Search

English Turkish Sentence Translations Page 1096

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"make" a suicide, as if it was something completely normal.	..."kendini öldürmek", tamamen normal bir şeymiş gibi oluyor.	906-1	2009
And you guys are an "endangered species"	Ve siz beyler "tehlike altında türler" kapsamındasınız.	906-1	2009
cops are twice as likely to commit suicide as other people.	Polisler diğer insanlara nazaran iki kat daha intihara meyilli oluyorlar.	906-1	2009
Are you still investigating the case?	Hala olayı araştırıyor musun?	906-1	2009
You could put it that way.	Onu o şekilde koyabilirdin.	906-1	2009
Your things are here...	Eşyaların burada...	906-1	2009
Did you know Marjan was gay? Yes. Did you know his partner?	Marjan'ın gey olduğunu öğrendin mi? Evet. Arkadaşını tanıyor muydun?	906-1	2009
Quite a jealous guy.	Çok kıskanç bir adam.	906-1	2009
He wasn't his partner, though. I told you he wouldn't commit.	Yine de onun arkadaşı sayılmazdı. İstemediğini sana söylemiştim.	906-1	2009
Did you love him?	Onu sevmiş miydin?	906-1	2009
Wanna come in?	İçeri gelmek ister misin?	906-1	2009
Not now.	Şimdi olmaz.	906-1	2009
Dusan...	Dusan...	906-1	2009
Shell we dance?	Dans edelim mi?	906-1	2009
My condolences.	Başınız sağ olsun!	906-1	2009
Was Marjan brave?	Marjan cesur biri miydi?	906-1	2009
You have to be brave to commit suicide.	İntihar edeceksen, cesur olmak zorundasın.	906-1	2009
Or a big coward.	Ya da büyük bir korkak.	906-1	2009
Why did he shave his entire body?	Neden tüm vücudunu tıraş etmiş?	906-1	2009
He was a hygiene freak.	Temizlik manyağıydı.	906-1	2009
Are you the mother of Marjan Ozim?	Marjan Ozim'in annesi siz misiniz?	906-1	2009
And who are you? A friend.	Siz kimsizin? Arkadaşı.	906-1	2009
This is his room.	Burası onun odası.	906-1	2009
Please give this to him when you see him.	Onu gördüğünüzde lütfen bunu ona verin.	906-1	2009
Dedicated to my father	Dünyanın etrafını tek başına dolaşırken,...	906-1	2009
who went missing in Indian ocean	... Hint Okyanusu’nda kaybolan...	906-1	2009
when sailing alone around the world	...babama adanmıştır.	906-1	2009
Okay, it's okay. It's okay.	Tamam. Geçecek. Yok bir şey.	96 Minutes-1	2011
Shh. Be cool. No, we are far from cool!	Sakin ol. Hayır, sakinlikten çok uzağız.	96 Minutes-1	2011
What the fuck is wrong with you?!	Neyin var senin? 1	96 Minutes-1	2011
Oh, fuck.	Siktir! Noluyor?	96 Minutes-1	2011
She's bleeding. Is she okay? 1	Kan kaybediyor. İyi mi o?	96 Minutes-1	2011
I... I don't know. I don't know.	Bilmiyorum. Bilmiyorum.	96 Minutes-1	2011
Why the fuck is she bleeding so much?	Niye bu kadar kan kaybediyor?	96 Minutes-1	2011
'Cause she's shot in the fucking face. What do you think?	Çünkü yüzünden vuruldu. Ne olacak sandın?	96 Minutes-1	2011
Hold on, man.	Sıkı tutun.	96 Minutes-1	2011
What the fuck? Everybody hold on.	Bu ne be? Herkes sıkı tutunsun.	96 Minutes-1	2011
Hold on!	Sıkı tutunun!	96 Minutes-1	2011
Hi. Sorry I'm late.	Selam. Özür dilerim, geciktim.	96 Minutes-1	2011
Don't worry. We're still waiting on Michael.	Önemli değil. Hala Michael'ı bekliyoruz zaten.	96 Minutes-1	2011
Shit. Did someone call him?	Kahretsin. Onu aradınız mı?	96 Minutes-1	2011
No. You want me to?	Hayır. Aramamı ister misin?	96 Minutes-1	2011
No. I'll call him.	Hayır. Ben ararım.	96 Minutes-1	2011
Hi. It's Carley.	Selam. Ben Carley.	96 Minutes-1	2011
You coming to school?	Okula geliyor musun?	96 Minutes-1	2011
Yeah. Who is it?	Kim o?	96 Minutes-1	2011
Um, all right. I'll be right there.	Tamam. Birazdan geliyorum.	96 Minutes-1	2011
Babe, where are you going?	Nereye gidiyorsun aşkım?	96 Minutes-1	2011
I gotta go.	Gitmem gerek.	96 Minutes-1	2011
It's a group class thing.	Şu grup çalışması şeyi var.	96 Minutes-1	2011
Right now?	Şimdi mi?	96 Minutes-1	2011
Come on, Lena.	Yapma Lena.	96 Minutes-1	2011
You're not gonna be insecure about this, too.	Bununla ilgili de kendini özgüvensiz hissetmeyeceksin herhalde.	96 Minutes-1	2011
No. I'm not insecure.	Hayır. Özgüvensiz değilim.	96 Minutes-1	2011
Okay. Well, are we still on for tonight?	Tamam. Akşam buluşuyor muyuz?	96 Minutes-1	2011
Uh, I can't tonight, baby.	Bu akşam olmaz canım.	96 Minutes-1	2011
Another group?	Başka bir grup şeyi mi var?	96 Minutes-1	2011
I got a thing.	İşim var.	96 Minutes-1	2011
Listen, this insecurity thing is really starting to wear...	Dinle, bu özgüvensizlik durumu iyice garipleşmeye...	96 Minutes-1	2011
Why can't you just tell me what you're doing tonight?	Niye bu akşam ne yapacağını bana söylemiyorsun?	96 Minutes-1	2011
Why do I have to? Can't you just trust me?	Söylemek zorunda mıyım? Bana güvenemiyor musun?	96 Minutes-1	2011
Morning, handsome.	Günaydın yakışıklı.	96 Minutes-1	2011
Hey, Ms. Brown.	Merhaba Bayan Brown.	96 Minutes-1	2011
You look ravishing today.	Bugün harika görünüyorsunuz.	96 Minutes-1	2011
Today? Always.	Bugün mü? Her zaman.	96 Minutes-1	2011
Uh... Huh. You get the final word yet?	Son sınavını verdin mi?	96 Minutes-1	2011
Nah, not yet.	Daha değil.	96 Minutes-1	2011
I'm gonna say a prayer for you, kid.	Senin için dua edeceğim.	96 Minutes-1	2011
Appreciate it.	Teşekkür ederim.	96 Minutes-1	2011
Need all that I can get.	Buna ihtiyacım olacak.	96 Minutes-1	2011
Don't be late for school, little man.	Okula geç kalma küçük adam.	96 Minutes-1	2011
Yeah. Yeah, I... I'm going.	Tamam. Tamam, gidiyorum.	96 Minutes-1	2011
What's on your mind, Ray?	Ne düşünüyorsun Ray?	96 Minutes-1	2011
I... Look, I know I'm supposed to be on tonight,	Bu akşam çalışmam gerektiğini biliyorum.	96 Minutes-1	2011
but you think it'd be okay if I cut out a little early?	Ama biraz erken çıksam nasıI olur?	96 Minutes-1	2011
Say what?!	Ne dedin?	96 Minutes-1	2011
Can I cut out a little early tonight?	Bugün biraz erken çıkabilir miyim?	96 Minutes-1	2011
How early? I don't know.	Ne kadar erken? Bilmiyorum.	96 Minutes-1	2011
Early.	Erken işte.	96 Minutes-1	2011
So I gotta stay late and close?	Yani ben geç çıkıp kapatacağım dükkanı?	96 Minutes-1	2011
Can I go? Who is she?	Gidebilir miyim? Kim bu kız?	96 Minutes-1	2011
Come on, Uncle Duane.	Yapma Duane Amca.	96 Minutes-1	2011
Come on. Come on. Come on.	Haydi. Haydi. Haydi.	96 Minutes-1	2011
Who's the lucky lady?	Kim bu şanslı kız?	96 Minutes-1	2011
Can I go?	Gidebilir miyim?	96 Minutes-1	2011
Don't hold out on me, man.	Benden gizleme sakın.	96 Minutes-1	2011
You're asking me for a favor, so...	Benden bir iyilik istedin.	96 Minutes-1	2011
Who is she?	Kim bu kız?	96 Minutes-1	2011
Her name's Sarah.	Adı Sarah.	96 Minutes-1	2011
Sarah.	Sarah.	96 Minutes-1	2011
That's a nice name.	Güzel isimmiş.	96 Minutes-1	2011
That's a nice name.	Güzel isim.	96 Minutes-1	2011
Go on. I'll see you after school.	Git haydi. Okuldan sonra görüşürüz.	96 Minutes-1	2011
Uh, what about...	Şey ne olacak...	96 Minutes-1	2011
Go on. Go on, Ray.	Git. Git haydi Ray.	96 Minutes-1	2011
Out the back way. Out the back.	Arka taraftan. Arka taraftan.	96 Minutes-1	2011
Ribs ready yet?	Pirzolalar hazır mı?	96 Minutes-1	2011
Just started the fire. We open at 11:00.	Ateşi yeni yaktım. 11'de açıyoruz.	96 Minutes-1	2011
Hey, come on, bro. I'm hungry, cuz.	Haydi adamım. Acıktım ben.	96 Minutes-1	2011
Y'all ain't got nothin' back there?	Başka bir şey yok mu orada?	96 Minutes-1	2011