Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2591

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sir, that bus is at Humayun tomb.	Efendim, bu otobüs Humayun türbesi tarafında.	Agent Vinod-1	2012
Next stop is Red Fort.	Sonraki durak Red Fort.	Agent Vinod-1	2012
Stay at Red Fort, one hour. Built in 1638.	Red Fort'ta, bir saat. 1638 yılında inşa edilmiş.	Agent Vinod-1	2012
Come, ma'am, take care of your belongings.	Hadi, madam, eşyalarınıza bakın.	Agent Vinod-1	2012
I am heading towards the bus.	Ben otobüse gidiyorum.	Agent Vinod-1	2012
I am fine, thank you.	Ben iyiyim, teşekkür ederim.	Agent Vinod-1	2012
I will get biscuits.	Ben bisküvi alacağım.	Agent Vinod-1	2012
She's working for the cops, Professor.	Kız polis için çalışıyor, profesör.	Agent Vinod-1	2012
And don't disconnect the phone.	Ve telefonu kapatma.	Agent Vinod-1	2012
Let it be, I'll do it. No.	Bırak, ben hallederim. Hayır.	Agent Vinod-1	2012
Move in. Move in.	Kımıldayın!	Agent Vinod-1	2012
He just called the Colonel.	Albayı aramıştı.	Agent Vinod-1	2012
Triangulate this number.	Şu numarayı takip edin.	Agent Vinod-1	2012
9810160605.	9810160605.	Agent Vinod-1	2012
Triangulating 9810160605.	9810160605.	Agent Vinod-1	2012
Sir, this number has been switched off.	Efendim, bu numara kapalı.	Agent Vinod-1	2012
Near Pari Chowk, Noida. I am sending a chopper.	Pari Chowk civarı, Noida. Ben helikopter gönderiyorum.	Agent Vinod-1	2012
Jimmy,	Jimmy.	Agent Vinod-1	2012
...get out of the bus.	Otobüsten in.	Agent Vinod-1	2012
And find your own way to the target.	Ve hedefe varmak için başka bir yol bul.	Agent Vinod-1	2012
No, don't touch the timer until I say so.	Hayır, ben söyleyene kadar zamanlayıcıya dokunma.	Agent Vinod-1	2012
"Since Bisleri got popular."	Bisleri popüler olduğundan beri.	Agent Vinod-1	2012
"Everyone forgot about wells and handpumps."	Herkes unutup, el pompasını alsın.	Agent Vinod-1	2012
"Even though farmers produced food grains."	Çiftçilere rağmen.	Agent Vinod-1	2012
"They had to commit suicide."	İntihar ettiler.	Agent Vinod-1	2012
Where to, sir? Janpath.	Nereye, efendim? Janpath.	Agent Vinod-1	2012
That will be Rs. 200.	200 rupi tutar.	Agent Vinod-1	2012
What's in the bag? Nothing.	Çantada ne var? Hiçbir şey.	Agent Vinod-1	2012
Can I see?	Bakabilir miyim?	Agent Vinod-1	2012
The call's been triangulated in Noida.	Çağrı Noida civarından yapılmış.	Agent Vinod-1	2012
Cell tower 26 D. Come on, move.	26 D konumunda. Hadi.	Agent Vinod-1	2012
How far is Noida? Five minutes.	Noida ne kadar uzaklıkta? Beş dakika.	Agent Vinod-1	2012
Move.	Çekilin!	Agent Vinod-1	2012
Hello, sir.	Merhaba efendim.	Agent Vinod-1	2012
Yes, I've left the bus.	Evet, otobüsü bıraktım.	Agent Vinod-1	2012
Take us to Kinari Bazaar.	Bizi Kinari çarşısına götür.	Agent Vinod-1	2012
Kinari Bazaar.	Kinari çarşısı.	Agent Vinod-1	2012
I'm heading straight. Please get down.	Ben doğru gidiyorum. Lütfen inin.	Agent Vinod-1	2012
We've sat down now. Let's go.	Daha şimdi bindik. Hadi gidelim.	Agent Vinod-1	2012
It's a smart dress.	Bu güzel bir elbise.	Agent Vinod-1	2012
But it makes me look fat.	Ama beni şişman gösteriyor.	Agent Vinod-1	2012
I am going to wear a sari. I look smart in a sari...	Sari giyeceğim. Sari daha güzel gösteriyor.	Agent Vinod-1	2012
I think this guy is taking us for a ride.	Bence bu adam kendi bildiği yere gidiyor.	Agent Vinod-1	2012
Turn around.	Geri dönsene!	Agent Vinod-1	2012
Take a U turn.	Geri dön.	Agent Vinod-1	2012
Can't you hear?	Duymuyor musun?	Agent Vinod-1	2012
Are you deaf?	Sağır mısın sen?	Agent Vinod-1	2012
Get down at the signal. Why should we get down?	Işıklarda inin! Neden iniyor muşuz?	Agent Vinod-1	2012
I'll make the inspector teach you a lesson.	Seni polise şikayet edeceğim!	Agent Vinod-1	2012
Look, sir. He's really...	Efendim, bak. O gerçekten de...	Agent Vinod-1	2012
Get down.	İnin!	Agent Vinod-1	2012
What's wrong? Why are you screaming?	Sorun nedir? Neden bağırıyorsun?	Agent Vinod-1	2012
He has the bomb.	Bomba elinde.	Agent Vinod-1	2012
Don't give him a chance to press the trigger.	Tetikleyiciye basma şansı vermeyin.	Agent Vinod-1	2012
Shoot only if you get a headshot.	Doğrudan kafasına sıkın.	Agent Vinod-1	2012
Only if you get a headshot.	Doğrudan kafasına sıkın.	Agent Vinod-1	2012
Not receiving Cam 56 from Barakhambha.	Barakhambha, 56. kameradan görüntü gelmiyor.	Agent Vinod-1	2012
Cam 3 zoom in.	Kamera odaklanıyor.	Agent Vinod-1	2012
Stay.	Bekleyin.	Agent Vinod-1	2012
And there are passengers. He's taken the ITO flyover.	Yolcular var. ITO köprüsüne doğru gidiyor.	Agent Vinod-1	2012
He's entered the one way from the opposite side.	Tek yönlü yola tersten giriyor.	Agent Vinod-1	2012
Why aren't you listening?	Neden bizi dinlemiyorsun?	Agent Vinod-1	2012
Oh, God!	Aman Tanrım!	Agent Vinod-1	2012
We are checking the area around the cell tower, sir.	Bütün alanı kontrol ediyoruz, efendim.	Agent Vinod-1	2012
The mobile phone is switched off.	Cep telefonu kapalı.	Agent Vinod-1	2012
Frankly he can be anywhere.	O her yerde olabilir.	Agent Vinod-1	2012
Sir Metla is here for a charity program.	Bay Metla yardım için burada.	Agent Vinod-1	2012
Lovely to meet you.	Sizinle tanışmak güzel.	Agent Vinod-1	2012
Yes, certainly.	Evet, kesinlikle.	Agent Vinod-1	2012
Dr. Ruby. Sir Metla.	Doktor, Ruby. Bay Metla.	Agent Vinod-1	2012
You are here for a charity function.	Hayır işi için mi geldiniz?	Agent Vinod-1	2012
I don't do charity. I do investments.	Hayır işi için değil. Yatırım için.	Agent Vinod-1	2012
We're getting late.	Geç kalıyoruz.	Agent Vinod-1	2012
Good, sir. Good.	İyi, efendim. İyi.	Agent Vinod-1	2012
Nice seeing you.	Seni görmek güzel.	Agent Vinod-1	2012
Move it. Clear the traffic. Move them.	Kımıldayın. Yolu açın. Çekin onları.	Agent Vinod-1	2012
They found a dead cabbie near the cell tower...	Bağlantı odasında bir ceset bulundu.	Agent Vinod-1	2012
...there's definitely a connection.	Kesinlikle ilgisi yok.	Agent Vinod-1	2012
Call the dog squad.	Köpekli timi çağırın.	Agent Vinod-1	2012
Move. Move. Move.	Çekilin! Çekilin! Çekilin!	Agent Vinod-1	2012
I lost him.	Onu kaybettim.	Agent Vinod-1	2012
Iram, come in.	Iram, cevap ver.	Agent Vinod-1	2012
Iram, come in. Iram, come in.	Iram, cevap ver. Iram, cevap ver.	Agent Vinod-1	2012
Thank you for your hospitality.	Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz.	Agent Vinod-1	2012
Is there a scheduled time for the helicopter to leave?	Helikopterin gitme önceliği var mı?	Agent Vinod-1	2012
We should go now. It's really getting late now.	Biz artık gitmeliyiz. Gerçekten de geç kalıyoruz.	Agent Vinod-1	2012
There was a technical problem, sir.	Efendim, teknik bir sorun vardı.	Agent Vinod-1	2012
It's been solved. But we should leave immediately.	Bu çözüldü. Ve hemen gitmemiz gerekiyor.	Agent Vinod-1	2012
I will think about it.	Bunu düşüneceğim.	Agent Vinod-1	2012
The pilot is the Colonel.	Pilot Albay.	Agent Vinod-1	2012
Get in.	Binin.	Agent Vinod-1	2012
My glasses.	Gözlüğüm.	Agent Vinod-1	2012
I need my glasses.	Gözlüğüme ihtiyacım var.	Agent Vinod-1	2012
Please, my glasses.	Lütfen, gözlüğüm.	Agent Vinod-1	2012
Rascal.	Aşağılık!	Agent Vinod-1	2012
Colonel, I am in an ice cream parlor at Connaught Place.	Albay, ben Connaught Place'in cafesindeyim.	Agent Vinod-1	2012
Nirula's.	Nirula'da.	Agent Vinod-1	2012
Only nine minutes left.	Sadece dokuz dakika kaldı.	Agent Vinod-1	2012
Happy birthday to you.	Mutlu yıllar sana.	Agent Vinod-1	2012
Get out, come on.	Dışarı! Hadi!	Agent Vinod-1	2012