Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154029

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They contain Klingon and human DNA.	...Klingon ve insan DNA sı içeriyor.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l used them to synthesize an antivirus.	Onları anti virüs sentezlemek için kullandım.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
The child... cured me?	Çocuk beni tedavi mi etti?	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Well, l was the one who devised the treatment.	O tedaviyi bulan biri benim.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Yes, of course, the child cured you.	Evet, elbette, çocuk sizi tedavi etti.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
The kuvah'magh	Kkuvah'magh...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
has healed all of us.	...hepimizi iyleştirdi.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
She truly is our savior.	O gerçekten kurtarıcımız.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Captain's Log, Stardate 54529.8.	Kaptanın seyir defteri, Yıldız tarihi 54529.8.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
While we're helping the Klingons into their new home,	Klingonlar yeni evlerine yerleşirken yardım ederken....	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
life aboard Voyager is gradually returning to normal.	...Voyager da ki yaşamda yavaş yavaş normale dönüyor.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Computer, open this door.	Bilgisayar, şu kapıyı aç.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Access to these quarters has been restricted.	Bu bölüme giriş kısıtlanmıştır.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
On whose authority?	Kim tarafından?	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Mr. Neelix, open this door.	Bay Neelix, aç şu kapıyı.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l'll be there in a minute, Commander.	Bir dakika sonra ordayım, Kumandan.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
That's... that's my boot.	Bu...bu benim botumdu.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Computer, security override.	Bilgisayar, güvenlik şifresi.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Authorization: Tuvok pi...	Yetkisi: Tuvok pi...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Good bye, my little par'machkai.	Hoşçakal , Küçük par'machkaim.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Good bye, my fearless warrior.	Hoşçakal, korkusuz savaşçım.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l'm really going to miss her.	Ben, onu gerçekten kaçıracağım.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Don't you worry, Mr. Vulcan.	Endişelenmeyin, Bay Vulcan.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l'll have this place...	Çarçabuk burayı...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
shipshape in no time at all.	...eski haline getireceğim.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Just... go, Mr. Neelix.	Sadece... gidin, Bay Neelix.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
The bat'leth given to me	Büyük dedemle ben bat'leth...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
by my great grandfather.	...düşkündük.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
lt's for your daughter.	Kızınız için.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l hope someday you'll tell her about us.	Bir gün bizi ona anlatırsınız umarım.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Qapla', B'Elanna Torres.	Qapla', B'Elanna Torres.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Qapla'.	Qapla'	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
lt doesn't seem right	Onu sadece duvara...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
just to hang it on the wall.	... asmak doğru olmaz.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l'm not letting you scratch it up on the holodeck.	Onu sanal güvertede kullanmana izin vermiyorum.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l'm sure our daughter	Kızımızın yaşlı adamın onu...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
wouldn't mind lending it to the old man	...arda sırada almasına bir şey...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
every now and then.	....demeyeceğine eminim.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
You know, this is one special kid we're going to have.	Biliyorsun, özel bir çocuğa sahip olacağız.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
You're just figuring that out?	Sende mi öyle düşünüyorsun?	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Well, l was hoping for an artist,	Bir artist olur umuyorum,...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
or maybe a musician.	...belki de bir müzisyen.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
But she's already the savior of an entire race.	Ama zaten o bir ırkın kurtarıcısı.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
You don't really believe that.	Gerçekten buna inanamazsın.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
There are a lot of coincidences to explain.	İnanmak için ortada birçok rastlantı var.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l mean, what were the odds	Demek istediğim, bir Klingon gemisinin...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
that they'd run into the one ship	...bu çeyrekte bizim gemimizle...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
in the whole Quadrant with a Klingon aboard?	...karşılaşması ihtimali ne kadardır?	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Probably about the same odds	Senin ve benimde evlenme...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
that you and l would get married.	...ihtimalide aynı şekilde.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Maybe we should name her kuvah'magh...	Belki onun adını kuvah'magh koyabiliriz...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Just to be safe.	...sadece güvende olsun diye.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Put it on the list.	Listeye onu da ekle.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
<font color=" ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>	Alt Yazı: Haluk Aygen www.yedincigemi.com	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
I must remind you	Size, onun	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
that it is aIso a potentiaI security risk.	potansiyel bir güvenlik riski yarattığını hatırlatmak isterim.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
It's Iosing power.	Güç kaybediyor.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
I'd Iike to move it to Engineering	Onu Makine Dairesi'ne götürerek,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
to see if I can repair it before it drains compIeteIy.	tamamen boşalmadan önce, tamir edip, edemeyeceğime bakmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
I suggest we aIIow the power to drain.	Sanırım, gücünün boşalmasına izin vermeliyiz.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
We shouId take the opportunity to examine it whiIe it is idIe.	Hareketsizliğinden istifade ederek, onu inceleyebiliriz.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Then we can decide whether it is wise to repair it.	Ondan sonra, tamir edip etmememize karar veririz.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Captain, this thing	Kaptan, bu şeyin	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
has a compIeteIy unfamiIiar power source.	güç kaynağı, tamamen aşina olmadığımız bir şey.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Once it stops working,	Bir kere duracak olursa,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
it's very possibIe I'II never be abIe to get it going again	bu yeni teknolojiyi inceleme fırsatını kaybetme	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
and we'II have Iost an opportunity	ihtimalimiz oldukça	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
to study a new technoIogy.	yüksek.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
This is a ship of expIoration, Mr. Tuvok.	Bu bir keşif gemisi, Bay Tuvok.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
The power's surging.	Güç dalgalanıyor.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
If we can't find a way to stabiIize it,	Stabilize edebilmenin bir yolunu bulamazsak,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
we're going to Iose it.	onu kaybedeceğiz.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
What about an interface with an EPS power conduit?	Peki ya EPS güç ızgarasına bağlarsak?	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
WeII, the energy signatures are incompatibIe, but...	Peki ala, enerji belirtileri uyumsuz, ama...	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
it might buy us some time.	bize zaman kazandırabilir.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Okay, Iet's give it a try.	Tamam, bir deneyelim.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Two second burst, five percent maximum output.	İki saniyelik patlama, yüzde beş maksimum çıkış.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
We're Iosing it.	Onu kaybediyoruz.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Maybe we're overIoading its systems.	Belki de sistemlerini, aşırı yükledik.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Let's try a Ionger burst at Iower power.	Düşük güçte, daha uzun süre deneyelim.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Five seconds at three percent.	Beş saniye, yüzde üç.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
On your mark.	İşaretinle.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
EPS fIow is hoIding steady.	EPS akışı sabitlendi.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
EM fieId Ieakage is minimaI.	EM alanı bozulması minimal.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
We'II have to watch the pressure at the connector.	Bağlantıda ki, basıncı, takip etmek zorundayız.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Let's try to keep it beIow 85 percent.	Yüzde 85'in altında kalmasını sağlayalım.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
FIux capacitance is spiking intermittentIy,	Değişim kapasitörü, kesik, kesik çalışıyor,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
but I don't think that's the probIem.	ama asıl sorunun bu olduğunu zannetmiyorum.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Let's reinforce the power conduit coupIing,	Biraz daha güç verelim,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
just to be on the safe side.	sadece güvenli yol ile.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
It's suffered a Iot of damage...	Ona çok fazla zarar veriyor...	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
but I think the EPS charge	ama bu EPS şarjı	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
wiII keep it running for at Ieast 18 hours.	onu 18 saat daha canlı tutacaktır.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
It's not a cyborg.	O bir sayborg değil.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
It's compIeteIy robotic.	Tamamen bir robot.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
No organic components of any kind.	Herhangi bir organik, parçası yok.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
This Iooks Iike some kind of programming center.	Bu bir çeşit programlama merkezine benziyor.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
But I'm not detecting any pathways	Ama herhangi bir bilgi yolu	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
for transmitting information.	tespit edemiyorum.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
It's got arms, Iegs.	Kolları ve bacakları var.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996