya! Onu buldu.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Is your mother a prostitute? No.	Annen bir fahişe mi? Hayır.	Weeds The Three Coolers-1	2008
She wears those dresses all the time and keeps odd hours and deals in cash.	Her zaman o elbiseleri giyiyor ve tuhaf zamanlarda parayla geliyor.	Weeds The Three Coolers-1	2008
What happened to all the cheese?	Peynire ne oldu?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Is that her pimp?	Onun pezevengi mi bu?	Weeds The Three Coolers-1	2008
My mom is not a prostitute.	Annem fahişe değil.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Well,she's definitely a criminal of some kind.	Bir çeşit suçlu olduğu kesin.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Did she rob a bank? No.	Banka mı soydu? Hayır.	Weeds The Three Coolers-1	2008
A costco? No.	Gurme mi? Hayır.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Is she a coke dealer?	Uyuşturucu satıcısı mı?	Weeds The Three Coolers-1	2008