Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3225

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What`s the time? How can I say without watch?	Saat kaç? Saat olmadan nereden bilebilirim ki?	All the Best Fun Begins-1	2009
That`s right. But what`s the time.	Bu doğru. Ama saat kaç.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ve watch if you want to check time.	Eğer istersen ben takip ederim.	All the Best Fun Begins-1	2009
It`s not expensive but shows correct time.	Pahalı sayılmaz ama doğru zamanı gösteriyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
Janvi, you know what?	Janvi, biliyor musun?	All the Best Fun Begins-1	2009
We got sponsors for our show.	Gösterimiz için sponsor bulduk.	All the Best Fun Begins-1	2009
Veer, listen.	Veer, dinle.	All the Best Fun Begins-1	2009
Our dream will come true.	Hayalimiz gerçek olacak.	All the Best Fun Begins-1	2009
Brother. Oh God!	Abi. Aman Tanrım!	All the Best Fun Begins-1	2009
What`s going on, Veer?	Veer, neler oluyor?	All the Best Fun Begins-1	2009
When did you come, brother Dharam?	Sen ne zaman geldin, Dharam abi?	All the Best Fun Begins-1	2009
Didn`t you recognize her? Prem`s snap.	Onu tanıdın mı? Prem'in canı.	All the Best Fun Begins-1	2009
He`s my Janvi.	O, benim Janvi'm.	All the Best Fun Begins-1	2009
If she`s your girl friend, why did she kiss Prem?	Madem o senin kız arkadaşın, peki neden Veer'i öptü?	All the Best Fun Begins-1	2009
What drama is going on?	Burada nasıl bir drama dönüyor?	All the Best Fun Begins-1	2009
It`s about a drama. Drama?	Drama ile ilgili. Drama?	All the Best Fun Begins-1	2009
Actually their musical group is playing a culture.	Aslında müzikal bir grup var.	All the Best Fun Begins-1	2009
On 26th January. She was rehearsing it.	26 Ocak'ta. Provası vardı.	All the Best Fun Begins-1	2009
She starts anytime. Let me say action first, silly.	O her zaman başlar. Motor dememe izin ver, seni aptal.	All the Best Fun Begins-1	2009
But I don`t think she was acting.	Ama ben onun rol yaptığını sanmıyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
But acting has to be original.	Ama rol dediğin çok gerçekçi olmalı.	All the Best Fun Begins-1	2009
I mean she`s so talented. Thank God.	Yani, o çok yetenekli. Tanrıya şükür.	All the Best Fun Begins-1	2009
I thought something else.	Ben de başka bir şey düşündüm.	All the Best Fun Begins-1	2009
Thank God. You didn`t think of something else.	Tanrıya şükür. Başka bir şey düşünmedin.	All the Best Fun Begins-1	2009
Tell me, what`s the name of the play?	Söylesene, bu oyunun adı neydi?	All the Best Fun Begins-1	2009
Yours is mine and mine..	Sen benimsin ve ben...	All the Best Fun Begins-1	2009
Yours is mine.	Sen benim misin?	All the Best Fun Begins-1	2009
Let`s rehearse. Ok.	Prova yapalım. Tamam.	All the Best Fun Begins-1	2009
Such a cheap name.	Bu ne adi bir isim böyle?	All the Best Fun Begins-1	2009
On 26th January you should play a patriotic theme.	26 Ocak'ta ulusu temsil etmelisiniz.	All the Best Fun Begins-1	2009
Love. Sacrifice. Country. Yes.	Sevgi. Fedakarlık. Ülke. Evet.	All the Best Fun Begins-1	2009
It has all these things.	Bütün bunlar var.	All the Best Fun Begins-1	2009
You can see love.	Sevgiyi görebilirsiniz.	All the Best Fun Begins-1	2009
His dad drinks country liquor.	Babası ülkenin içkisinden içiyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
And l`m making sacrifice.	Ve ben fedakarlık yapıyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`m the producer.	Ben yapımcıyım.	All the Best Fun Begins-1	2009
He has no money to buy bread, but has become producer. 1	Ekmek alacak parası yok ama adam yapımcıyım diyor. 1	All the Best Fun Begins-1	2009
Anyway..	Her neyse...	All the Best Fun Begins-1	2009
Veer, kiss was in the script.	Veer, senaryoda öpüşme vardı.	All the Best Fun Begins-1	2009
And you kissed her.	Ve sen onu öptün.	All the Best Fun Begins-1	2009
No love, no emotions.	Bunda sevgi de yok, duygu da yok.	All the Best Fun Begins-1	2009
There should be a build up.	Bu gerçekçi olmalı.	All the Best Fun Begins-1	2009
Brother, I didn`t get it.	Anlamadım, abi.	All the Best Fun Begins-1	2009
No? I`ll explain.	Anlamadın mı? Açıklayayım.	All the Best Fun Begins-1	2009
Move. Let it be.	Çekil. Tamam.	All the Best Fun Begins-1	2009
Move. lt`s okay. Wait a minute.	Çekil. Sorun yok. Bir dakika.	All the Best Fun Begins-1	2009
Brother has experience. Come here.	Abinin deneyimi var. Burada gel.	All the Best Fun Begins-1	2009
Cue.	Konuş.	All the Best Fun Begins-1	2009
We got sponsor of our show.. What?	Gösterimize sponsor bulduk. Ne?	All the Best Fun Begins-1	2009
Oh my God. What?	Aman Tanrım. Ne?	All the Best Fun Begins-1	2009
Anyway, let it be. Dear..	Her neyse, öyle olsun. Canım...	All the Best Fun Begins-1	2009
Dream shouldn`t be just woven.	Hayalimiz sadece dokunulur değil...	All the Best Fun Begins-1	2009
Dream should make us sleepless.	... hayalimiz bizi uykusuz kılacak.	All the Best Fun Begins-1	2009
That`s right.	Bu doğru.	All the Best Fun Begins-1	2009
Yes. What is it? Your phone is ringing.	Evet. Ne? Telefonun çalıyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
Where? ln your pocket.	Nerede? Cebinde.	All the Best Fun Begins-1	2009
Losoto.	Losoto.	All the Best Fun Begins-1	2009
Brother crossed the limit this time.	Abim bu kez haddini aştı.	All the Best Fun Begins-1	2009
Now you understood..	Şimdi bir başkasının...	All the Best Fun Begins-1	2009
..how it feels when someone else uses your credit card?	... senin kredi kartını kullanmasının nasıl bir şey olduğunu anladın mı?	All the Best Fun Begins-1	2009
Tell me what`s going on.	Neler olduğunu söyleyin bana.	All the Best Fun Begins-1	2009
Dharam came suddenly and thought I was..	Dharam aniden geldi, ve ben...	All the Best Fun Begins-1	2009
..Vidya and doubled the pocket money.	... Vidya olunca, cep harçlığı ikiye katladı.	All the Best Fun Begins-1	2009
In short, l`m Vidya now..	Kısaca, şu anda ben Vidya'yım...	All the Best Fun Begins-1	2009
..and you Janvi. Yes.	... ve sen Janvi'sin. Evet.	All the Best Fun Begins-1	2009
And before new problem arise, go.	Ve yeni bir sorun çıkmadan önce, buradan git.	All the Best Fun Begins-1	2009
Please go. Don`t worry.	Lütfen git. Endişe etmeyin.	All the Best Fun Begins-1	2009
It`s 2.	Saat iki.	All the Best Fun Begins-1	2009
And Venus is vertical. There won`t be any problem.	Ve Venüs dikey. Ve herhangi bir sorun olmayacak.	All the Best Fun Begins-1	2009
Vidya, please. Go. Hello, sister in law.	Vidya, lütfen. Git. Merhaba, yenge.	All the Best Fun Begins-1	2009
How are you, my Veer?	Nasılsın, Veer?	All the Best Fun Begins-1	2009
Brother Prem. Sister in law Janvi. What`s going on?	Prem kardeş. Janvi yenge. Neler oluyor?	All the Best Fun Begins-1	2009
Where is Mr. Dharam?	Bay Dharam nerede?	All the Best Fun Begins-1	2009
Brother left for Losoto.	Abim Losoto'ya gitti.	All the Best Fun Begins-1	2009
How could he?	Nasıl olabilir?	All the Best Fun Begins-1	2009
Without any prior notice.	Haber vermeden mi?	All the Best Fun Begins-1	2009
Mad has gone. Dhondu shift.	Delirdi. Dhondu gitti.	All the Best Fun Begins-1	2009
My prayer has been answered.	Dualarım kabul oldu.	All the Best Fun Begins-1	2009
Owner is in the bungalow.	Bu villanın sahibi.	All the Best Fun Begins-1	2009
Do you get it? Should I get the luggage?	Anladınız mı? Çantaları getireyim mi?	All the Best Fun Begins-1	2009
Just chill. Who are they?	Sakin ol. Kim bunlar?	All the Best Fun Begins-1	2009
They`re.. Prem`s friends.	Onlar... Prem'in arkadaşları.	All the Best Fun Begins-1	2009
Oh! How do you do?	Nasılsınız?	All the Best Fun Begins-1	2009
Well. Ragunanddas Govardhandas Vaghavle.	İyiyim. Ragunanddas Govardhandas Vaghavle.	All the Best Fun Begins-1	2009
Dhondu.	Dhondu.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`m owner of the bungalow.	Ben bu villanın sahibiyim.	All the Best Fun Begins-1	2009
He`s psychiatrist.	O, bir psikiyatrist.	All the Best Fun Begins-1	2009
He doesn`t seem to be.	Ama öyle görünmüyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
Should I get the luggage?	Çantaları getireyim mi?	All the Best Fun Begins-1	2009
Dhondu. Just chill. Flight didn`t resume.	Dhondu. Sakin olun. Uçuşlar başlamadı.	All the Best Fun Begins-1	2009
But how could it be? Mr. Dharam..	Ama bu nasıl oldu? Bay Dharam...	All the Best Fun Begins-1	2009
Bye, Veer. Bye.	Görüşürüz, Veer. Görüşürüz.	All the Best Fun Begins-1	2009
Chautala.	Chautala.	All the Best Fun Begins-1	2009
When did you come? Mr. Dharam..	Ne zaman geldin? Bay Dharam...	All the Best Fun Begins-1	2009
..u are home, but they said..	... sen evdesin, ama onlar...	All the Best Fun Begins-1	2009
..u left to Lusoto.	... senin Losoto'ya gittiğini söylemişlerdi.	All the Best Fun Begins-1	2009
What is this mad man doing here?	Bu deli adam burada ne yapıyor?	All the Best Fun Begins-1	2009
Vidya, come here.	Vidya, buraya gel.	All the Best Fun Begins-1	2009
Sir, she`s sister in law Janvi.	Efendim, o Janvi yenge.	All the Best Fun Begins-1	2009
Mary, you too come here.	Mary, sen de buraya gel.	All the Best Fun Begins-1	2009