Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3561

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know it.	Bunu biliyorsun.	American Crime-3	2015
Hey, you want to go up to Chicago next weekend?	Hey, gelecek hafta sonu Chicago' ya gitmek ister misin?	American Crime-3	2015
Yeah, we'll get a nice hotel room...	Evet, güzel bir otel odası alırız...	American Crime-3	2015
I mean like Sheraton nice...	...yani Sheraton gibi güzel...	American Crime-3	2015
Do some room service, mm, go to a spa.	Oda servisi al, bir kaplıcaya git.	American Crime-3	2015
I can't take off work.	İşten izin alamam.	American Crime-3	2015
I can't leave Taylor.	Taylor' u bırakamam.	American Crime-3	2015
Nate could keep an eye on him.	Nate ona bakabilir.	American Crime-3	2015
Nate?	Nate?	American Crime-3	2015
You want to keep an eye on Taylor?	Taylor' a bakabilir misin?	American Crime-3	2015
Sure. Yeah. I'd love to.	Tabii. Evet. Seve seve.	American Crime-3	2015
I I can't leave him.	Onu bırakamam.	American Crime-3	2015
Leaving him brings up bad memories.	Onu bırakmak kötü anıları getiriyor.	American Crime-3	2015
You know, you got to look out for you, too.	Sen de kendine bakmalısın,	American Crime-3	2015
It would be good.	bu iyi olurdu.	American Crime-3	2015
I would love if Taylor spent more time with Nate.	Taylor' un Nate ile daha fazla zaman harcaması hoşuma giderdi.	American Crime-3	2015
Yeah. Of course.	Evet. Tabi.	American Crime-3	2015
It would be good, you know, for him to have a man around.	Yakınında bir adam olması güzel olurdu.	American Crime-3	2015
You regret not making it work out with Taylor's dad?	Taylor'ın babasıyla beraberliği yürütemediğine pişman mısın?	American Crime-3	2015
This was the guy... I was with him for a month.	Bu kendisiyle bir ay beraber olduğum...bir adamdı.	American Crime-3	2015
He talks me into having sex with him without a condom.	Benimle seksi korunmadan yapmayı konuşuyordu.	American Crime-3	2015
Two weeks later, I'm... I'm late on my period,	İki hafta sonra, dönemim gecikti.	American Crime-3	2015
peeing on a pregnancy stick.	gebe kalmıştım.	American Crime-3	2015
All he says to me is, "you got to get rid of it."	Bana tüm söylediği "Ondan kurtulmalısın."	American Crime-3	2015
I mean, he kept saying "it."	Hep bunu söyleyip durdu.	American Crime-3	2015
I mean, you know how I feel about that.	Bu konuda neler hissettiğimi biliyorsun.	American Crime-3	2015
Abortion's not how I was gonna solve things.	Kürtaj sorunları çözecek bir çare değildi.	American Crime-3	2015
All I would have done different...	Adam olmak isteyen biriyle birlikte olsaydım...	American Crime-3	2015
Was gotten with somebody who wanted to be a man.	...bütün yaptıklarım farklı olurdu.	American Crime-3	2015
Whenever Taylor's ready, sure.	Her ne zaman Taylor hazır olursa, şüphen olmasın.	American Crime-3	2015
We both miss him.	İkimiz de onu özlüyoruz.	American Crime-3	2015
We'd love to be in his life a lot more.	Onun hayatında çok daha fazla olmayı isteriz.	American Crime-3	2015
I really appreciate you taking time to talk about Eric.	Eric hakkında konuşmak için zaman ayırdığınız için size minnettarım.	American Crime-3	2015
He's a good kid.	O iyi bir çocuk.	American Crime-3	2015
He's got a lot of opportunities.	Bir sürü fırsatı var.	American Crime-3	2015
If he keeps playing how he's been playing, I mean...	Şu an oynadığı gibi oynamaya devam ederse...	American Crime-3	2015
You called and said it was urgent that we should talk.	Bizi aradınız ve acil konuşmamız gerektiğini söylediniz.	American Crime-3	2015
Eric showed up at my work.	Eric işyerime geldi.	American Crime-3	2015
He said that the police want to interview the team, get DNA.	Özel konuşabileceğimiz bir yer var mı? Polisin takımla görüşmek ve DNA almak istediklerini söyledi.	American Crime-3	2015
Yeah, we're aware.	Evet, haberimiz var.	American Crime-3	2015
I was, uh... I was thinking it might be in our best interest	Ailelerimizin bununla ilgili bir araya gelmelerinin	American Crime-3	2015
if our families came together on this.	bizim için en iyisi olduğunu düşünüyordum.	American Crime-3	2015
"Our best interest"?	"Bizim için en iyisi"?	American Crime-3	2015
Well, Eric and Kevin... They're team captains.	Eric ve Kevin... Onlar takım kaptanları.	American Crime-3	2015
They both threw the party.	İkisi parti düzenledi.	American Crime-3	2015
but Kevin's name is the only one	ama şimdi iftira atılan	American Crime-3	2015
that's being slandered right now.	tek isim Kevin.	American Crime-3	2015
Well, Eric was suspended from the team.	Eric takımdan uzaklaştırıldı.	American Crime-3	2015
They've both... you know they've both suffered.	Her ikisi de...biliyorsunuz, acı çektiler.	American Crime-3	2015
This is really important.	Bu gerçekten çok önemli.	American Crime-3	2015
Basketball is important to Eric... to both of them.	Basketbol Eric için önemli.. ikisi içinde.	American Crime-3	2015
I don't give a damn about basketball.	Basketbol benim umurumda değil.	American Crime-3	2015
Kevin has a 3.6 GPA,	Kevin' in not ortalaması 3.6,	American Crime-3	2015
and he's going to NYU with or without basketball.	basketbol olsun, olmasın New York Üniversitesine gidiyor.	American Crime-3	2015
Only now, NYU and every other university can look online	Ancak şimdi, New York Üniversitesi ve diğerleri nete bakacaklar	American Crime-3	2015
and see how my son, not yours... our son...	ve oğlumun, sizinkinin değil... oğlumuzun...	American Crime-3	2015
Is involved with a sexual assault.	...bir cinsel saldırıya karışmış olduğunu görecekler.	American Crime-3	2015
What do you think that does to his future?	Sizce bu onun geleceğini nasıl etkiler?	American Crime-3	2015
Every parent with a kid on that team...	Bu takımda çocuğu olan her ana baba...	American Crime-3	2015
Every other kid on that team is not our concern.	Takımdaki diğer çocuklar bizi ilgilendirmiyor.	American Crime-3	2015
Can I be honest?	Dürüst olabilir miyim?	American Crime-3	2015
I'm going through a divorce.	Boşanıyorum.	American Crime-3	2015
And money has been very tight.	Ve paraya çok sıkıştım.	American Crime-3	2015
Well, did you e mail it?	Peki, onu mesajladın mı?	American Crime-3	2015
'Cause we... I haven't seen it.	... Çünkü biz...onu görmedim.	American Crime-3	2015
Well, you need to send it again	Pekala, onu tekrar göndermelisin	American Crime-3	2015
because we need to get it back before morning,	çünkü sabah olmadan onu geri almalıyız,	American Crime-3	2015
and this is the third time you've told me...	bunu bana üçüncü kez söyledin...	American Crime-3	2015
I can't get a lawyer.	Avukat tutamam.	American Crime-3	2015
I don't have the money.	Param yok.	American Crime-3	2015
And I don't want Eric to suffer because I can't...	Eric' in acı çekmesini istemiyorum çünkü ben...	American Crime-3	2015
I can get you the names of some lawyers,	Size bazı avukatların isimlerini verebilirim,	American Crime-3	2015
but we've already consulted legal counsel.	ama biz önceden hukuk müşavirine danıştık.	American Crime-3	2015
Kevin will have his side of the story,	Kevin, hikayede kendi payını alacak,	American Crime-3	2015
and I think your son should have his.	sanırım oğlunuzda kendi payını almalı.	American Crime-3	2015
I'm gonna make an appointment for us to go see the police.	Polisi gidip görmemiz için bir randevu alacağım.	American Crime-3	2015
You need to tell the detectives what you know.	Dedektiflere bildiklerini söylemek zorundasın.	American Crime-3	2015
I'm not talking to the cops.	Ben polislerle konuşmuyorum.	American Crime-3	2015
'Cause.	Çünkü.	American Crime-3	2015
No. Don't do that. Why not?	Hayır. Bunu yapma. Neden?	American Crime-3	2015
I got nothing to say to them.	Onlara söyleyecek bir şeyim yok.	American Crime-3	2015
Go in your room.	Odana git.	American Crime-3	2015
I don't have a room anymore. I got to share with...	Benim artık paylaşacağım bir odam yok...	American Crime-3	2015
Go somewhere.	Bir yere git.	American Crime-3	2015
They're gonna start arresting people.	İnsanları tutuklamaya başlayacaklar.	American Crime-3	2015
How come you won't say anything?	Neden bir şey söylemeyeceksin?	American Crime-3	2015
You trying to protect somebody on the team? No.	Takımda birini mi korumaya çalışıyorsun? Hayır.	American Crime-3	2015
Because nobody's trying to protect you.	Çünkü kimse seni korumaya çalışmıyor.	American Crime-3	2015
They're looking out for themselves.	Kendi çıkarlarını gözetiyorlar.	American Crime-3	2015
Those families, the whole school...	O aileler, tüm okul...	American Crime-3	2015
I don't care about them. They're looking to blame somebody.	Onlar umurumda değil. Suçlayacak birilerini arıyorlar.	American Crime-3	2015
You think they're your friends? They're not.	Onların arkadaşların olduğunu mu düşünüyorsun? Değiller.	American Crime-3	2015
You think they care about you? They don't.	Seni umursadıklarını mı sanıyorsun? Hayır.	American Crime-3	2015
That's not true, dad.	Bu doğru değil, baba?	American Crime-3	2015
I talked to Kevin's parents.	Kevin' in ailesiyle konuştum.	American Crime-3	2015
He's already got his story.	Kendi hikayesini çoktan hazırlamış.	American Crime-3	2015
He's got lawyers.	Avukatları var.	American Crime-3	2015
All you have is me.	Tüm sahip olduğun benim.	American Crime-3	2015
So tell me what's going on.	Bu nedenle ne olup bittiğini bana söyle.	American Crime-3	2015
You don't get it.	Anlamıyorsun.	American Crime-3	2015