Search

English Turkish Sentence Translations Page 1127

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thank you. You two have a pleasant afternoon.	Teşekkürler. İkinize iyi akşamlar.	A Bag Of Hammers-1	2010
You as well.	Sizede.	A Bag Of Hammers-1	2010
What are you two?	Nesiniz siz?	A Bag Of Hammers-1	2010
Waiters?	Garson?	A Bag Of Hammers-1	2010
Well Hey, hold on, hold on.	Pekala Hey, dur dur.	A Bag Of Hammers-1	2010
Let's just leave the car.	Sadece arabayı bırakıp gidelim.	A Bag Of Hammers-1	2010
With who, the florist?	Kime çiçekçiye mi?	A Bag Of Hammers-1	2010
Well, there's no need to interrupt them in their...	Aslında onları şu anda rahatsız etmeye...	A Bag Of Hammers-1	2010
...time of need,	...gerek yok,	A Bag Of Hammers-1	2010
so let's just drop the keys off and get out of here.	yani anahtarları bırakalım ve gidelim.	A Bag Of Hammers-1	2010
You want to ding dong ditch a Mercedes	Bir Mercedes'i çalıp ortalık yere bırakacak mısın?	A Bag Of Hammers-1	2010
that you stole from your ex girlfriend	Hem de eski kız arkadaşına ait olan...	A Bag Of Hammers-1	2010
on the day her father was buried?	...bir arabayı ve babasının cenaze gününde?	A Bag Of Hammers-1	2010
Yeah. I do. That's what I want to do.	Evet, öyle. İstediğim bu.	A Bag Of Hammers-1	2010
So I'm gonna do that.	Ve öyle de yapacağım.	A Bag Of Hammers-1	2010
Um... Amanda...	Um... Amanda...	A Bag Of Hammers-1	2010
Wow...	Vay canına...	A Bag Of Hammers-1	2010
Hey, Amanda.	Selam, Amanda.	A Bag Of Hammers-1	2010
Alan.	Alan.	A Bag Of Hammers-1	2010
Um... Listen, we just wanted to tell you that we...	Um... Dinle,sadece sana şunu söylemek istedik...	A Bag Of Hammers-1	2010
...are very sorry to hear about your father's, uh...	...babanı kaybettiğin için üzgünüz...	A Bag Of Hammers-1	2010
Yeah, well...	Evet, öyle...	A Bag Of Hammers-1	2010
This is so like you.	İşte sen busun.	A Bag Of Hammers-1	2010
What... you don't know what I'm... what is so like me?	Nasıl... Nasıl biri olduğumu bilmiyorsun ... neymişim ben?	A Bag Of Hammers-1	2010
You're a liar.	Sen bir yalancısın.	A Bag Of Hammers-1	2010
And a coward, Ben.	Ve bir korkak, Ben.	A Bag Of Hammers-1	2010
And maybe one day you'll realize that	Ve belki bir gün hislere sahip...	A Bag Of Hammers-1	2010
it's not some great embarrassment to have feelings.	olmanın kötü birşey olmadığını anlarsın.	A Bag Of Hammers-1	2010
Or care about someone. You know?	Veya birini önemsemenin. Anlıyor musun?	A Bag Of Hammers-1	2010
Probably you won't figure it out	Büyük ihtimalle ucuz bir pansiyonda yaşayan,	A Bag Of Hammers-1	2010
until you're an old, pathetic man	iradesiz vücudunu acınma	A Bag Of Hammers-1	2010
who lives in a flophouse downtown	ve can sıkıntısından kurtarmak için	A Bag Of Hammers-1	2010
trying to steal enough food from the garbage can	çöp kutularından yemek çalan;	A Bag Of Hammers-1	2010
to keep your incontinent body from shutting down	yaşlı,zavallı bir adam	A Bag Of Hammers-1	2010
from pity and boredom	olana kadar da anlayamayacaksın.	A Bag Of Hammers-1	2010
Geez... I'm not finished, Alan.	Yok artık... Daha bitirmedim, Alan.	A Bag Of Hammers-1	2010
Alright. I was ready to share forever with you.	Peki. Seninle her şeyi paylaşmaya hazırdım.	A Bag Of Hammers-1	2010
But did you care? No!	Peki umursadın mı? Hayır!	A Bag Of Hammers-1	2010
You'd rather share it with him	Her şeyi onunla paylaştın	A Bag Of Hammers-1	2010
and steal, steal, steal, Alan, Alan,	ve hırsızlık, hırsızlık, hırsızlık, Alan, Alan,	A Bag Of Hammers-1	2010
I mean, was I just some hole for you?	Senin için sadece bir delik miydim?	A Bag Of Hammers-1	2010
What does he have that I don't have?	Onda olupta bende olmayan ne vardı?	A Bag Of Hammers-1	2010
Well, an indoor voice.	Aslına bakacak olursan.	A Bag Of Hammers-1	2010
Do you know why we broke up? I have some hypotheses.	Niye ayrıldık biliyor musun? Bir varsayımım var.	A Bag Of Hammers-1	2010
A thousand reasons, but mainly because I could not pierce	Binlerce sebep var,ancak esas sebep:	A Bag Of Hammers-1	2010
your emotional exoskeleton, no matter how hard I tried.	Ne kadar denersem deneyeyim; senin dokunaklı dış iskeletini delemedim.	A Bag Of Hammers-1	2010
What is so funny?	Komik olan ne?	A Bag Of Hammers-1	2010
You did just say emotional exoskeleton?	Az önce dokunaklı dış iskelet dedin.	A Bag Of Hammers-1	2010
Yeah. And? Yeah, okay. Definitely.	Evet yani? Evet öyle dedi.	A Bag Of Hammers-1	2010
That was what was funny. Fuck you!	Komik olan buydu. Siktir oradan!	A Bag Of Hammers-1	2010
I told you I loved you and... I was wrong.	Sana seni sevdiğimi söyledim... Ama yanılmışım.	A Bag Of Hammers-1	2010
Okay. Because a love could never ever feel...	Tamam mı? Çünkü aşk asla böyle...	A Bag Of Hammers-1	2010
So strong.	Güçlü olamaz.	A Bag Of Hammers-1	2010
Stop.	Yapma.	A Bag Of Hammers-1	2010
What is so god damn funny?! I am not laughing, he...	Ne diye gülüp duruyorsunuz?! Ben gülmüyorum, o...	A Bag Of Hammers-1	2010
I'm sorry. You speak in Michael Bolton lyrics.	Üzgünüm. Michael Bolton'un şarkısından sözler söylüyordun.	A Bag Of Hammers-1	2010
That's funny. Fuck you, Alan. Fuck you.	Komikti. Siktir, Alan. Siktir.	A Bag Of Hammers-1	2010
You are ugly and you have a little dick.	Çirkinsin ve küçücük bir çükün var.	A Bag Of Hammers-1	2010
Large for my height. How would you... listen	Boyuma göre uzun. Nasıl oluyor da... Dinleyin	A Bag Of Hammers-1	2010
Please, okay, I just want to tell you that today	Lütfen bugün sana sadece şunu söylemek istiyordum	A Bag Of Hammers-1	2010
we were working, okay You were stealing.	çalışıyorduk ve Çalıyordunuz.	A Bag Of Hammers-1	2010
...at Mountain View, around noon,	...öğle vakti Mountain View'da,	A Bag Of Hammers-1	2010
and totally, coincidentally,	ve tamamen tesadüf eseri,	A Bag Of Hammers-1	2010
Without any malice Or whatever we took...	Hiçbir garez olmadan Her ne aldıysak...	A Bag Of Hammers-1	2010
I should have known it was you. You stole my car?	Sizin olduğunuzu tahmin etmeliydim. Arabamı çaldınız.	A Bag Of Hammers-1	2010
Yeah, but we didn't know until after.	Evet ama bilmiyorduk.	A Bag Of Hammers-1	2010
You stole my fucking car!	Lanet olası arabamı çaldınız!	A Bag Of Hammers-1	2010
It wasn't like... ...but we did.	Yani şey gibi değil... ...evet yaptık.	A Bag Of Hammers-1	2010
And we're sorry. We're so sorry.	Ve üzgünüz. Üzgünüz.	A Bag Of Hammers-1	2010
And I still love you. And I still love you... um...	Ve seni hala seviyorum. Ve seni hala seviyorum... um...	A Bag Of Hammers-1	2010
I don't still love you...	Seni sevmiyorum...	A Bag Of Hammers-1	2010
I don't like you... I don't hate you...	Senden hoşlanmıyorum... Ama nefret de etmiyorum...	A Bag Of Hammers-1	2010
it's in the middle. It's right in the middle.	Nötr. Tam ortada.	A Bag Of Hammers-1	2010
Ow!	Ov!	A Bag Of Hammers-1	2010
It... it's ambivalence, mainly...	Bir... duygu karmaşası, genelde...	A Bag Of Hammers-1	2010
You really wanna do another funeral today?	Bugün başka bir cenazeye gitmek ister misin?	A Bag Of Hammers-1	2010
Ah, I'm open. What do you feel like?	Olabilir. Sen istiyor musun?	A Bag Of Hammers-1	2010
Is he wearing camouflage?	Kamuflaj mı giyiyor o?	A Bag Of Hammers-1	2010
Hey. You want some tea?	Selam. Çay ister misin?	A Bag Of Hammers-1	2010
No.	İstemem.	A Bag Of Hammers-1	2010
You want to come out of the hedge?	Çalıların oradan çıkmak ister misin?	A Bag Of Hammers-1	2010
What are you doing, Alan? He probably has lice.	Ne yapıyorsun, Alan? Biti falan vardır.	A Bag Of Hammers-1	2010
Ben!	Ben!	A Bag Of Hammers-1	2010
Hey, shouldn't you be at school?	Senin okulda olman gerekmiyor mu?	A Bag Of Hammers-1	2010
I'm not going today.	Bugünlük gitmedim.	A Bag Of Hammers-1	2010
Look, kid, if you want to do good in school...	Bak evlat okulda iyi olmak istiyorsan...	A Bag Of Hammers-1	2010
Well.	Başarılı.	A Bag Of Hammers-1	2010
If you want to do well in school,	Okulda başarılı olmak istiyorsan,	A Bag Of Hammers-1	2010
You got to keep showing up.	Devamsızlık yapmamalısın.	A Bag Of Hammers-1	2010
Until graduation.	Mezun olana kadar.	A Bag Of Hammers-1	2010
When did you graduate?	Sen ne zaman mezun oldun?	A Bag Of Hammers-1	2010
That is a good question. When did you graduate?	Güzel soru. Ne zaman oldun?	A Bag Of Hammers-1	2010
That's that's not the point.	Önemli olan nokta bu değil.	A Bag Of Hammers-1	2010
There's something called a G.E.D.	G.E.T(Genel Eğitim Testi) diye bir olay var.	A Bag Of Hammers-1	2010
Anyways... Stay in school.	Her neyse... Okuluna git.	A Bag Of Hammers-1	2010
Okay? Get a job.	Tamam mı? Bir iş bul.	A Bag Of Hammers-1	2010
Don't drink and drive.	Alkollü araba kullanma.	A Bag Of Hammers-1	2010
Just say no.	Sadece önüne bak.	A Bag Of Hammers-1	2010
Okay, we gotta go to work. Yeah.	Pekala yapacak işlerimiz var. Evet.	A Bag Of Hammers-1	2010
What do you do?	Ne iş yapıyorsunuz?	A Bag Of Hammers-1	2010