Search

English Turkish Sentence Translations Page 1097

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come back later. I'll have something for you then.	Sonra gel. O zaman bir şeyler olur.	96 Minutes-1	2011
Why don't you go fetch me some chips, 1	Sen ordan bana biraz cips,	96 Minutes-1	2011
a couple cokes.	...birkaç da kola uzatsana.	96 Minutes-1	2011
Let's get out of here.	Haydi gidelim burdan.	96 Minutes-1	2011
Fuck is you looking at?	Ne bakıyorsun?	96 Minutes-1	2011
Now, everyone has to get these exams signed	Herkes bu sınav kağıtlarını velisine imzalatıp getirecek.	96 Minutes-1	2011
by a parent or guardian, okay?	Tamam mı?	96 Minutes-1	2011
Those of you with exceptions know who you are,	Bazılarınız maalesef seneye tekrar... 1	96 Minutes-1	2011
to pick up your cap and gown for graduation next week.	...haftaya mezun olacak.	96 Minutes-1	2011
What are you doing here?	N'apıyorsun burada?	96 Minutes-1	2011
I live here. Heh.	Ben burada yaşıyorum.	96 Minutes-1	2011
You pay rent here,	Kiranı ödüyorsun...	96 Minutes-1	2011
but you don't exactly live here.	...ama tam olarak burada yaşamıyorsun.	96 Minutes-1	2011
I forgot my key.	Anahtarımı unutmuşum.	96 Minutes-1	2011
I'm leaving him, so...	Ondan ayrılacağım.	96 Minutes-1	2011
You took his cat?	Kedisini mi aldın?	96 Minutes-1	2011
Yeah. Yeah, come in.	Evet. Evet, gir.	96 Minutes-1	2011
Oh, wow. Okay.	Vay be.	96 Minutes-1	2011
Well, I just don't think he deserves the cat.	Kediyi hak ettiğini düşünmüyorum.	96 Minutes-1	2011
Like, he doesn't take care of her.	Ona hiç bakmıyor.	96 Minutes-1	2011
He never cleans her litter box.	Kumunu hiç temizlemiyor.	96 Minutes-1	2011
She's always hungry.	Hayvan her zaman aç.	96 Minutes-1	2011
No, no, no. I mean with you and Michael. Why?	Hayır. Senle Michael'ı kastettim. Neden?	96 Minutes-1	2011
He's just...	O sadece...	96 Minutes-1	2011
Nothing's ever gonna change, you know?	Hiçbir şey değişmeyecek. Anladın mı?	96 Minutes-1	2011
I mean, he's never gonna change.	Yani, o asla değişmeyecek.	96 Minutes-1	2011
There are all these girls, and they just...	Orda birsürü kız var. Onlar da...	96 Minutes-1	2011
I just feel really stupid. That's all.	Kendimi çok aptal hissediyorum. Hepsi bu.	96 Minutes-1	2011
Well, I hate to say that I told you so.	"Ben demiştim. " demekten nefret ediyorum.	96 Minutes-1	2011
I just wish I didn't love him so much.	Keşke onu bu kadar çok sevmeseydim.	96 Minutes-1	2011
You need him...	Ona ihtiyacın var.	96 Minutes-1	2011
Nobody loves anyone that treats them that badly. Coffee?	Kimse kendisine bu kadar kötü davrananı sevmez. Kahve?	96 Minutes-1	2011
Is that the strongest thing we have?	Elimizdeki en sert şey bu mu?	96 Minutes-1	2011
At this hour, yeah.	Bu saatte, evet.	96 Minutes-1	2011
When... when was this?	Ne zaman çekildi bu?	96 Minutes-1	2011
Last weekend.	Geçen hafta sonu.	96 Minutes-1	2011
I called you, but you were out with the man whore.	Seni aradım ama sen o adamla birlikteydin.	96 Minutes-1	2011
I'm such an idiot.	Tam bir salağım.	96 Minutes-1	2011
Well, you're better off without him.	Sen onsuz daha iyisin.	96 Minutes-1	2011
I wish I could stay, but I gotta go to class, so...	Keşke kalabilseydim ama dersim var.	96 Minutes-1	2011
No, that's fine.	Önemli değil.	96 Minutes-1	2011
Just gonna be sitting here,	Ben burada oturuyor olacağım.	96 Minutes-1	2011
watching soap operas and wallowing.	Pembe dizi izlerim, biraz ağlarım.	96 Minutes-1	2011
Okay, maybe I should stay.	Belki de kalmalıyım.	96 Minutes-1	2011
No, you're fine. Go.	Hayır. Git sen.	96 Minutes-1	2011
I know. Tonight we'll go out,	Bu gece dışarı çıkacağız, biraz eğleneceğiz...	96 Minutes-1	2011
and we'll have some fun, and we'll forget all about it.	...ve bunların hepsini unutacağız.	96 Minutes-1	2011
I'll call you after class.	Dersten sonra seni ararım.	96 Minutes-1	2011
Yeah. All right.	Tamam.	96 Minutes-1	2011
Hang in there.	Moralini bozma.	96 Minutes-1	2011
Hi, mom.	"Hoş geldin anne!"	96 Minutes-1	2011
Where you been?	Neredeydin?	96 Minutes-1	2011
Boy, where you think I've been?	Sence neredeydim?	96 Minutes-1	2011
I don't know. That's why I asked.	Bilmiyorum. O yüzden sordum.	96 Minutes-1	2011
None of your goddamn business	Nerede olduğum...	96 Minutes-1	2011
is where I've been, you little bitch.	...seni hiç ilgilendirmez.	96 Minutes-1	2011
Keep that shit down. I need some sleep.	Kes şunun senini. Uyuyacağım biraz.	96 Minutes-1	2011
Where have I been?	Neredeymişim.	96 Minutes-1	2011
Fuck you. Fuck you!	Sana ne. Sana ne!	96 Minutes-1	2011
Holy shit. Shh.	Kahretsin.	96 Minutes-1	2011
Be cool. It's okay.	Sakin ol. Yok bir şey.	96 Minutes-1	2011
How the fuck is that?	NasıI sakin olayım?	96 Minutes-1	2011
You just shot her in the fucking face.	Kızı yüzünden vurdun.	96 Minutes-1	2011
Are you out of your fucking mind, Kevin?	Sen aklını mı kaçırdın Kevin?	96 Minutes-1	2011
Come on. She was making a scene.	Kız resmen bana oyun oynuyordu.	96 Minutes-1	2011
And what do you think this is?!	Peki bu ne sence, ha?	96 Minutes-1	2011
What do you think this is?!	Bu ne sence?	96 Minutes-1	2011
It's okay.	Geçecek.	96 Minutes-1	2011
Man, shut her the fuck up! goddamn!	Sustur şunu sen de!	96 Minutes-1	2011
Yo, put that out of her face, okay?!	O silahı kızdan uzat tut. Tamam mı?	96 Minutes-1	2011
You just freaking out! Chill the fuck out!	ÇıIdırmış gibi davranıyorsun! Sakin ol biraz!	96 Minutes-1	2011
Fuck you care about these bitches?	Sen niye bu kızları önemsiyorsun?	96 Minutes-1	2011
What the fuck is wrong with you?	Neyin var senin?	96 Minutes-1	2011
I'm trying to get this under control, okay,	Ben durumu kontrol altında tutmaya çalışıyorum. Tamam mı?	96 Minutes-1	2011
so sit back and shut the fuck up for a second.	Arkana yaslan ve kapa çeneni iki saniye.	96 Minutes-1	2011
It's okay. Shh. It's okay. Shh.	Tamam. Geçecek. Yok bir şeyin.	96 Minutes-1	2011
We could get her to a hospital.	Onu hastaneye götürebiliriz.	96 Minutes-1	2011
We need to get her...	Onu hastaneye götürmemiz ger...	96 Minutes-1	2011
What the fuck did I tell you?	Ne dedim ben sana?	96 Minutes-1	2011
Shut the fuck up! God.	Kapa çeneni! Tanrım.	96 Minutes-1	2011
That's it.	İyi böyle.	96 Minutes-1	2011
Where the fuck are we?	Neredeyiz Ian biz?	96 Minutes-1	2011
What are you doing?	N'apıyorsun?	96 Minutes-1	2011
What, you trying to draw attention to us?	Üzerimize dikkat çekmeye mi çalışıyorsun?	96 Minutes-1	2011
Fuck that.	Boşversene.	96 Minutes-1	2011
Do you see people bouncing to hip hop	Buralarda hiç bangır bangır hip hop dinleyen insan...	96 Minutes-1	2011
in this fucking neighborhood?	...görüyor musun?	96 Minutes-1	2011
Turn that shit down.	Kapat şunu.	96 Minutes-1	2011
What? We trying to blend in?	Ne? Uyum sağlamaya mı çalışıyoruz?	96 Minutes-1	2011
I'm trying to get us the fuck out of here, okay?	Bizi buradan kurtarmaya çalışıyorum. Tamam mı?	96 Minutes-1	2011
We're in the land of fucking Mayberry right now,	Şu an Mayberry sınırları içindeyiz...	96 Minutes-1	2011
and you're blasting dumb ass music.	...ve sen de saçma sapan müzik açıyorsun.	96 Minutes-1	2011
Sit back, and turn that shit down.	Arkana yaslan ve kapat şu boku.	96 Minutes-1	2011
All the way down.	Kapat dedim.	96 Minutes-1	2011
Man, what is that?	Bu ne dostum?	96 Minutes-1	2011
That Mayfair Huckleberry shit?	Mayfair Huckleberry saçmalığı?	96 Minutes-1	2011
From old fucking reruns.	Eski işlerimden biliyorum.	96 Minutes-1	2011
Fuck kind of question is that?	NasıI bir soru bu?	96 Minutes-1	2011
Just sit back and fucking look for signs for the highway	Sadece arkana yaslan ve anayol için tabela var mı diye bak.	96 Minutes-1	2011
so we can get this girl to the hospital.	Biz de şu kızı hastaneye götürelim.	96 Minutes-1	2011