Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8233

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, there's always next year.	Sonraki yıl şansını denersin sen de.	Blue Mountain State-2	2010
Maybe next time you'll think twice	Belki bir dahaki sefere seçmelere üzerinde...	Blue Mountain State-2	2010
Before you show up to a tryout wearing the team uniform.	...takım formasıyla gelmeden önce iki kez düşünürsün.	Blue Mountain State-2	2010
Well, you you have sad tits, kate.	Senin... Memelerin hiç güzel değil Kate!	Blue Mountain State-2	2010
Not yours, kara. I kind of like yours.	Seninkiler iyi Kara. Hoşuma falan gitti hatta.	Blue Mountain State-2	2010
Hey coach, I'd like to thank you for taking the time to meet with me today,	Koç, bugün benimle konuşmak için zaman ayırdığın için teşekkür ederim...	Blue Mountain State-2	2010
But this problem solver	...ama bu sorun çözer...	Blue Mountain State-2	2010
Is not working out and I'ma need another one.	...görevini yapmıyor, yani bana yeni bir tane lazım.	Blue Mountain State-2	2010
Radon, at the beginning of the week	Radon, haftanın başında...	Blue Mountain State-2	2010
I thought you were gonna be my starting quarterback.	...oyun kurucu olarak sahaya seni sürmeyi düşünüyordum.	Blue Mountain State-2	2010
And now I'm not so sure.	Ama şu an o kadar emin değilim.	Blue Mountain State-2	2010
I'm out of here. I don't gotta put up with this.	Bırakın ya! Gidiyorum ben! Bunları çekmek zorunda değilim.	Blue Mountain State-2	2010
Where are you gonna go, radon? You gonna play another year at rikers?	Nereye gideceksin Radon? Bir yıl daha Rikers'ta mı oynayacaksın?	Blue Mountain State-2	2010
If you want to play for me, you gotta earn it.	Benim için oynamak istiyorsan, hak etmek zorundasın!	Blue Mountain State-2	2010
Otherwise I'm gonna ship you back	Yoksa seni çıkardığım o Detroit bok yuvasına geri gönderirim!	Blue Mountain State-2	2010
I've been trying to get an upper hand on that kid	Geldiğinden beri bu çocuğa karşı bir üstünlük...	Blue Mountain State-2	2010
Ever since I recruited him. And now I have it.	...elde etmeye çalışıyordum. Şimdi oldu işte.	Blue Mountain State-2	2010
It's you, moran.	Sensin o Moran.	Blue Mountain State-2	2010
What happened to you two?	Ne oldu size?	Blue Mountain State-2	2010
He's not going anywhere	Hiçbir yere gitmiyor...	Blue Mountain State-2	2010
Without me.	...bensiz. Gidelim.	Blue Mountain State-2	2010
Do you remember what dad used to say?	Babam ne derdi hatırlıyor musun?	Blue Mountain State-2	2010
"only losers puke"?	"Sadece ezikler kusar?"	Blue Mountain State-2	2010
No, he said, "if you want muff, you take muff."	Hayır, derdi ki, "Amcık istiyorsan, gidip alacaksın!"	Blue Mountain State-2	2010
I thought it was inappropriate then,	O zamanlar uygun olmadığını düşünüyordum...	Blue Mountain State-2	2010
But now I understand.	...ama şimdi anlıyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, look, I know you're angry, all right?	Bak, sinirli olduğunu biliyorum, tamam mı?	Blue Mountain State-2	2010
But let me talk to coach daniels and then we'll square this	Ama bırak Koç Daniels ile bir konuşayım ve halledelim bu işi...	Blue Mountain State-2	2010
No more daniels. This q.B. Controversy is between me and you only.	Daniels yok artık! Oyun kurucu çekişmesi sadece seninle benim aramda.	Blue Mountain State-2	2010
Adam moran,	Adam Moran...	Blue Mountain State-2	2010
I challenge you to a duel.	...sana bir düelloda meydan okuyorum.	Blue Mountain State-2	2010
You mean to tell me you've known that girl most of your life	Yani şimdi bana o kızı hayatının çoğunda tanıdığını...	Blue Mountain State-2	2010
And you ain't never had sex with her? And you ain't want to?	...ama onunla hiç sevişmediğini ve bunu istemediğini mi söylüyorsun?	Blue Mountain State-2	2010
What? No, that's my best friend's sister.	Ne? Hayır, o en yakın arkadaşımız kız kardeşi.	Blue Mountain State-2	2010
So? I've had sex with all my friend's sisters	Ne olmuş? Ben tüm arkadaşlarımın kardeşleriyle...	Blue Mountain State-2	2010
And their sister's sisters.	...ve onların kardeşleriyle seks yaptım. İçmeye başlayalım hadi!	Blue Mountain State-2	2010
Man, you trippin'. That girl's fine.	Oğlum sen abartıyorsun. Taş gibi kız işte!	Blue Mountain State-2	2010
Hey, baby! No, that's all right. 1	Selam yavrum! Tamam o zaman.	Blue Mountain State-2	2010
I'm gonna add her to my list.	Kendi listeme eklerim ben de.	Blue Mountain State-2	2010
No. No no no. She'll destroy you. Pussy.	Hayır, hayır! Seni mahveder! Korkak! 1	Blue Mountain State-2	2010
I'm serious. In high school she dated the captain of the hockey team.	Ciddiyim. Lisedeyken hokey takımının kaptanıyla çıktı.	Blue Mountain State-2	2010
He was all state, had a full ride to michigan.	İnanılmaz iyi oynuyordu, Michigan'a tam burslu gitti.	Blue Mountain State-2	2010
Know where he is now? Uh, no.	Şimdi nerede biliyor musun? Hayır.	Blue Mountain State-2	2010
This is the first time I ever heard of this dude.	Onları buradan çıkarman lazım. Sahi mi? Daha ilk kez adamla ilgili bir şey duyuyorum.	Blue Mountain State-2	2010
He's bagging groceries.	Çöp topluyor.	Blue Mountain State-2	2010
She made him so happy that he lost his will to compete.	Kız elemanı o kadar mutlu etti ki, herifte başarılı olma isteği kalmadı.	Blue Mountain State-2	2010
Most girls are yoko ono. She's linda mccartney.	Çoğu kızlar Yoko Ono'dur. Ama bu Linda McCartney.	Blue Mountain State-2	2010
You're in the beatles. Hook up with her, you'll end up in wings.	Sen de The Beatles'tasın. Onunla takılırsan, sonunda kanatların çıkar.	Blue Mountain State-2	2010
Who's the beatles?	Beatles kim la?	Blue Mountain State-2	2010
I swear, you say a comment like that again	Yemin ediyorum, bir daha öyle bir şey dersen...	Blue Mountain State-2	2010
Make out with me. No, I should pass.	Seviş benimle. Yok, geçeyim onu.	Blue Mountain State-2	2010
You know I've wanted to french you since kindergarten.	Kreşten beri seninle öpüşmek istediğimi biliyor muydun?	Blue Mountain State-2	2010
Oh really? Come on, we're not in cheyenne anymore.	Gerçekten mi? Hadi ama, artık Cheyenne'de değiliz.	Blue Mountain State-2	2010
No one's gonna care.	Kimsenin umurunda olmaz.	Blue Mountain State-2	2010
Hey linda, how do you spell your last name?	Baksana Linda, soyadın nasıl okunuyor?	Blue Mountain State-2	2010
Can you feel that?	BMS 2. Sezon, 3. Bölüm, "Yeniden Doğmuş" 8. Jenerik Denemesi...	Blue Mountain State-2	2010
I've got three freshmen starting in the secondary.	İkinci maçta başlayan üç tane çömez var elimde.	Blue Mountain State-2	2010
That's not good.	Hiç hoş değil.	Blue Mountain State-2	2010
No.	Hayır, yani...	Blue Mountain State-2	2010
The defensive line, we're pretty veteran	Savunma hattı epey tecrübeli...	Blue Mountain State-2	2010
I was having a conversation. I don't give a shit.	Telefonla görüşüyordum. Bana ne?	Blue Mountain State-2	2010
Are you aware that 60% of your team has an arrest record?	Takımındaki oyuncuların yüzde 60'ının sabıka kaydı olduğunu biliyor muydun?	Blue Mountain State-2	2010
Well, that's better than last year.	Geçen yıl daha fenaydı.	Blue Mountain State-2	2010
Parents are going to be afraid to send their kids to my school, marty!	Aileler çocuklarını okuluma göndermeye çekiniyorlar Marty!	Blue Mountain State-2	2010
Dean simon, I'm having a little difficulty understanding you	Dekan Simon, sizi anlamakta biraz zorlanıyorum...	Blue Mountain State-2	2010
With my ex wife's tit in your mouth.	...eski karımın memesi ağzınızı kaplarken.	Blue Mountain State-2	2010
Really? You should try it sometime.	Öyle mi? Sen de arada deneyebilsen keşke.	Blue Mountain State-2	2010
It might take the taste of booze and whores out of yours.	Ağzındaki içki ve orospu tadını alırdı en azından.	Blue Mountain State-2	2010
You're only with him because you think it pisses me off.	Onunla sırf beni kızdırdığını düşündüğün için birliktesin.	Blue Mountain State-2	2010
Enough! We have got to work together	Yeter! Hep birlikte çalışıp...	Blue Mountain State-2	2010
To turn around the negative image of this team.	...takım üzerindeki kötü imajı yok etmemiz lazım.	Blue Mountain State-2	2010
Now I've been in touch with the boosters.	Taraftarlar ile konuştum.	Blue Mountain State-2	2010
Can't wait to hear this. We're organizing a charity game	Bakalım ne çıkacak şimdi? Senin oyuncuların ile St. Mary...	Blue Mountain State-2	2010
Between your players and the st. Mary's church group.	...kilise grubu arasında bir hayır maçı düzenlenecek.	Blue Mountain State-2	2010
Father west is expecting you and your players at church on Sunday	Peder West seni ve oyuncularını pazar günü kiliseye...	Blue Mountain State-2	2010
To announce the event and then we're sending you on a p.R. Tour.	...maçı duyurmak için bekliyor, sonra da seni evsiz turuna çıkarıyoruz.	Blue Mountain State-2	2010
Really? Well, it ain't gonna happen.	Gerçekten mi? Öyle bir şey olmayacak.	Blue Mountain State-2	2010
This is your boss, marty. And the boosters are behind us on this.	Patronunla konuşuyorsun Marty ve taraftarlar da bizi destekliyor.	Blue Mountain State-2	2010
They think you're finished.	İşinin bittiğini düşünüyorlar.	Blue Mountain State-2	2010
I've told them I think you've got another title in you.	Onlara yine en iyi olabileceğini söyledim.	Blue Mountain State-2	2010
Don't prove me wrong. Let's go.	Yanıltma beni, gidelim.	Blue Mountain State-2	2010
Smile big for the cameras, coach.	Kameralara kocaman gülümse koç.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, warren, you walk like a pussy.	Baksana Warren, kancık gibi yürüyorsun.	Blue Mountain State-2	2010
I can't believe we're wasting prime drinking hours going to church.	İçeceğimiz saatleri kilisede harcadığımıza inanamıyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Moran's right. This whole religion thing's a crock of shit.	Moran haklı. Bu din işleri saçmalığın daniskası.	Blue Mountain State-2	2010
God probably doesn't even exist.	Muhtemelen Tanrı bile yok.	Blue Mountain State-2	2010
I love jesus.	İsa'ya bayılıyorum ben.	Blue Mountain State-2	2010
He lets you do whatever you want to do.	Ne yapmak istersen yapabiliyorsun.	Blue Mountain State-2	2010
All you got to do is apologize after.	Sonra tek yapman gereken özür dilemek.	Blue Mountain State-2	2010
I don't think that's how it works.	O şekilde olduğunu sanmıyorum ben.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, listen. Trust me, it is.	Güven bana oğlum lan. Doğru diyorum.	Blue Mountain State-2	2010
When I was 10 years old,	Ben 10 yaşındayken...	Blue Mountain State-2	2010
I burned down my neighbor's house.	...komşumuzun evini yakmıştım. Annem de rahiple konuşmamı söylemişti.	Blue Mountain State-2	2010
The priest told me	Rahip de bana...	Blue Mountain State-2	2010
All I had to do was apologize to jesus	...tek yapmam gerekenin İsa'dan özür dilemek olduğunu söyledi.	Blue Mountain State-2	2010
I've been a believer ever since, baby.	O zamandan beri inançlıyım işte ben.	Blue Mountain State-2	2010
Crock of shit, moran.	Daniska diyorum Moran.	Blue Mountain State-2	2010
Mr. Castle, can you give us a few words about the game on Saturday?	Bay Castle, cumartesi günkü maç ile ilgili bir şeyler söyleyebilir misiniz?	Blue Mountain State-2	2010
Yes, but first I'd like to thank my lord and savior	Tabii, ama her şeyden önce koruyucu Tanrım'a...	Blue Mountain State-2	2010
For making me such an awesome football player.	...beni böyle iyi bir oyuncu yaptığı için şükretmek istiyorum.	Blue Mountain State-2	2010