Search

English Turkish Sentence Translations Page 1373

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That was pretty impressive playing, lads. 1	Çok etkileyici bir müzikti, beyler.	A Heartbeat Away-1	2011
And very fine leadership, Kevin.	Şefliğin çok iyiydi, Kevin.	A Heartbeat Away-1	2011
I was surprised.	Çok şaşırdım.	A Heartbeat Away-1	2011
And very proud...	Hepinizle gurur duydum.	A Heartbeat Away-1	2011
What are we going to do?	Ne yapacağız?	A Heartbeat Away-1	2011
Well, there's only one thing you can do.	Yapacağınız tek bir şey var.	A Heartbeat Away-1	2011
Play the number from 1990.	1990'daki parça çalınacak.	A Heartbeat Away-1	2011
You've gotta be kidding! What?!	Dalga geçiyorsun! Ne?	A Heartbeat Away-1	2011
Only this time, you're gonna get it right.	Bu kez, doğru dürüst çalacaksınız.	A Heartbeat Away-1	2011
We can't do that! We haven't rehearsed it!	Yapamayız! Prova yapmadık!	A Heartbeat Away-1	2011
Rehearsed?! (Laughs)	Prova mı?	A Heartbeat Away-1	2011
19 bloody 90!	1990!	A Heartbeat Away-1	2011
How could you possibly have forgotten?	Nasıl unutabilirsiniz?	A Heartbeat Away-1	2011
It's a memory that's seared into all of our brains forever.	Beyinlerimize sonsuza dek kazınmış bir anı o!	A Heartbeat Away-1	2011
We can't play that without a euphonium!	Tuba olmadan çalamayız!	A Heartbeat Away-1	2011
You were robbed.	Haksızlığa uğradınız.	A Heartbeat Away-1	2011
You were at least 15 seconds within time.	En az 15 saniye zamanınız vardı.	A Heartbeat Away-1	2011
Someone got to that timekeeper.	Biri süre tutanı bulsun.	A Heartbeat Away-1	2011
And I won't play with cheats.	Sahtekarlarla çalmam.	A Heartbeat Away-1	2011
And besides, I think you need my help.	Ayrıca bence yardımıma ihtiyacınız var.	A Heartbeat Away-1	2011
Since I bet I can guess what Edwin wants us to play next.	Edwin'in ne çalmamızı istediğini tahmin edebiliyorum.	A Heartbeat Away-1	2011
Even though I am... a geriatric fat bastard dick.	Yaşlı şişko bir hergele olsam da.	A Heartbeat Away-1	2011
No, you're just a dick.	Hayır, sadece hergelesin.	A Heartbeat Away-1	2011
Especially in that uniform. You can't go out looking like that.	Özellikle de o kılıkta. Böyle çıkamazsın.	A Heartbeat Away-1	2011
Sorted.	Halloldu.	A Heartbeat Away-1	2011
Oh, no! It's Simon.	Hayır, Simon mesaj yolladı.	A Heartbeat Away-1	2011
He's in the car park to pick me up for the talent quest.	Beni yetenek yarışmasına götürmek için otoparkta bekliyor.	A Heartbeat Away-1	2011
Kevin, I don't think we can ask you to stay with us this time.	Kevin, sanırım bu kez bizimle kalmanı isteyemem.	A Heartbeat Away-1	2011
You've done your duty by us and more.	Üstüne düşeni fazlasıyla yaptın.	A Heartbeat Away-1	2011
There's nothing you can do to help us out of this one.	Artık bizim için yapabileceğin bir şey yok.	A Heartbeat Away-1	2011
I hope you knock 'em dead, son.	Umarım onları mahvedersin, evlat.	A Heartbeat Away-1	2011
Hurry, mate.	Acele et, dostum.	A Heartbeat Away-1	2011
Look, I'm sorry, Simon, I'm not going.	Bak, üzgünüm, Simon, ben gelmiyorum.	A Heartbeat Away-1	2011
We're not playing. Damien threw himself into your guitar head first.	Çalamıyoruz. Damien kendini gitarının üstüne attı.	A Heartbeat Away-1	2011
I'm sorry, mate. Two minutes.	Üzgünüm, dostum. İki dakika.	A Heartbeat Away-1	2011
It's a play off, us against Diamond Vale. I gotta go!	Rövanş yapılıyor, Diamond Vale'ye karşı yarışıyoruz. Gitmeliyim.	A Heartbeat Away-1	2011
ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,	Bayanlar ve baylar...	A Heartbeat Away-1	2011
Diamond Vale have delivered an outstanding play off number.	...Diamond Vale'yi muhteşem rövanş performansıyla izledik.	A Heartbeat Away-1	2011
And now the question is	Şimdi soru şu...	A Heartbeat Away-1	2011
can the Montague Municipal Marching Band reply to that challenge?	...Montague Belediye Bandosu buna karşılık verebilecek mi?	A Heartbeat Away-1	2011
If they can only pull this off.	Bunun altından kalkabilirlerse.	A Heartbeat Away-1	2011
You know you did a really good job.	Çok iyi bir iş çıkarmışsın.	A Heartbeat Away-1	2011
Helping Kevin with that arrangement.	Kevin'a yardım etmekle.	A Heartbeat Away-1	2011
He told you?	O mu söyledi? Hayır.	A Heartbeat Away-1	2011
I could tell.	Tahmin edebiliyorum.	A Heartbeat Away-1	2011
Hey, Kev. Look.	Kev, bak.	A Heartbeat Away-1	2011
Mandy, what are you doing here?	Mandy, burada ne işin var?	A Heartbeat Away-1	2011
I thought you might need this... for the talent quest.	Yetenek yarışmasında ihtiyacın olabileceğini düşündüm.	A Heartbeat Away-1	2011
You can borrow it for the night.	Bu akşam ödünç alabilirsin.	A Heartbeat Away-1	2011
It's getting real ugly out there, mate. You don't wanna look.	Ortalık fena karıştı, dostum. Görmek istemezsin.	A Heartbeat Away-1	2011
Mandy, will you wait here till I get back?	Mandy, ben dönene kadar burada bekler misin?	A Heartbeat Away-1	2011
Then you have a plan. I have a plan.	O zaman bir planın var. Bir planım var.	A Heartbeat Away-1	2011
Simon, come on!	Simon, hadi!	A Heartbeat Away-1	2011
And you're a dancer, not a lawyer.	Sen dansçısın, avukat değil.	A Heartbeat Away-1	2011
(Laughs) Yeah!	Evet!	A Heartbeat Away-1	2011
Yeah! Rock on!	Evet!	A Heartbeat Away-1	2011
CROWD CHANTS: Montague! Montague! Montague! Montague!	Montague! Montague! Montague! Montague!	A Heartbeat Away-1	2011
Kevin!	Kevin!	A Heartbeat Away-1	2011
Kevin, you did it! You did it!	Kevin, başardın! Başardın!	A Heartbeat Away-1	2011
You could get disqualified for that.	Bu yüzden diskalifiye olabilirdin.	A Heartbeat Away-1	2011
This film is based on a true event.	Bu film gerçek bir olaydan uyarlanmıştır.	A i deul-1	2011
Won gil's not here yet?	Won gil daha gelmedi mi?	A i deul-1	2011
Aren't you gonna go vote with me?	Benimle oy kullanmaya gelmeyecek misin?	A i deul-1	2011
I gotta go somewhere.	Bir yere gitmem gerekiyor.	A i deul-1	2011
Come back soon! Okay.	Çabuk dön! Tamam.	A i deul-1	2011
This election will mark an Important milestone	Bu seçim politik tarihimizde önemli bir...	A i deul-1	2011
in our political history.	...dönüm noktasını temsil ediyor. 1	A i deul-1	2011
Did you bring the can? I forgot. 1	Kutuyu getirdin mi? Unuttum.	A i deul-1	2011
Want me to lend you mine? Of course!	Benimkini vermemi ister misin? Elbette!	A i deul-1	2011
Jong ho!	Jong ho!	A i deul-1	2011
Hey guys, where are we going?	Hey çocuklar, nereye gidiyorsunuz?	A i deul-1	2011
What's with Jongho?	Jong ho'nun nesi var?	A i deul-1	2011
He says he can't let that cape touch the ground.	Şu pelerinin yere değmesine izin veremezmiş diyor.	A i deul-1	2011
If it does, I'm dead.	Eğer değerse, öldüm demektir.	A i deul-1	2011
Jong ho! Come here.	Jong ho! Buraya gel.	A i deul-1	2011
Why? You come here.	Nedenmiş? Sen buraya gel.	A i deul-1	2011
Now you won't die.	Şimdi, ölmezsin.	A i deul-1	2011
Mach 26th, 1991	26 Mart 1991	A i deul-1	2011
Dong pil!	Dong pil!	A i deul-1	2011
Dong pil?	Dong pil mi?	A i deul-1	2011
Other children too?	Diğer çocuklarda mı?	A i deul-1	2011
How can all five kids go missing at once?	Beş çocuğun hepsi birden nasıl kaybolur?	A i deul-1	2011
Can't you see we're busy?	Meşgul olduğumuzu görmüyor musunuz?	A i deul-1	2011
We have to guard the election.	Seçimlere göz kulak olmak zorundayız.	A i deul-1	2011
Then let us meet the chief here.	O halde bırakın buradaki komiserle konuşalım.	A i deul-1	2011
We're good tax paying citizens!	Bizler vergisini ödeyen iyi vatandaşlarız!	A i deul-1	2011
Our children are missing! Go and do something!	Çocuklarımız kayıp! Gidin bir şey yapın!	A i deul-1	2011
Like I said,	Dediğim gibi...	A i deul-1	2011
It has to be over a day!	...aradan bir gün geçmiş olması lazım!	A i deul-1	2011
Just go home and wait!	Evinize gidin ve bekleyin!	A i deul-1	2011
They're not missing. They’re just out playing!	Onlar kayıp filan değil, sadece dışarıda oynuyorlar!	A i deul-1	2011
Or out for a walk!	Ya da bir yürüyüşe çıkmışlardır!	A i deul-1	2011
Five elementary school students from Daegu are missing...	Daegu'dan beş ilkokul çocuğu kayıp...	A i deul-1	2011
Two of the five children who disappeared in March	Mart ayında kaybolan beş çocuktan ikisinin...	A i deul-1	2011
are reported to be in Seoul.	...Seul'da oldukları bildirildi.	A i deul-1	2011
The officials have declared minimal punishment,	Yetkililer, çocukların ailelerine sağ salim geri verilmesi durumunda...	A i deul-1	2011
if the children are returned unharmed to their parents.	...asgari cezayı vereceklerini beyan etti.	A i deul-1	2011
Three weeks ago, at around 8 am on March 26th, 1991,	Üç hafta önce, 26 Mart 1991'de sabah 8 sularında...	A i deul-1	2011
five children from Daegu went looking for salamanders	...yakınlardaki To ap dağına semender aramaya giden...	A i deul-1	2011
in the nearby Mt. To ap and disappeared.	...Daegu'lu beş çocuk kayboldu.	A i deul-1	2011