Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3568

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Stay strong, man.	Sağlam dur, dostum.	American Crime-4	2015
Peace out.	Kendine iyi bak.	American Crime-4	2015
Hey, you, uh...	Hey, sen...	American Crime-4	2015
You think it's gonna be how they say?	Dedikleri gibi olacak mı sence?	American Crime-4	2015
Like... You know, everything is gonna be cool?	Yani...her şey sakinleşecek mi?	American Crime-4	2015
I mean... I mean, it's just not the world I know.	Bu benim bildiğim dünya değil.	American Crime-4	2015
I'm just being real with you.	Sana karşı dürüst olmalıyım.	American Crime-4	2015
Hit me up.	Beni ara.	American Crime-4	2015
And people say, "you got to speak up."	İnsanlar " Açıkça konuş." diyor,	American Crime-4	2015
You got to say something.	Bir şey söylemelisin.	American Crime-4	2015
"If you don't say something, you're just a victim."	"Bir şey söylemezsen sadece kurban olursun."	American Crime-4	2015
But if you go online for a minute,	Ama bir dakika medyaya girersen,	American Crime-4	2015
you look things up.	bir şeylere bakarsın.	American Crime-4	2015
Most times, assaults, nobody ever gets arrested,	Çoğu kez, tacizler, hiç kimse gözaltına alınmaz,	American Crime-4	2015
nobody... Nobody goes to jail.	kimse...hiç kimse hapse girmez.	American Crime-4	2015
You don't feel you have the right to say something?	Bir şey söylemeye hakkın olmadığını mı hissediyorsun?	American Crime-4	2015
No, it's not about me.	Hayır, benimle ilgili değil.	American Crime-4	2015
It's not... It's not just about me.	Bu sadece...benimle ilgili değil.	American Crime-4	2015
I have to watch what they do to her.	Ona ne yaptıklarını izlemek zorundayım.	American Crime-4	2015
Your mother.	Annen.	American Crime-4	2015
What the police do to her, how they treat her.	Polisin ona ne yaptığı, ona nasıl davrandığı.	American Crime-4	2015
She trusted them.	...onlara güvendi..	American Crime-4	2015
And she went to them for help.	...yardım almak için onlara gitti.	American Crime-4	2015
And she begged them...	Onlara yalvardı...	American Crime-4	2015
And, no, they... They turned on her.	...ve onlar... ona saldırdılar.	American Crime-4	2015
They treat her like a dog.	Ona bir köpek gibi davrandılar.	American Crime-4	2015
And now it's... it's just... It's the same thing...	Ve şimdi bu...aynı şey...	American Crime-4	2015
Same thing all over again.	...sil baştan aynı şey.	American Crime-4	2015
It's being made to feel helpless.	Çaresiz hissettirmek için yapılıyor.	American Crime-4	2015
Speaking about what happened,	Olanlar hakkında konuşman,	American Crime-4	2015
I feel more alone now than when this started.	Bu başladığından beri kendimi daha yalnız hissediyorum.	American Crime-4	2015
Before, I... I just wanted to run and hide,	Önce,...koşmak ve saklanmak istedim,	American Crime-4	2015
and now... I want...	ve şimdi...istiyorum...	American Crime-4	2015
Tell me what you did.	Bana ne yaptığını söyle.	American Crime-4	2015
Tell me what you did!	Bana ne yaptığını söyle!	American Crime-4	2015
I...Didn't do anything.	Ben...bir şey yapmadım.	American Crime-4	2015
You lied to me, right?	Bana yalan söyledin, doğru mu?	American Crime-4	2015
You did that.	Bunu yaptın.	American Crime-4	2015
I don't care that you're gay.	Eşcinsel olman umurumda değil.	American Crime-4	2015
I'm not. I...	Ben değilim...	American Crime-4	2015
Just be a man. Okay?	Sadece bir adam ol. Tamam mı?	American Crime-4	2015
Tell the truth.	Doğruyu söyle.	American Crime-4	2015
I'm trying to figure stuff out.	Durumu anlamaya çalışıyorum.	American Crime-4	2015
You texted Eric about holding you down,	Eric' in seni bastırması, nefesini kesmesi ile ilgili	American Crime-4	2015
about choking you.	mesaj çekmişsin.	American Crime-4	2015
You didn't have to figure that out, right?	Bunu anlaman gerekmiyordu, değil mi?	American Crime-4	2015
You knew how you wanted him to grind on you.	Onun seni düzmesini istediğini biliyordun.	American Crime-4	2015
So how are you confused? What are you confused about?!	Peki nasıl kafan karıştı? Neden kafan karıştı?!	American Crime-4	2015
How I feel about you.	Sana olan hissettiklerim.	American Crime-4	2015
When did you feel anything about me?	Ne zaman benim için bir şey hissettin?	American Crime-4	2015
I see how you lied to me.	Bana nasıl yalan söylediğini görüyorum.	American Crime-4	2015
I see how you'd get a few beers in me,	Bana birkaç bira aldığını görüyorum,	American Crime-4	2015
tell me to hard grind on you some.	söyle bana seni biraz sert düzeyim.	American Crime-4	2015
Was I supposed to be a boy to you?	Senin için bir çocuk mu olmalıydım?	American Crime-4	2015
Is that why you did me like that?	Bana bunu yapmanın nedeni bu muydu?	American Crime-4	2015
Is that why you were with me?	Bunun için mi benimle beraberdin?	American Crime-4	2015
Am I a boy to you?	Senin için bir çocuk muydum?	American Crime-4	2015
Did you give me anything?	Bana bir şey bulaştırdın mı?	American Crime-4	2015
Are you clean?	Temiz misin?	American Crime-4	2015
I'm clean.	Temizim.	American Crime-4	2015
How do you know?	Nerden biliyorsun?	American Crime-4	2015
I got tested.	Test oldum.	American Crime-4	2015
You did it enough you had to get tested?	Test olmak için bunu yeterince yaptın mı?	American Crime-4	2015
I stood up for you.	Seni savundum.	American Crime-4	2015
Everybody else... they cut you, but I stood up!	Herkes... seni kesti, ama ben savundum!	American Crime-4	2015
You want I should go tell the police	Polise gidip bir pis bir yalancı	American Crime-4	2015
that you're a lying piece of...	olduğunu söylememi istiyor musun...	American Crime-4	2015
Hmm?	Hımm?	American Crime-4	2015
Do you want me to go and tell them that you're a liar?	Onlara gidip bir yalancı olduğunu söylememi istiyor musun?	American Crime-4	2015
Tell them I got drunk.	Onlara sarhoş olduğumu söyle.	American Crime-4	2015
Tell them I was just lying on the ground,	Onlara yerde yattığımı,	American Crime-4	2015
'cause I got down with a boy and I had to get messed up.	çünkü bir çocukla yattım ve berbat olmalıydım.	American Crime-4	2015
You tell them that.	Onlara bunu söyle.	American Crime-4	2015
Where were you at the time of the alleged event?	İddia edilen olay sırasında neredeydin?	American Crime-4	2015
I was by myself.	Kendi başımaydım.	American Crime-4	2015
Taylor was wherever.	Taylor her neredeyse.	American Crime-4	2015
I wasn't having fun.	Ben eğlenmiyordum.	American Crime-4	2015
The people at that party... They were jerks.	O partideki insanlar...pisliktiler.	American Crime-4	2015
I just wanted to leave.	Hemen ayrılmak istedim.	American Crime-4	2015
There's been new information	O akşam her iki genç adamın	American Crime-4	2015
about the intentions of both young men that evening...	niyetleriyle ilgili yeni bilgiler var...	American Crime-4	2015
Why Taylor went to the party,	Taylor neden partiye gitti,	American Crime-4	2015
why he separated himself from you.	neden senden ayrıldı.	American Crime-4	2015
Knowing that, do you still believe	Bunu bilerek, hala birisinin kasıtlı olarak	American Crime-4	2015
Because of how he looked...	Bakışlarından dolayı...	American Crime-4	2015
How he acted. Impaired?	...hareketlerinden dolayı. Bozulmuş muydu?	American Crime-4	2015
Scared...	Korkmuştu...	American Crime-4	2015
Hurt.	...yaralanmıştı.	American Crime-4	2015
And I thought I was getting Taylor into a car	Ben Taylor' u olanlardan uzaklaştırmak için	American Crime-4	2015
away from whatever was happening,	arabaya aldığımı sanmıştım	American Crime-4	2015
but I put him into a car with the kid who raped him.	ama ona tecavüz eden çocukla onu arabaya koydum.	American Crime-4	2015
Do you know for a fact...	İşin aslını biliyor musun...	American Crime-4	2015
You asked what I believe.	Neye inandığımı sordunuz.	American Crime-4	2015
Besides Taylor, you're the only person	Taylor' un yanı sıra, partide	American Crime-4	2015
who was at that party who's claiming there was a rape.	tecavüz olduğunu iddia eden tek kişisin.	American Crime-4	2015
How many people have to say it's a rape before you care?	Siz ilgilenmeden önce kaç kişi bir tecavüz olduğunu söylemeli?	American Crime-4	2015
I should run this stuff through the wash.	Bu şeyleri makinada yıkamalıyım.	American Crime-4	2015
You want to eat first? What do you feel like?	Önce yemek ister misin? Ne istersin?	American Crime-4	2015
You want pizza...	Pizza ister misin...	American Crime-4	2015
Or whatever?	...ya da başka bir şey?	American Crime-4	2015