Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3569

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where's Peter?	Peter nerede?	American Crime-4	2015
He's with your mother.	Annenle birlikte.	American Crime-4	2015
They're gonna, uh... They just went out some.	Onlar...biraz dışarı çıktılar.	American Crime-4	2015
I have got to get him on this place when he gets back.	Döndüğünde onunla bu yerde birlikte olmalıyım.	American Crime-4	2015
I told him...	Ona söyledim...	American Crime-4	2015
Do you want to talk about it?	O konuda konuşmak ister misin?	American Crime-4	2015
Well, we, uh...	Peki, biz...	American Crime-4	2015
We've still got a lot out in front of us...	...hala önümüzde bir sürü şey var...	American Crime-4	2015
I mean, the police.	...polis, demek istiyorum.	American Crime-4	2015
You want to talk about me being gay?	Eşcinselliğimle ilgili konuşmak istiyor musun?	American Crime-4	2015
When you're...	Sen...	American Crime-4	2015
Up to it, we can, uh...	...ona gelene kadar, biz..	American Crime-4	2015
You know, when you're ready.	...bilirsin, sen hazır olduğunda.	American Crime-4	2015
What you're doing is wrong.	Yaptığınız yanlış.	American Crime-4	2015
You're punishing us.	Bizi cezalandırıyorsunuz.	American Crime-4	2015
You're profiling us.	Özgeçmişimizi inceliyorsunuz.	American Crime-4	2015
Profiling you?	Özgeçmişinizi mi inceliyorum?	American Crime-4	2015
Why were Mateo and his friends expelled?	Mateo ve arkadaşları neden uzaklaştırıldı?	American Crime-4	2015
That's not your business.	Bu sizi ilgilendirmez.	American Crime-4	2015
If it affects us, then we have a right to know.	Bizi etkiliyorsa, o zaman bilmeye hakkımız var.	American Crime-4	2015
Mateo was defending us.	Mateo bizi savunuyordu.	American Crime-4	2015
No, he wasn't.	Hayır, savunmuyordu.	American Crime-4	2015
He was defending one of us.	Bizden birini savunuyordu.	American Crime-4	2015
Evy was being harassed. Mateo was protecting her.	Evy taciz ediliyordu. Mateo onu koruyordu.	American Crime-4	2015
S she doesn't deserve suspension.	Uzaklaştırmayı hak etmiyor.	American Crime-4	2015
Those black boys do.	O siyah çocuklar hak ediyor.	American Crime-4	2015
There weren't "black boys" in that fight.	O dövüşte "siyah çocuklar" yoktu.	American Crime-4	2015
There was one black kid,	Sadece bir siyah çocuk vardı,	American Crime-4	2015
and Mateo and his friends were beating on him.	Mateo ve arkadaşları onu dövüyordu.	American Crime-4	2015
Well, what was happening before that?	Ondan önce ne oluyordu?	American Crime-4	2015
What was happening before that doesn't matter.	Önce olanların bir önemi yok.	American Crime-4	2015
If the black boys were bullying Evy?	Siyah çocuklar Evy' e sataşıyorlarsa?	American Crime-4	2015
Stop saying "black boys."	" Siyah çocuklar " demeyi kes.	American Crime-4	2015
If they were being racist? How you know he was?	Irkçılık yapıyorlarsa? Ne malum onun yapmadığı?	American Crime-4	2015
Do you know they weren't?	Onların olmadığını biliyor musunuz?	American Crime-4	2015
I saw Mateo and his guys...	Mateo ve arkadaşlarını gördüm...	American Crime-4	2015
So it's about what you saw?	Yani gördükleriniz bu mu?	American Crime-4	2015
Three kids beating up on one boy.	Üç çocuk bir çocuğu dövüyordu.	American Crime-4	2015
Don't come in here acting like he was doing something right.	Onun doğru bir şey yaptığını düşünerek buraya gelmeyin.	American Crime-4	2015
Said what you had to say. It's done.	Söylemek istediklerinizi söylediniz.Görüşme bitti.	American Crime-4	2015
Miss Blaine? Yes?	Bayan Blaine? Evet?	American Crime-4	2015
Detective Krasno.	Dedektif Krasno.	American Crime-4	2015
I'm calling to let you know that based on what we know,	Öğrendiklerimizle ilgili sizi bilgilendirmek için aradım,	American Crime-4	2015
the county prosecutor is not bringing charges	bölge savcısı oğlunuzun durumuyla ilgili	American Crime-4	2015
in your son's case at this time.	şu anda bir suçlama getirmiyor.	American Crime-4	2015
I'm sorry. "At this time"? If there's new information,	Üzgünüm. "Şu anda"? Yeni bilgiler olursa,	American Crime-4	2015
we'll give you a call as soon as we know something.	bir şey öğrendiğimiz zaman sizi arayacağız.	American Crime-4	2015
Wait, y you're not doing anything?	Bir şey yapmayacak mısınız?	American Crime-4	2015
Based on what we know,	Öğrendiklerimize dayanarak,	American Crime-4	2015
the county prosecutor is not going to bring charges.	bölge savcısı bir suçlama getirmeyecek.	American Crime-4	2015
If there's anything new, we'll be in touch.	Yeni bir şey olursa, irtibatta olacağız.	American Crime-4	2015
Miss Blaine?	Bayan Blaine?	American Crime-4	2015
The police called.	Polis aradı.	American Crime-4	2015
They're not gonna...	Yapmayacaklar...	American Crime-4	2015
There are not gonna be any charges.	Herhangi bir suçlama olmayacak.	American Crime-4	2015
They're not gonna arrest anybody.	Kimseyi tutuklamayacaklar.	American Crime-4	2015
So... It's done.	Yani... bitti.	American Crime-4	2015
I need to know from you that... That this is over,	Senden şunu bilmek istiyorum... bizi içine soktuğun	American Crime-4	2015
that you're done putting us through this.	bu durum artık sona erdi, değil mi?	American Crime-4	2015
It's the decision of the county prosecutor	Herhangi bir suçlamayla konuyu uzatmama	American Crime-4	2015
not to move forward with any charges.	bölge savcısının kararı.	American Crime-4	2015
So, Kevin has been cleared?	Yani, Kevin temize çıktı mı?	American Crime-4	2015
He hasn't been cleared of any involvement,	Herhangi bir katılımdan temize çıkmadı	American Crime-4	2015
but the county prosecutor isn't bringing charges.	ama bölge savcısı bir suçlama getirmiyor.	American Crime-4	2015
He's still a suspect?	O hala bir bir şüpheli mi?	American Crime-4	2015
Your son, anyone connected to the allegations	Oğlunuz, iddialarla ilişkisi olan herkes	American Crime-4	2015
would only be charged if new or additional...	yeni ithamlar halinde suçlanabilirler.	American Crime-4	2015
Is he still a suspect? Please just say what you mean.	O hala bir şüpheli mi? Lütfen açık konuşun.	American Crime-4	2015
Will you tell her to answer me? Are, are you, are you charging our son,	Cevap vermesini söyler misin?	American Crime-4	2015
or are you not?	Oğlumu suçluyor musunuz?	American Crime-4	2015
You either are or you aren't.	Ya öyle ya da değil.	American Crime-4	2015
This is not moving forward,	İlerleme yok,	American Crime-4	2015
but the county prosecutor wants to reserve the right to...	ama bölge savcısı hakkını saklı tutmak istiyor...	American Crime-4	2015
So you're going to just do that to Kevin.	Yani bunu Kevin' e yapacaksınız.	American Crime-4	2015
Look, we need to... You're gonna leave this over him.	Bakın, yapmamız gereken... Bunu onun üstüne yıkacaksınız.	American Crime-4	2015
He deserves better.	O daha iyisini hak ediyor.	American Crime-4	2015
I understand your wife's upset.	Karınızın üzgün olmasını anlıyorum.	American Crime-4	2015
I hope you can help her understand	Elimizden geldiğince hızlı bitirmeye çalıştığımızı	American Crime-4	2015
Hey. Terri... she's fierce.	Hey. Terri...o sert.	American Crime-4	2015
Yes, she... She really is.	Evet, o...gerçekten öyle.	American Crime-4	2015
But please do not mistake me for being the reasonable one,	Özellikle bu oğlumuza gelirse	American Crime-4	2015
especially when it comes to our son.	mantıklı biri olmamı düşünerek hata yapmayın.	American Crime-4	2015
Mr. Dixon?	Bay Dixon?	American Crime-4	2015
Go for Dixon.	Dixon dinliyor.	American Crime-4	2015
There's a problem out in front of the school.	Okulun önünde bir sorun var.	American Crime-4	2015
What problem?	Sorun ne?	American Crime-4	2015
No somos matones!	Biz haydut değiliz!	American Crime-4	2015
No somos matones! We are not thugs!	Biz haydut değiliz! Biz haydut değiliz!	American Crime-4	2015
No somos matones! No somos matones!	Biz haydut değiliz! Biz haydut değiliz!	American Crime-4	2015
Let them burn it off.	Bırak ateşlerini söndürsünler.	American Crime-4	2015
If they're out here tomorrow,	Yarın burada olurlarsa,	American Crime-4	2015
we can start handing out discipline notices.	disiplin duyurularını dağıtmaya başlarız.	American Crime-4	2015
It has to be about forgiveness.	Bu bağışlamayla ilgili olmalı.	American Crime-4	2015
While everyone else rushed to judgment,	Herkes yargıya koşarken,	American Crime-4	2015
we remained steadfast in support of our two accused students...	biz iki sanık öğrencimizi desteklemeyi sürdürdük...	American Crime-4	2015
One black, one gay.	...biri siyah, biri eşcinsel.	American Crime-4	2015
Let other people defend their bias.	Bırakalım diğer insanlar önyargılarını savunsunlar.	American Crime-4	2015
That already puts us in the lead.	Bu zaten bizi öne çıkarıyor.	American Crime-4	2015
Eric Tanner's return has to be a display	Eric Tanner' in dönüşü bizim tarafımızdan	American Crime-4	2015
of acceptance on our part.	bir kabul görüntüsü olmalı.	American Crime-4	2015