English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 1124
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Watch out for the gators. They don't sleep. | Timsahlara dikkat et. Asla uyumazlar. | 99 Homes-1 | 2014 |  |
| And make sure I don't roll in the water. | Dikkat et de suya yuvarlanmayayım. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Why are we going this way? | Neden bu yoldan gidiyoruz? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| I just wanna show you something. | Size göstermek istediğim bir şey var. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Dennis, what are we doing? | Dennis, ne yapıyoruz? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Just trust me and follow me, please. | Bana güvenin ve beni takip edin. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| What is this? Have a look. | Nedir bu? Etrafa bak. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Why? | Neden ki? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Will you just have a look? | Bakar mısın bir? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| It's a cool pool. Cool pool. | Havuz güzelmiş. Havuz güzel. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| I'd say. | Katılıyorum. İçine dalmak istiyorsun, değil mi? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Whose basketball goal is that? That belongs to Shaquille O'Neil. | Kimin basket potası bu? Shaquille O'Neil'in. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Can we go now, please? Have you seen the pool? | Artık gidebilir miyiz lütfen? Havuzu gördün mü? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| I bought this for you. | Senin için aldım burayı. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| And you. That's your pool. This is your house. | Ve de senin için. Senin havuzun bu. Burası sizin eviniz. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| This is somebody else's and I want our house. | Burası başka birinin evi ve ben kendi evimizi istiyorum. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| We don't have that home anymore. I sold it. | O ev artık bizim değil. Sattım orayı. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| I sold our old home and I bought this. | Eski evimizi satıp burayı aldım. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| I bought this home with money I earned | Burayı kazandığım parayla aldım. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| so I could put a roof over your head and I could put food in his mouth. | Senin başının üzerinde bir çatı olsun, onun da karnı doysun diye. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| We were drowning, Mum. This stops here. | Nefes alamıyorduk, anne. Bu iş burada bitiyor. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| I bought this fair and square. | Burayı adil bir şekilde aldım. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| I didn't take it from anybody. I'm gonna call Jimmy | Kimsenin elinden almadım. Jimmy'i arayacağım... | 99 Homes-1 | 2014 | |
| and we're going to Tampa, OK? Come on, Connor. | ...ve Tampa'ya gideceğiz, tamam mı? Gidelim, Connor. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| I'm gonna call my brother. | Erkek kardeşimi arayacağım. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| I did this for the boy. We were drowning. | Her şeyi bu çocuk için yaptım. Nefes alamıyorduk. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| I'm not staying here. I'm not staying in this home. | Burada kalmayacağım. Bu evde kalmayacağım. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| What do you want? | Sen ne istiyorsun? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Is Connor OK? | Connor iyi mi? Uyuyor. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Hey, Rick. | Hey, Rick. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Yeah, sure. | Evet, tabi. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Give it to him. Yep, all right. | Ona ver. Oldu, pekala. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| See you, fellas. 9:45. | Görüşürüz arkadaşlar. 9:45. Peki, efendim. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Goddamn it. What is it? | Kahretsin! Ne oldu? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| One Santa Fe homeowner is gonna try and block his eviction in court today. | Santa Fe ev sahiplerinden biri, bugün mahkemede tahliye kararını... | 99 Homes-1 | 2014 | |
| It wasn't filed two years ago, | İki yıl önce dosyalanmamış o yüzden Freeman geriye dönük hazırlatıp notere imzalatmış. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| This is forged? | Bu belge sahte mi? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| It's a stupid piece of paper someone forgot to file | Kredi milyonlarca kez alınıp satılırken birinin hazırlamayı unuttuğu... | 99 Homes-1 | 2014 | |
| It's Frank Greene. Yeah. | Adam Frank Greene. Evet. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Hey, that's not your dick in your hand, son. | Elinde tuttuğun çükün değil, evlat. Santa Fe anlaşması. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Got me? Mm hm, yeah, I do. | Anladın mı beni? Evet, anladım. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Don't "mm hm, yeah, I do" me. | "Evet, anladım" diyerek geçiştirme. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Courthouse plaza, 9:45am. | Mahkeme salonu, saat 9:45. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Hey, honey. | Selam, tatlım. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Hi. Say hello. | Selam. Merhaba de. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Hello. What the hell is going on? | Alo. Ne haltlar karıştırıyorsun? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| You get your arse over there now or consider your life over, do you hear? | O kıçını kaldır çabuk yoksa seni bitiririm. Duydun mu beni? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| I'm about to do it now. 'You dumb fuck.' | Yapmak üzereyim. "Seni embesil." | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Are you with Rick Carver? | Rick Carver'ın adamı mısın? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Are you with Carver or not? | Carver'ın adamı mısın değil misin? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Is that it? | Bu elindeki belge mi? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Idiot! | Budala! | 99 Homes-1 | 2014 | |
| As far as I can tell the proof of publication is here. | Gördüğüm kadarıyla satış bildirisi burada. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Your Honour, we have a buyer in place | Sayın Yargıç, halihazırda bir alıcımız var ve mülkü listeye almak istiyoruz. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| You can't look at me... What is it? | Sayın Yargıç, bana bakıp... Lütfen, Bay Greene. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| You see my wife and my children? | Karımı ve çocuklarımı görüyor musunuz? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Connor? | Connor? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Mum? Connor? | Anne? Connor? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| 'Please record your message after the tone. When you have...' | Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakınız. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| 'Hey, Rick.' | Selam, Rick. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| 'Hello? Dumb arse, are you there?' | Alo? Kaz kafalı, orada mısın? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| There's eight other homeowners we got to evict after Greene. | Greene'den sonra evlerinden çıkarmamız gereken sekiz ev sahibi daha var. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| I'll start out nice with an aggressive cash for keys. | Önce güzellikle anahtar karşılığı nakit anlaşmasını kabul ettirmeye çalışacağım. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| But if they give me any flak, | Ancak zorluk çıkartırlarsa Freeman'ın adamlarına ve mahkemeye transfer ederim. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| No big deal. | Önemli değil. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| We've been neighbours for a long time | Uzun zamandır komşuyuz ve daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Do you know if they have any guns in the house? | Evde silahları olup olmadığını biliyor musunuz? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Not hot tempered or anything? No, I wouldn't say that. | Asabi bir tip değil midir? Hayır, asabidir diyemem. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| I can tell you, it's been really hard. His wife's been a worried wreck. | Ancak çok zor zamanlar geçiriyorlar. Kadın perişan olmuş durumda. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| We're not marriage counsellors, OK? Let's get cooking. | Biz evlilik danışmanı değiliz, tamam mı? Hadi başlayalım. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Go find out. I got two more evictions today. | Gidip öğren. Bugün iki tahliye daha var. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| She came over this morning, crying, | Karısı bu sabah ağlayarak geldi ama kocası onu yanına çağırdı. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| I'll go and check it out. | Gidip kontrol edeyim. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Watch out! Get back! | Dikkat edin! Geri çekilin! | 99 Homes-1 | 2014 | |
| I do not wanna hurt anybody. | Kimseyi incitmek istemiyorum. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Dumb shit. Sir, put the weapon down. | Salak çocuk. Beyefendi, silahı indirin. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Sir, don't do that. Shots fired, shots fired. | Beyefendi, böyle yapmayın. Ateş edildi, ateş edildi. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| I am not gonna leave here. Go in the bedroom. | Evi terk etmeyeceğim. Yatak odasına gidin. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| I shot at the grass. Put the gun down. | Çimene ateş ettim. Silahı indirin. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| God damn it, stop it. Put that down. | Kesin şunu, lanet olasıcalar. Silahları indirin. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Sir, why don't you send your wife and kids out? | Beyefendi, çocuklarınızla karınızın çıkmasına izin verseniz? | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Send your wife and kids out. | Karınızla çocuklarınızı dışarı çıkartın. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Sir, drop your weapon. | Silahınızı indirin, beyefendi. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| The court decided my case in 60 seconds flat. | Mahkeme, davamı 60 saniye içinde sonuçlandırdı. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Nobody checked the file index. Fact. | Kimse dosya indeksini kontrol etmedi. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| No proof of publication filed. Fact. | Dosyada satış bildirisi yoktu. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Nobody looked at the cancelled cheques to prove bank payment. Fact. | Kimse banka ödemelerini kanıtlamak için iptal edilen çeklere bakmadı. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| The judge, he wasn't up for re election. | Yargıç, yeniden seçilmeyecekti. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| He wasn't beholden to anybody in this county. | Bu bölgedeki hiç kimse tarafından sevilmiyor. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| 60 seconds for a lifetime and this is my home. | 60 saniyede hayatımı mahvetti. Burası benim evim. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Dad. | Baba. Yatak odasına girin. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Get in the bedroom! No, Dennis. | Yatak odasına girin! Dennis, hayır. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Dennis. Get the fuck off. | Dennis. Bırak beni be! | 99 Homes-1 | 2014 | |
| No. Sir, Mr Nash. | Hayır. Beyefendi, Bay Nash. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| What the hell are you waiting for? Mr Nash, get back behind the car. | Daha ne bekliyorsunuz? Bay Nash, arabanın arkasına geçin. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Get back! Sir, get back! | Geri çekilin! Geri çekilin! | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Stop! Stay right there. | Dur! Bir adım daha atma. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| I'm gonna shoot you. I will shoot. | Seni vururum. Vururum. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| This is my home. Listen to me. | Burası benim evim. Dinle beni. | 99 Homes-1 | 2014 | |
| Get off of my lawn. This is your lawn. | Bahçemden defol. Senin bahçen. | 99 Homes-1 | 2014 | |
