Search

English Turkish Sentence Translations Page 1126

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Fifteen hundred to fourteen hundred.	Yüz elliden, yüz kırka düş.	A Bag Of Hammers-1	2010
Say a thousand a month, is that okay? Really?!	Aylık bin lira diyelim mi? Gerçekten mi?!	A Bag Of Hammers-1	2010
Thank you, thank you. That is so nice of you!	Sağolun,sağolun. Çok iyisiniz!	A Bag Of Hammers-1	2010
It's pretty wonderful, you know,	Sanırım bu kadar genç yaşta,	A Bag Of Hammers-1	2010
you getting on the property ladder	mülk sahibi olmak,	A Bag Of Hammers-1	2010
at such a young age, Alan.	harika birşey olmalı, Alan.	A Bag Of Hammers-1	2010
Impressive. Yeah, thank you.	Etkileyici. Evet, teşekkür ederim.	A Bag Of Hammers-1	2010
So what is it that you do?	Peki ne iş yapıyorsunuz?	A Bag Of Hammers-1	2010
Hey boys. Hey, what it is.	Selam çocuklar. Selam, nasıl gidiyor?	A Bag Of Hammers-1	2010
Juice. Thank you.	Meyve suyu. Teşekkürler.	A Bag Of Hammers-1	2010
So what do you want?	Pekala ne istiyorsunuz?	A Bag Of Hammers-1	2010
Um... Ah...	Um... Ah...	A Bag Of Hammers-1	2010
Well, aren't we forgetting something?	Bir şeyi unutmuyor muyuz?	A Bag Of Hammers-1	2010
Ah yes. Alan, come on.	Ah evet. Hadi ama,Alan.	A Bag Of Hammers-1	2010
Well it is a Wiggles Waffles policy. Alan	Bu Oynak Waffle'ın şirket politikası. Alan	A Bag Of Hammers-1	2010
That when a server that'd be you,	Bir garson o sen oluyorsun,	A Bag Of Hammers-1	2010
greets the customer that'd be us,	müşterileri karşıladığında onlar biz oluyoruz,	A Bag Of Hammers-1	2010
that you must perform the Wiggles Waffles Wiggle.	onlara Oynak Wiggle Dansını sergilemelidir.	A Bag Of Hammers-1	2010
Alan, please.	Alan, lütfen.	A Bag Of Hammers-1	2010
Welcome to Wiggles, the Wiggles Waffles Wiggle	Oynaklara hoşgeldiniz, Oynak Waffle'la oynatmaya	A Bag Of Hammers-1	2010
Thank you for wiggling into Wiggles Waffles...	Oynak Waffle'la oynattığınız için teşekkür ederiz...	A Bag Of Hammers-1	2010
...Diner.	...Oynat.	A Bag Of Hammers-1	2010
Oh God, every time. So stupid!	Ah tanrım, her seferinde. Çok aptalca!	A Bag Of Hammers-1	2010
Fuck you, bed shitter!	Siktir, yatak ıslatan!	A Bag Of Hammers-1	2010
So... 1	Pekala... 1	A Bag Of Hammers-1	2010
what's the grift of the day?	Günün sahtekarlığı nedir?	A Bag Of Hammers-1	2010
Actually, forget it. I don't want to know.	Aslında, boşverin. Bilmek istemiyorum.	A Bag Of Hammers-1	2010
Well actually, we can't decide today.	Aslında bugün daha karar vermedik.	A Bag Of Hammers-1	2010
You know you should just snatch some old ladies' purses.	Yaşlı teyzelerin çantalarını çalabilirsiniz.	A Bag Of Hammers-1	2010
It's more direct. No, please.	Sizin için daha iyi olur. Hadi ama.	A Bag Of Hammers-1	2010
What do we look like? Criminals?	Neye benziyoruz? Sabıkalılara mı?	A Bag Of Hammers-1	2010
Well, looks can be deceiving.	Görüntü yanıltıcı olabilir.	A Bag Of Hammers-1	2010
That's precisely why we're so successful.	Evet işte bu yüzden biz çok başarılıyız.	A Bag Of Hammers-1	2010
So, Mom called yesterday.	Dün annem aradı.	A Bag Of Hammers-1	2010
Dad got into another bar fight.	Babam yine bar kavgasına karışmış.	A Bag Of Hammers-1	2010
Mom's really upset. You should really call her.	Annem çok üzgündü. Onu aramalısın.	A Bag Of Hammers-1	2010
Well I will have the pancakes... Pancakes?	Pekala ben krep alacağım,sende ister misin?	A Bag Of Hammers-1	2010
Yes, please. Pancakes, sure.	Evet, lütfen. Krep,pekala.	A Bag Of Hammers-1	2010
It's from both of us...	Bu ikimizden...	A Bag Of Hammers-1	2010
Hey, Mac, how're you doing?	Selam, Mac, nasıl gidiyor?	A Bag Of Hammers-1	2010
Mountain View? Alright.	Mountain View?(Kaliforniya'da bir şehir) Olur.	A Bag Of Hammers-1	2010
Another wiggle? Oh yeah.	Oynak dansı mı geliyor? Evet.	A Bag Of Hammers-1	2010
Welcome to Wiggles, the Wiggles Waffles Wiggle	Oynaklara hoşgeldiniz, Oynak Waffle'la oynatmaya...	A Bag Of Hammers-1	2010
Thank you for wiggling...	Oynattığınız için teşekkür ederiz...	A Bag Of Hammers-1	2010
Who do I think is a better bowler? Who or who?	Bana göre kim daha iyi bir atıcı? Kim veya kim?	A Bag Of Hammers-1	2010
You don't say anyone I'm going to say me.	Kimseyi söylemeyeceksen, kendimi söylüyorum.	A Bag Of Hammers-1	2010
Who talks that fast?! Me.	Ne demeye böyle hızlı konuşuyorsun?! Konuşurum.	A Bag Of Hammers-1	2010
When do you ever you never talked that fast.	Ne zamandan beri hiçbir zaman böyle hızlı konuşmazsın.	A Bag Of Hammers-1	2010
Yes I do. I talk this fast all the time. No you	Konuşurum, her zaman böyle hızlıyımdır. Hayır değil	A Bag Of Hammers-1	2010
It's ridiculous. Who are we burying today?	Saçmalık. Bugün kimi kaybettik?	A Bag Of Hammers-1	2010
I dunno.	Bilmiyorum.	A Bag Of Hammers-1	2010
I left the paper at Wiggles.	Kağıtları Oynaklarda bıraktım.	A Bag Of Hammers-1	2010
Sloppy, Alan. That's sloppy.	Dikkatsizsin, Alan. Dikkatsiz.	A Bag Of Hammers-1	2010
Sorry for your loss.	Başınız sağolsun.	A Bag Of Hammers-1	2010
Condolences.	Taziyelerimizi sunarız.	A Bag Of Hammers-1	2010
Is that...	Şey değil mi...	A Bag Of Hammers-1	2010
Any good CD's over there?	Oralarda güzel cd var mı?	A Bag Of Hammers-1	2010
Oh, let's see.	Bakalım.	A Bag Of Hammers-1	2010
Kelly Clarkson.	Kelly Clarkson.	A Bag Of Hammers-1	2010
Kelly Clarkson Christmas Is A Time For Giving.	Kelly Clarkson Yılbaşı Paylaşmaktır.	A Bag Of Hammers-1	2010
Mariah Sings Kelly Clarkson, Dude...	Mariah'dan Kelly Clarkson şarkıları, Dostum...	A Bag Of Hammers-1	2010
Oh my God... and Rammstein.	Aman tanrım... ve Rammstein.	A Bag Of Hammers-1	2010
Oh right, with the Kelly Clarkson...	Doğru ya, Kelly Clarkson...	A Bag Of Hammers-1	2010
What is it? Gimme this...	O da ne? Ver bakalım...	A Bag Of Hammers-1	2010
Amanda?	Amanda?	A Bag Of Hammers-1	2010
Oh fuck.	Hassiktir!	A Bag Of Hammers-1	2010
Oh fuck! Fuck!	Hassiktir!	A Bag Of Hammers-1	2010
Fuck, look at the... at the Oh yeah!	Kahretsin, olana bak Evet!	A Bag Of Hammers-1	2010
Oh yeah. Did we steal...?	Evet. Acaba...?	A Bag Of Hammers-1	2010
Yeah, we fucking did! We stole your ex girlfriend's car?	Evet, kahretsin! eski sevgilinin arabasını mı çaldık?	A Bag Of Hammers-1	2010
We stole Amanda's car. I don't believe this.	Amanda'nın arabasını çaldık. İnanamıyorum.	A Bag Of Hammers-1	2010
The one time I didn't scout the paper.	Bir defa kağıda bakmayayım dedim ve olana bak.	A Bag Of Hammers-1	2010
Oh shit. Oh shit. What?	Aha boku yedik. Ne oldu?	A Bag Of Hammers-1	2010
Oh shit...	Boku yedik...	A Bag Of Hammers-1	2010
Okay, just pull over. Okay, I am.	Tamam hadi kenara çek. Tamam, çekiyorum.	A Bag Of Hammers-1	2010
Right here? Yeah, right here's good.	Burası iyi mi? Evet, iyi.	A Bag Of Hammers-1	2010
Be careful, don't hit the curb.	Dikkat et, kaldırıma çıkma.	A Bag Of Hammers-1	2010
I'm not gonna hit the curb.	Kaldırıma çıkacak halim yok.	A Bag Of Hammers-1	2010
Smiles. Smile, we should smile?	Gülümse. Gülümseyelim mi?	A Bag Of Hammers-1	2010
Yeah, we didn't do anything wrong.	Evet, yanlış bir şey yapmadık.	A Bag Of Hammers-1	2010
License and registration, please.	Ehliyet ve ruhsat, lütfen.	A Bag Of Hammers-1	2010
License and registration.	Ehliyet ve ruhsat.	A Bag Of Hammers-1	2010
Yes, uh...	Evet, ah...	A Bag Of Hammers-1	2010
Sorry.	Kusura bakmayın.	A Bag Of Hammers-1	2010
I'm a little deaf in this ear.	Bu kulağımda biraz sağırlık var.	A Bag Of Hammers-1	2010
Here you go.	Buyrun.	A Bag Of Hammers-1	2010
You know at what speed you were driving, just there?	Oradayken ne kadar hızlı gittiğinizin farkdında mıydınız?	A Bag Of Hammers-1	2010
Forty ish	40 mil.	A Bag Of Hammers-1	2010
in a twenty five. Twenty five?	Yirmi beşinci bölgede. Yirmi beşinci?	A Bag Of Hammers-1	2010
School zone.	Okul bölgesi.	A Bag Of Hammers-1	2010
So which one of you two is Amanda Beekler?	Pekala hanginiz Amanda Beekler?	A Bag Of Hammers-1	2010
Amanda is my girlfriend.	Amanda, benim kız arkadaşım.	A Bag Of Hammers-1	2010
Yeah, here actually...	Evet, aslında...	A Bag Of Hammers-1	2010
Here's a picture of us, right here. Oh yeah.	İşte bir fotoğrafımız. Ah evet.	A Bag Of Hammers-1	2010
That's us. We were at Guido's.	İşte biziz. Guidos'da.	A Bag Of Hammers-1	2010
It was our six month anniversary. Cute.	Altıncı yıldönümümüz. Tatlıymış.	A Bag Of Hammers-1	2010
Then we went home and had the weirdest sex.	Sonra eve gittik ve çılgınca seviştik.	A Bag Of Hammers-1	2010
Alright, son.	Pekala, evlat.	A Bag Of Hammers-1	2010
No, apparently if you're double jointed here then	Aslına bakarsan buradan iki eklemli	A Bag Of Hammers-1	2010
Enough. I'm going to let you two off with a warning.	Yeterli. Size bu seferlik sadece uyarı yazıyorum.	A Bag Of Hammers-1	2010