Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154027

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's my wife you're talking about.	Söz ettiğiniz kişi benim karım.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
He speaks!	O konuşuyor!	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l didn't think you had a tongue.	Dilin olduğunu bilmiyordum.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Leave him out of this.	Burayı terk edin.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
You see how he hides	Onun dişisinin arkasına nasıl...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
behind his female?	...saklandığın gördünüz mü?	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
lt is also written that the father	Bide kuvah'maghın babasının...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
of the kuvah'magh will be an honorable warrior.	...şerefli bir savaşçı olacağından bahseder.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Would an honorable warrior ever refuse a challenge?	Şimdi şerefli bir savaşçı bir meydan okumayı red mi edecek?	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l haven't refused any challenge.	Her hangi bir meydan okumayı red etmedim.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l haven't made one yet.	Şimdiye kadar hiç etmedim.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
to the death.	...ölümüne.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Stay out of this.	Bunun dışında kal.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
What was l supposed to say?	Ne söyleyecektim?	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
How about ''no''?	"Hayır" nasıl olurdu?	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Th they were all watching.	Hepsi izliyordu.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
There would have been a riot if l refused.	Eğer reddetseydim ayaklanma çıkacaktı.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
So, you're going to get yourself killed?	Bu yüzden, kedini öldürtecek misin?	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
What makes you so sure l'd lose?	Benim kaybedeceğimden nasıl emin olabiliyorsun?	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Look, l have no intention	Bak, benim kimseyle ölümüne...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
of fighting anyone to the death,	...dövüşmek gibi bir niyetim yok,...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
but wasn't the whole point of this	...ama kurtarıcılarının ebeveynleri olduğumuzu...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
to get them to believe	....onları inandırmak...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
that we are the parents of their savior?	...bu işin püf noktası değil miydi?	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Captain, this has gone too far.	Kaptan, bu iş artık çok ileri gitti.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
You've got to put a stop to it.	Onları durdurmalısınız.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l intend to.	Aynı kanıdayım.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l'm afraid Lieutenant Paris	...Korkarım Yüzbaşı Paris'in...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
had no authority to accept this challenge.	...bir meydan okumayı kabul etme yetkisi yok.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
There will be no death matches aboard my ship.	Gemimde ölümüne düğüş yapılmasına izin yok.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l told you this pahtk was not the true father.	Size bu pahtkın doğru baba olmadığını söylemiştim.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Lieutenant Paris is perfectly willing	Yüzbaşı Paris sizinle dövüşmek için...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
to fight you, Mr. T'Greth.	...can atıyor, Mr. T'Greth.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l'm the one preventing him from doing so.	Onu bunu yapmasını önleyen kişi benim.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
The father of the kuvah'magh	Kuvah'maghın babası bir kadının...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
wouldn't let a woman speak for him.	...onun yerine konuşmasına izin vermez.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
T'Greth...	T'Greth...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
there is precedent for an honorable compromise.	...şerefli bir uzlaşma için başka bir yol var.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
A nonlethal bout,	Ölümcül olmayan bir yarışma,...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
fought with blunted bat'leths.	...Kör bat'leths dövüşü.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
The victory goes to the first warrior	Zafer rakibini yere üç kez...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
to knock his opponent to the ground three times.	...vuran savaşçıya gider.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
A coward's rules!	Bir korkağın yöntemi.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Was the Emperor Mur'Eq a coward?	İmparator Mur'Eq bir, korkak mıydı?	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
He was the one who instituted these rules	O düşmanları yerine savaşçılarının birbirlerini...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
to insure that his warriors would kill their enemies	...öldürmelerini önlemek için kurallar koyan biriydi...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
and not each other.	...ve bu da onlardan biri.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
lf you agree to these terms...	Bu şartlarda anlaşma sağlanacaksa....	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l'll allow the match.	...dövüşe izin vereceğim.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l'll see you on the field	Seninle savaş alnında...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
of battle!	...görüşürüz!	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l assume you have a suitable holodeck training program	Sanal güvertede uygun bir alıştırma programı vardır...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
for this, Lieutenant?	...sanırım, Yüzbaşı?	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l'll train him myself.	Onu kendim eğiteceğim.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Psst! Neelix.	Psst! Neelix.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Something wrong, Harry?	Hatalı bir şey mi var, Harry?	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Uh... that Klingon woman.	Şu Klingon kadını.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
The one l got into a scrape with in the Mess Hall.	Yemek hanede karşılaşmak istemediğim birisi.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Officer Ch'Rega.	Subay Ch'Rega.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l haven't seen her today.	Bugün onu görmedim.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
She's been following me everywhere.	O beni her yerde takip ediyor.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
She wants to mate.	Çiftleşmek istiyor.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
She's a fine specimen of Klingon womanhood.	O Klingon kadınlarının en güzellerinden birisi.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
You never saw me!	Beni hiç görmedin!	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l have a better idea.	İyi bir fikrim var!	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Neelix, what the hell are you doing?	Neelix, kahretsin ne yapıyorsun sen?	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Play along.	Oynayın.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l'm taking her off your hands.	Ellerini ondan çekmeni söyledim.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
When l say you're limited	Brak'tın iki porsiyonla sınırlı...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
to two servings of brak't, that's all you get!	...dediysem, o öyledir!	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Do you understand me, Ensign?	Beni anladın mı, Teğmen?	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Yes, sir, whatever you say.	Evet, efendim, söylediğin gibi.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l don't think you do.	Bir daha yapacağını sanmıyorum.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
lf l catch you eating more than	Eğer bir daha payından fazlasını...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
your share again,	...yerken yakalarsam,...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l'll cut it out of your belly.	...karnını deşeceğim.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l didn't think you approved	Bu tür yarışmaları...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
of this kind of competition.	...uygun bulmadığını sanıyordum.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l don't. l'm here in an official capacity.	Bulmuyorum. Burada resmi görevle bulunuyorum.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Well, you do know they're fighting	Onların daha az öldürücü Olan silahlarla...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
with nonlethal weapons?	...dövüşeceğini biliyor musun?	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
You'd be surprised how much damage	Kör bir Bat'lethin ne kadar zarar verdiğini...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
a blunt bat'leth can do.	...görseydin şaşırırdın.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Warriors, assemble!	Savaşçılar, bir araya gelin!	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Today would be a very bad day to die.	Bugün ölmek için çok kötü bir gün.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l'll try to remember that.	Bunu ona da hatırlatmak isterim.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Let honor guide you!	Sana göstersin!	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
tagh!	tagh!	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l see fear in your eyes, human.	Gözlerinde korku görüyorum, insan.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
The only Klingon l'm afraid of	Tek korktuğum Klingon karımdır...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
is my wife after she's worked a double shift.	...oda çift vardiya çalıştıktan sonra.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
lt's begun.	O başlattı.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Typically, l'm the one to make that kind of prognosis.	Genellikle bu tür tıp tahminlerini ben yaparım.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
lt's the nehret.	O nehretdir.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
lt kills all of us	Savaşta ölmek için...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
who aren't fortunate enough to die in battle.	...yeteri kadar şansı olmayan herkezi öldürür.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
lt's a retrovirus that destroys the cells	Bu bir retrovirus sitoplazmik hücre...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
by attacking the cytoplasmic membranes.	...hücre zarlarına saldırarak yok ediyor.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Shouldn't our bio filters have detected it	Klingonları gemiye ışınlarken bio filtreler...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
when we transported the Klingons aboard?	...bunun farkına varmaz mıydı.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001