Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183898

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's used our power	Bizim gücümüzü kullanarak...	Zu Warriors-1	2001
to open the Blood Cave.	Kan Mağarasına girmeyi başardı !	Zu Warriors-1	2001
lf he's able to obtain the power within,	Eğer mağara içindeki güce ulaşırsa ....	Zu Warriors-1	2001
none of us would be his match.	hiç kimsenin gücü ona denk olamaz !	Zu Warriors-1	2001
We were wrong about lnsomnia,	Baştan yanlış düşünmüşüz,	Zu Warriors-1	2001
he didn't start an early attack on Omei,	İblis Omei'ye erken saldırı yapmamış ,	Zu Warriors-1	2001
it's only starting now.	asıl saldırısı şimdi başlayacak !	Zu Warriors-1	2001
Let me go in and kill him!	İzin verin onu öldüreyim !!	Zu Warriors-1	2001
l'll go!	Lütfen bana da izin verin !	Zu Warriors-1	2001
No. Your two swords are the guardians of Omei,	hayır, sizler Omei'nin koruyucususunuz ,	Zu Warriors-1	2001
if you're trapped in there, Omei will be finished.	Orda kısılı kalırsanız, Omei'nin işi biter.	Zu Warriors-1	2001
The 7 of us can go!	Biz gidelim o zaman !	Zu Warriors-1	2001
lf something does happen to us	bize bir şey olursa...	Zu Warriors-1	2001
it won't put your plans in jeopardy.	asıl planımız zarar görmez	Zu Warriors-1	2001
We knew once we're in here,	Daha öncede burdaydık,	Zu Warriors-1	2001
it won't be easy to get out.	hiç kolay olmayacak	Zu Warriors-1	2001
l suggest we split up.	bence dağılalım !	Zu Warriors-1	2001
Whoever finds lnsomnia waits here.	İblisi ilk bulan haber versin !	Zu Warriors-1	2001
We're not leaving here until we find him.	Onu bulana kadar pes edemeyiz !	Zu Warriors-1	2001
lf one of us is possessed by the demon,	Ama birimiz onun etkisine girerse....	Zu Warriors-1	2001
we must agree that the other will not hesitate.	diğerimiz tereddüt etmeden gerekeni yapsın !	Zu Warriors-1	2001
He must kill him!	herkesin iyiliği için onu öldürsün !	Zu Warriors-1	2001
Don't worry, l agree.	dediklerinde haklısın !	Zu Warriors-1	2001
Though very old friends are we.	eski dostta olsak ...	Zu Warriors-1	2001
Still we must part.	davayı harcamamalıyız !	Zu Warriors-1	2001
Keep watch outside the cave.	Çok dikkat edin !	Zu Warriors-1	2001
No matter what happens in there,	ne olursa olsun ...	Zu Warriors-1	2001
don't use weapons.	asla silahınızı kullanmayın !	Zu Warriors-1	2001
Just wait here, l'll try to rescue them.	Ben içeri girip, onları kurtaracağım !	Zu Warriors-1	2001
Remember, conserve your power!	Unutmayın, gücünüzü kullanmak yok !	Zu Warriors-1	2001
The Sky Reflector!	Gök Kalkanı !	Zu Warriors-1	2001
Red! King Sky!	Kızıl ! Gök Han !	Zu Warriors-1	2001
The Sky Reflector ...	Gök Kalkanı ...	Zu Warriors-1	2001
lt's been sucked away! What now?	yok oldu ... ne olacak şimdi ?	Zu Warriors-1	2001
The cave is closing up! Get out of here!	Mağara kapanıyor ! Çabuk çıkalım !	Zu Warriors-1	2001
lt's like a maze inside the cave,	içerisi labirent gibi,	Zu Warriors-1	2001
how far in do you think it goes?	sizce ordan çıkması ne kadar sürer ?	Zu Warriors-1	2001
Since he's gone in there, it probably stretches	Orada kısıldığına göre ...	Zu Warriors-1	2001
all the way to the base of the Zu mountains.	çıkmak için Zu dağlarının altını tırmalayacaktır !	Zu Warriors-1	2001
We don't have much time, let's split up.	fazla zamanımız yok, hamle yapmalıyız !	Zu Warriors-1	2001
Red!	Kızıl !	Zu Warriors-1	2001
Yes, sir.	Evet efendim !	Zu Warriors-1	2001
You have experience of the power in the cave,	Mağaradaki gücünü tecrübe ettin...	Zu Warriors-1	2001
and you've had more training than others,	ve diğerlerinden daha deneyimlisin ,	Zu Warriors-1	2001
so l want you to guard the entrance.	o yüzden girişi sen korumalısın .	Zu Warriors-1	2001
lf you see anything, inform Omei at once.	Bir şey görürsen, Omei'ye derhal haber ver !	Zu Warriors-1	2001
lf anyone or anything tries to come out, kill it!	Biri ordan çıkarsa hemen öldür !	Zu Warriors-1	2001
l'm the head student in Omei,	Omei'nin baş öğrencisi olarak,	Zu Warriors-1	2001
l'll take up the first line of defense!	Savunmanın ilk hattını almaktan gurur duyarım !	Zu Warriors-1	2001
King Sky, though you're not from Omei,	Gök Han, Omei'den olmasan bile ....	Zu Warriors-1	2001
this is the survival of everyone on the mountains.	bu bir insanlık görevi sayılır !	Zu Warriors-1	2001
Please inform Point Nirvana and all other clans,	Lütfen Nirvana ve diğer klanlara gidip de ki ; ....	Zu Warriors-1	2001
tell them to guard their own energy force	Güçlerini iyi korusunlar ...	Zu Warriors-1	2001
to make sure it doesn't dissipate.	asla boş yere harcamasınlar !	Zu Warriors-1	2001
lt's my duty to destroy this monster!	O iblisi yok edilecek !	Zu Warriors-1	2001
l'll go now.	Şimdi gidiyorum, dikkatli olun	Zu Warriors-1	2001
l didn't think we'd get out alive.	Belki bu son konuşmamız...	Zu Warriors-1	2001
l hope we'll be able to work together again.	o nedenle hakkını helal et dostum !	Zu Warriors-1	2001
We are.	Sen de helal et !	Zu Warriors-1	2001
We just split up as we did before.	Umarım tekrar karşılaşırız.	Zu Warriors-1	2001
Come back soon, we need you!	Kendine dikkat et ! Sana ihtiyacımız var !	Zu Warriors-1	2001
Heaven and Thunder, 7 Saints and others	Cennet ve Şimşek, 7 Aziz ve diğerleri ....	Zu Warriors-1	2001
We need to prepare for lnsomnia	İblis tekrar saldırdığında...	Zu Warriors-1	2001
when he re emerges.	hazır olmalıyız !	Zu Warriors-1	2001
Big brother, take care.	Abi, dikkat et !	Zu Warriors-1	2001
Take care.	Sen de !	Zu Warriors-1	2001
King Sky has strong feelings towards you.	Gök Han sana boş değil gibi !	Zu Warriors-1	2001
l've known him for 200 years,	onu 200 senedir tanırım !	Zu Warriors-1	2001
l know there's only one woman for him,	Daha önce hayatında sadece tek bir kadın vardı ...	Zu Warriors-1	2001
that's his teacher.	o da hocasıydı !	Zu Warriors-1	2001
But if he has feelings for you,	Ama eğer sana ilgi duyuyorsa ...	Zu Warriors-1	2001
that means he's changed.	demek ki değişmeye başlamıştır !	Zu Warriors-1	2001
The feelings were only fleeting.	Duygulara zincir vuramayız !	Zu Warriors-1	2001
l'm not surprised he could change after 200 years,	200 sene değişmek için yeterli bir zaman ....	Zu Warriors-1	2001
but we're going to train for thousands of years,	üstelik bizler binlerce yıl yaşayabiliriz,	Zu Warriors-1	2001
so what does that matter?	yani neden sakınalım ki ?	Zu Warriors-1	2001
Enigma, we're going!	Enigma, gidiyoruz !	Zu Warriors-1	2001
Though the 9 magic flowers in Omei	Omei'nin 9 sihirli çiçeğinin...	Zu Warriors-1	2001
did not all blossom	hepsi açılmasa da ....	Zu Warriors-1	2001
the energy here is still very strong.	enerjisi hala çok kuvvetli !	Zu Warriors-1	2001
As soon as your man informed us of the danger,	Tehlikenin geldiğini haber alır almaz,	Zu Warriors-1	2001
l immediately had the whole place	Tüm tapınağı kutsal ...	Zu Warriors-1	2001
protected by sacred scriptures.	yazıtlarla korunmasını sağlamaya çalıştım !	Zu Warriors-1	2001
Yet that didn't stop the energy draining away.	Yine de enerjinin bizden emilmesini engelleyemedim !	Zu Warriors-1	2001
lt looks like the Blood Cave has begun drawing	Görünüşe göre, Kan mağarası enerjimizi Dağların altına doğru ...	Zu Warriors-1	2001
our energy through the bottom of the mountain.	çekmeye başlamış bile !	Zu Warriors-1	2001
l'm worried that even my Golden Dragon Seal	Altın ejder mührüm bile bu felaketi ...	Zu Warriors-1	2001
may not be able to avert a disaster.	durdurmayacak diye ... çok endişeleniyorum	Zu Warriors-1	2001
The magic flowers are withering!	Sihirli çiçekler solmaya başlıyor !	Zu Warriors-1	2001
Omei's energy is dissipating!	Omei'nin enerjisi zayıflıyor !	Zu Warriors-1	2001
Our powers will also wither with the flowers.	Bizim de gücümüz bu çiçekler gibi solabilir !	Zu Warriors-1	2001
Good forces are waning,	İyi güçler sönerken, kötüler ...	Zu Warriors-1	2001
evil forces are on the rise	... güçleniyor !	Zu Warriors-1	2001
To ensure we can defeat lnsomnia,	İblisi kesin bir hezimete uğratabilmek için,	Zu Warriors-1	2001
we'll need other weapons	Cennet ve Şimşek kılıçlarından başka....	Zu Warriors-1	2001
to complement the Heaven and Thunder Swords.	farklı silahlar gerekecek !	Zu Warriors-1	2001
Are Heaven and Thunder powerful enough?	Cennet ve Şimşek yeterince güçlü değil mi ?	Zu Warriors-1	2001
to take care of lnsomnia?	İblisi yenemezler mi ?	Zu Warriors-1	2001
They need to merge to release their ultimate power	en yüksek güce erişebilmeleri için birleşmeleri gerekiyor !	Zu Warriors-1	2001
Unfortunately they haven't managed that so far.	Ama ne yazık ki, bunu hiç tecrübe etmediler !	Zu Warriors-1	2001