Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154653

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know what I want.	Istediğimin ne olduğunu biliyorsun.	Stardust-2	2007
You want to grow up and get over yourself.	büyüyüp,kendini unutmak istiyorsun.	Stardust-2	2007
Humphrey. Thorn.	Humphrey. Thorn.	Stardust-2	2007
You must have a death wish.	Belliki ölmek istiyorsun.	Stardust-2	2007
Humphrey. Humphrey, it's all right.	Humphrey. Humphrey, önemli değil.	Stardust-2	2007
She's all yours.	O tamamen senin.	Stardust-2	2007
You really are a perfect couple. The best of luck to you both.	Ikiniz harika bir çift oldunuz. ikinize de bol şans dilerim.	Stardust-2	2007
Well, why would I want this? It's just a measly handful of stardust!	Iyi de niye bunu istiyeyim ki? Bu sadece bir avuç adi yıldıztozu!	Stardust-2	2007
Yvaine?	Yvaine?	Stardust-2	2007
She can't cross the wall.	O duvarı geçemez.	Stardust-2	2007
Go on!	Go on!	Stardust-2	2007
Stop! Stop! If you go through there, you'll die!	Dur! dur! eğer orayı geçersen öleceksin!	Stardust-2	2007
If you set foot on human soil, you'll turn to rock.	Eğer insan toprağına ayak basarsan taşa dönüşürsün.	Stardust-2	2007
Wretched slattern! Where have you taken me?	Igrenç kadın! Beni nereye götürüyorsun?	Stardust-2	2007
Planning to enter Wall, were you?	Duvarı geçmeyi düşünüyordun değil mi?	Stardust-2	2007
If death is what you wish, my dear, I'd be more than happy to assist you.	Eğer istediğin ölmekse tatlım, sana yardım etmekten mutluluk duyarım.	Stardust-2	2007
You. Small world.	Sen. Dünya küçük.	Stardust-2	2007
Anyhow, no, I wasn't. I was talking to the star.	Herneyse, seninle değil yıldızla konuşuyordum.	Stardust-2	2007
My slave girl's no star. Any fool can see that.	benim köle kızım bir yıldız değil. bir aptal bile bunu görebilir.	Stardust-2	2007
If she was, I'd have had the heart out of her chest	Eğer olsaydı, kalbini göğsünden uzun zaman önce	Stardust-2	2007
a long time ago, trust me.	sökmüş olurdum, inan bana.	Stardust-2	2007
Trust you? Not a mistake I'd be likely to make again.	Sana inanmak mı? Asla tekrar yapacağım bir hata değil.	Stardust-2	2007
What's it to be, Ditchwater Sal? Heads or tails?	Neresi olsun, Ditchwater Sal? Kafa mı kuyruk mu?	Stardust-2	2007
Oh, God. Time to go. She's not going anywhere.	Oh, Tanrım. Gitme zamanı. O hiçbir yere gitmiyor.	Stardust-2	2007
I think you'll find she is.	Birazdan gideceğini anlayacaksın.	Stardust-2	2007
It's all right. You can come, too.	Sorun değil. sende gelebilirsin.	Stardust-2	2007
You can ride in the carriage or be dragged behind it. Your choice.	Arabaya binip gelebilir ya da peşinden sürüklenirsiniz. sizin seçiminiz.	Stardust-2	2007
Be my guest. I quit.	Lütfen çekinme. Ben istifa ediyorum.	Stardust-2	2007
Eighty years I've stopped you people going out.	80 yıldır Siz insanların geçmesini engelledim.	Stardust-2	2007
What I should have been worrying about	Oysaki asıl endişelenmem gereken	Stardust-2	2007
was those people from the other side coming in.	öbür taraftan içeri girecek olan insanlarmış.	Stardust-2	2007
All right, just tell me what happened!	Tamam, Bana ne olduğunu anlat!	Stardust-2	2007
What happened? Oh, where to start?	Ne mi oldu? Oh, nerden başlasam?	Stardust-2	2007
The star!	yıldız!	Stardust-2	2007
And who else?	ve başka kim?	Stardust-2	2007
A slave for us. It will be nice to have someone to help mop up	Bizim için bir köle.Küçük misafirimizle işimiz bittiğinde, etrafı temizlemek	Stardust-2	2007
when we've finished with our little guest.	için yardım edecek birinin olması güzel olcak.	Stardust-2	2007
Oh, good work, sister.	Oh, iyi iş çıkardın, ablacım.	Stardust-2	2007
And just in time, I see! You look awful!	Ve tam zamanında, Anlıyorum! korkunç görünüyorsun!	Stardust-2	2007
What business do you have here?	Burda ne işin var?	Stardust-2	2007
Septimus?	Septimus?	Stardust-2	2007
I knew your brother, Primus.	Abiniz Primus'u tanıyordum ben.	Stardust-2	2007
Unless you wish to meet him in the afterlife,	eğer onunla öbür dünyada buluşmak istemiyorsan,	Stardust-2	2007
I suggest you answer my question. What are you doing here?	Soruma cevap vermeni tavsiye ederim. Burada ne yapıyorsun?	Stardust-2	2007
I might ask you the same thing.	Ben de sana aynı şeyi sormalıyım.	Stardust-2	2007
There are four of them.	4 kişiler.	Stardust-2	2007
Do as I say and we may stand a chance.	eğer dediğimi yaparsan belki bir şansımız olur.	Stardust-2	2007
Wait. How do I know you can be trusted?	Bekle. Senin güvenilir olduğunu nerden bilicem?	Stardust-2	2007
You don't. Why? Do you have a choice?	Bilemezsin. Niye? yoksa başka bi seçeneğin mi var?	Stardust-2	2007
No. Well, then, let's go.	Hayır. Eh, o zaman gidelim.	Stardust-2	2007
Get off me! Get off!	Çekil üstümden! çekil!	Stardust-2	2007
Una? Septimus.	Una? Septimus.	Stardust-2	2007
Una! Sister!	Una! kardeşim!	Stardust-2	2007
Tristan! No! Tristan!	Tristan! Hayır! Tristan!	Stardust-2	2007
I'm your... I'm your... I'm your mother.	Ben... Ben... ben senin annenim.	Stardust-2	2007
Rather well. Good riddance to you. Yes.	Pek güzel. İyi savuşturdun. Evet.	Stardust-2	2007
Let's put out those flames.	Şu alevlerini söndürelim.	Stardust-2	2007
Shall we?	Ne dersin?	Stardust-2	2007
We have to learn to live with each other.	Birbirimizle yaşamayı ögrenmek zorundayız.	Stardust-2	2007
Let's get on with it.	Şu işi bitirelim.	Stardust-2	2007
Be the man that I know you are.	Benim tanıdığım erkeği göster onlara.	Stardust-2	2007
Get outside. Okay.	dışarı çık. tamam.	Stardust-2	2007
Tristan! Get him.	Tristan! Yakala onu.	Stardust-2	2007
So, what's it to be, Prince Charming? Frog or tadpole?	Sen karar ver bakalım, Beyaz atlı prens? Kurbağa mı olsun yoksa iribaş mı?	Stardust-2	2007
Tristan!	Tristan!	Stardust-2	2007
Youth.	Gençlik.	Stardust-2	2007
It all seems meaningless now.	Şu an hepsi anlamsız geliyor.	Stardust-2	2007
My sisters are dead!	Kardeşlerim öldü!	Stardust-2	2007
Everything I cared about gone.	Umursadığım herşey yokoldu.	Stardust-2	2007
I owe you thanks, boy.	Sana teşekkür borçluyum, evlat.	Stardust-2	2007
What use was her heart to me when it was broken?	Kalbi kırıkken bana ne faydası dokunacaktı ki?	Stardust-2	2007
And you got rid of my sisters and now I can have it all for myself.	Ve beni kardeşlerimden de kurtardın. Şimdi hepsini kendim için kullanabilirim.	Stardust-2	2007
Hold me tight and close your eyes. What? Why?	Bana sıkıca sarıl ve gözlerini kapat. Ne? Niye?	Stardust-2	2007
Shine.	Parla.	Stardust-2	2007
Bravo! Yeah!	Bravo! evet!	Stardust-2	2007
Why didn't you do that earlier?	Bunu niye daha evvel yapmadın?	Stardust-2	2007
I couldn't have done that without you. No star can shine with a broken heart.	Sen olmadan yapamazdım. Hiçbir yıldız kırık bir kalple parlayamaz.	Stardust-2	2007
I thought I'd lost you.	Seni kaybettim sanmıştım.	Stardust-2	2007
But you came back.	Ama geri geldin.	Stardust-2	2007
Of course I did. I love you.	Tabiki geldim. Seni seviyorum.	Stardust-2	2007
The last surviving male heir of the Stormhold bloodline.	Stormhold neslinin son yaşayan erkek varisi.	Stardust-2	2007
It's you, Tristan.	O sensin, Tristan.	Stardust-2	2007
But if he's the new King of Stormhold, then...	Ama eğer Stormhold'un yeni kralı oysa, o zaman...	Stardust-2	2007
I crown thee King Tristan of Stormhold.	Stormhold Kralı Tristan, seni taçlandırıyorum.	Stardust-2	2007
To you both.	Ikinize de.	Stardust-2	2007
They ruled for 80 years.	80 yıl hüküm sürdüler.	Stardust-2	2007
But no man can live forever,	Ama hiçbir insan sonsuza dek yaşayamaz,	Stardust-2	2007
except he who possesses the heart of a star.	bir yıldızın kalbine sahip olan Tristan dışında.	Stardust-2	2007
And Yvaine had given hers to Tristan completely.	Ve Yvaine kalbini tümüyle ona vermişti.	Stardust-2	2007
When their children and grandchildren were grown,	Çocukları ve torunları büyüdüğü zaman,	Stardust-2	2007
it was time to light the Babylon candle.	Babil mumunu kullanmanın da zamanı gelmişti.	Stardust-2	2007
Captain's busy. So should you be.	Kaptan meşgul. Yani siz de meşgul olmalısınız.	Stardust-4	2007
Get in there, wench!	Geç bakalım, küçük hanım!	Stardust-4	2007
So, that went well, I thought.	Sanırım, gayet iyi gitti.	Stardust-4	2007
Now, tell me news of my beloved England.	Şimdi, sevgili İngiltere'de ne var ne yok, anlat bakalım.	Stardust-4	2007
I want to hear absolutely everything.	Kesinlikle her şeyi duymak istiyorum.	Stardust-4	2007
Hang on. I can't believe your crew fell for that.	Durun biraz. Mürettebatnızın, buna kandığına inanamıyorum.	Stardust-4	2007
And where in God's name did you get that mannequin from?	Ve Tanrı aşkına, o manken de nereden çıktı?	Stardust-4	2007
Oh, it works every time.	Her seferinde işe yarar.	Stardust-4	2007
An ounce of bargaining, a pinch of trickery,	Biraz pazarlık, bir tutam hile, azıcık yıldırma ve işte sonuç!	Stardust-4	2007