Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180547

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Lois, just come inside.	Lois, sadece içeri gel.	Welcome to the Rileys-2	2010
Where did you go running off to? Well...uh	Nerelerdeydin? Şey...	Welcome to the Rileys-2	2010
Hey, how you doing?	Selâm, nasıl gidiyor?	Welcome to the Rileys-2	2010
Hey, Doug, Tara's gonna give me a ride home from work so you don't have to.	Bugün iş çıkışı Tara beni eve bırakacak, Doug. Yani bugün senin gelmene gerek yok.	Welcome to the Rileys-2	2010
And I'm going early so..	Erken gidiyorum...	Welcome to the Rileys-2	2010
Lois, hold up! No!	Lois, dur. Hayır!	Welcome to the Rileys-2	2010
Hold up, Lois!	Lois dur!	Welcome to the Rileys-2	2010
Okay, calm down! This is insane! She's just a child!	Tamam. Sakin ol. Bu delilik. O daha bir çocuk.	Welcome to the Rileys-2	2010
She�s a sixteen year old runaway from Florida.	O 16 yaşında Florida'dan kaçmış.	Welcome to the Rileys-2	2010
What do you think you are you doing?	Ne yaptığını sanıyorsun sen?	Welcome to the Rileys-2	2010
That's what I'm trying to tell you, okay?	Sana söylemeye çalıştığım da bu, tamam mı?	Welcome to the Rileys-2	2010
Just calm down and talk to me.	Sakinleş ve benimle konuş.	Welcome to the Rileys-2	2010
Doug, let go of me.	Doug, bırak gideyim.	Welcome to the Rileys-2	2010
Let... Okay.	Bırak... Tamam.	Welcome to the Rileys-2	2010
I have made a terrible mistake.	Büyük bir hata yaptım.	Welcome to the Rileys-2	2010
All rightl.	Tamam.	Welcome to the Rileys-2	2010
Maybe you have.	Belki de yapmışsındır.	Welcome to the Rileys-2	2010
Take the keys	Al anahtarları...	Welcome to the Rileys-2	2010
drive down to Indianapolis	...İndianapolis'e git.	Welcome to the Rileys-2	2010
and lock yourself up in your goddamn house again.	Ve kendini tekrar o lânet olası eve kilitle.	Welcome to the Rileys-2	2010
So, it's your job to take care of her? Why not?	Ona sen göz kulak oluyorsun, öyle mi? Neden olmasın?	Welcome to the Rileys-2	2010
For Heaven�s sake, Doug, she�s not a stray cat... she's a child.	Tanrı aşkına, Doug. O sokak kedisi değil ki, o daha bir çocuk.	Welcome to the Rileys-2	2010
I got no one else to care care of.	Başka kimsesi yok ki.	Welcome to the Rileys-2	2010
Want another beer? I said, 'What about me?'	Bir bira daha ister misin? "Peki ya ben ne olacağım?" dedim.	Welcome to the Rileys-2	2010
You don't just walk away after 30 years.	30 yıldan sonra öylece çekip gidemezsin.	Welcome to the Rileys-2	2010
You don't just call one day and say: "Oh, by the way, I'm not coming home."	Bir gün arayıp "Bu arada, ben eve dönmüyorum" da diyemezsin.	Welcome to the Rileys-2	2010
That's not the way it works.	Bu şekilde olmaz.	Welcome to the Rileys-2	2010
You tell me what you want, Doug.	Ne istediğini söyle, Doug.	Welcome to the Rileys-2	2010
Want to..run away?	Kaçmak mı istiyorsun?	Welcome to the Rileys-2	2010
I'm selling Circle City.	Circle City'yi satıyorum.	Welcome to the Rileys-2	2010
To this fella from New Orleans	New Orleans’ta ki bir arkadaş...	Welcome to the Rileys-2	2010
wants to show me a written offer.	...bana yazılı bir teklif yapmak istiyor.	Welcome to the Rileys-2	2010
He's over at the .. hotel.	Royal Otel’de kalıyor.	Welcome to the Rileys-2	2010
I'm supposed to meet him in the lobby in a half hour.	Yarım saat içinde onunla buluşmam gerekiyor.	Welcome to the Rileys-2	2010
I'll get you a room there.	Sana oradan oda ayarlarım.	Welcome to the Rileys-2	2010
It's a nice place.	Güzel bir otel.	Welcome to the Rileys-2	2010
With Mallory.	Mallory ile birlikte kalıyorum.	Welcome to the Rileys-2	2010
I'll stay here too then.	O zaman ben de burada kalırım.	Welcome to the Rileys-2	2010
You can leave me if you have to.	Eğer beni terk etmek zorundaysan, terk edebilirsin.	Welcome to the Rileys-2	2010
But I will never leave you.	Ama ben seni asla bırakmayacağım.	Welcome to the Rileys-2	2010
do what you have to do here, huh?	...burada ne yapman gerekiyorsa onu yap, tamam mı?	Welcome to the Rileys-2	2010
Hey, sorry. I didn't mean to wake up.	Selâm, üzgünüm. Uyandırmak istememiştim.	Welcome to the Rileys-2	2010
It's all right. It's been a long day.	Önemli değil. Çok uzun bir gün geçirmiştim zaten.	Welcome to the Rileys-2	2010
He�ll be back in a little while.	Biraz sonra gelir.	Welcome to the Rileys-2	2010
I got off early tonight. Business sucks.	Bu akşam erken çıktım. İş bok gibiydi.	Welcome to the Rileys-2	2010
Want to go around the corner and get a pow boy?	Köşedeki restorana gidip po boy yiyelim mi?	Welcome to the Rileys-2	2010
What's a 'pow boy'?	"Po boy" da neymiş?	Welcome to the Rileys-2	2010
It's like a sandwich.	Sandviç tarzı bir şey.	Welcome to the Rileys-2	2010
I figured he was married.	Onun evli olduğunu anlamıştım.	Welcome to the Rileys-2	2010
Did you?	Anlamış mıydın?	Welcome to the Rileys-2	2010
He doesn't like being alone, you know.	Yalnız biri gibi durmuyordu.	Welcome to the Rileys-2	2010
Hey, you know...me and Doug	Doug ve benim aramda...	Welcome to the Rileys-2	2010
like we don�t fool around or anything like that.	...o manada hiç bir şey geçmedi.	Welcome to the Rileys-2	2010
I'm just sayin. I mean like.. Nothing like that. I believe you.	Demek istediğim biz hiç şey yapmadık. Sana inanıyorum.	Welcome to the Rileys-2	2010
'Cause like he's completely old school, it's crazy. I believe you.	Çünkü o tamamen eski kafalı bir kaçık. Sana inanıyorum.	Welcome to the Rileys-2	2010
He even like fines me a dollar if I say the word 'fuck'.	Eğer küfür edersem paramdan bir dolar kesiyor.	Welcome to the Rileys-2	2010
Could you not tell him that too, cause I think that he'd.. ...fine you a dollar.	Bu konuştuklarımızı ona söyler... Bir dolarını keser.	Welcome to the Rileys-2	2010
I won�t tell him.	Söylemem.	Welcome to the Rileys-2	2010
How long you guys been married?	Kaç yıldır evlisiniz?	Welcome to the Rileys-2	2010
Thirty years next June.	Haziranda 30 yıl olacak.	Welcome to the Rileys-2	2010
That�s basically forever.	Bütün ömrünüzde berabermişsiniz yani.	Welcome to the Rileys-2	2010
You got any kids?	Hiç çocuğunuz var mı?	Welcome to the Rileys-2	2010
She died in a car accident.	Araba kazasında öldü.	Welcome to the Rileys-2	2010
My mom died in a car accident.	Annemde araba kazasında ölmüştü.	Welcome to the Rileys-2	2010
I was in the car accident as well.	O sırada bende arabanın içindeydim.	Welcome to the Rileys-2	2010
Four or five. I don't really....	4 ya da 5 tam olarak...	Welcome to the Rileys-2	2010
I mean, I don't remember it.	Aslında hatırlamıyorum.	Welcome to the Rileys-2	2010
It' d be kind of fucked up to remember that.	Bunu hatırlamak çok sikik bir şey olurdu.	Welcome to the Rileys-2	2010
What was your daughter's name? Emily.	Kızının adı neydi? Emily	Welcome to the Rileys-2	2010
Emily Eugenia Riley.	Emily Eugenia Riley	Welcome to the Rileys-2	2010
Night out.	İyi eğlendiniz mi?	Welcome to the Rileys-2	2010
It's so unusual to be outside.	Dışarıda olmak çok garip geliyor.	Welcome to the Rileys-2	2010
Yeah, I'll bet.	İddiaya girerim öyledir.	Welcome to the Rileys-2	2010
I had dinner with Alison.	Alison ile akşam yemeği yedik.	Welcome to the Rileys-2	2010
Is she home? Out on a date.	O evde mi? Randevuya gitti.	Welcome to the Rileys-2	2010
Did you bring your migraine medicine?	Migren ilâcını getirdin mi?	Welcome to the Rileys-2	2010
Because you need to take one of those pills	Çünkü sevişmeden önce ya da baş ağrın tutmadan...	Welcome to the Rileys-2	2010
before we make love or your going to get a headache.	...onlardan birini alman lâzım.	Welcome to the Rileys-2	2010
I haven't had a headache in a long time.	Uzun zamandır baş ağrım olmuyor.	Welcome to the Rileys-2	2010
We haven't made love	Uzun zamandır...	Welcome to the Rileys-2	2010
in a long time.	...sevişmiyoruz.	Welcome to the Rileys-2	2010
Alison, can I came in?	Alison, gelebilir miyim?	Welcome to the Rileys-2	2010
Sweety, what's wrong?	Neyin var, tatlım.	Welcome to the Rileys-2	2010
there's something...	Kukumda...	Welcome to the Rileys-2	2010
there is something really wrong with my cooter.	Kukumda acayip bir ağrı var.	Welcome to the Rileys-2	2010
Your "cooter"?	Kukun mu?	Welcome to the Rileys-2	2010
My pussy.	Vajinam.	Welcome to the Rileys-2	2010
Did you pee?	İşeyebildin mi?	Welcome to the Rileys-2	2010
Does it burn when you pee? Yes.	İşediğin zaman vajinan yanıyor mu? Evet.	Welcome to the Rileys-2	2010
I'll gonna get something.	Hemen geliyorum. Sana bir şey getireceğim.	Welcome to the Rileys-2	2010
Doug? Honey	Doug, tatlım.	Welcome to the Rileys-2	2010
I need you to go to the drug store.	Eczaneye gitmen lâzım.	Welcome to the Rileys-2	2010
Are you all right? I'm fine. It's Allison.	Bir şeyin yok ya? Ben iyiyim. Sorun Alison.	Welcome to the Rileys-2	2010
What�s wrong with her?	Neyi var.	Welcome to the Rileys-2	2010
Just female trouble. Come on, get up.	Bayan sorunları. Hadi, kalk.	Welcome to the Rileys-2	2010
Let's get you in the shower.	Seni duşa sokalım.	Welcome to the Rileys-2	2010
It�s just me.	Benim.	Welcome to the Rileys-2	2010
Come on out.	Hadi çık bakalım.	Welcome to the Rileys-2	2010
Let's get you dried off.	Seni kurulayalım.	Welcome to the Rileys-2	2010
Do you have a pair of clean, white cotton undies?	Bir çift beyaz pamuklu iç çamaşırın var mı?	Welcome to the Rileys-2	2010