Search

English Turkish Sentence Translations Page 1378

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Have some heart	Biraz merhametin olsun.	A i deul-1	2011
On the day the boys disappeared, Yes?	Çocukların kaybolduğu gün... Evet?	A i deul-1	2011
I heard Jong ho's mother went looking for them early on.	Jong ho'nun annesinin onları daha önce aramaya çıktığını duydum.	A i deul-1	2011
I heard she did for a little while.	Onları bir süre aradığını duydum.	A i deul-1	2011
I went out and came home at around 4 pm.	Dışarı çıkmış ve eve saat 4 civarında dönmüştüm.	A i deul-1	2011
The food I left for my son was still there,	Oğlum için bıraktığım yemek olduğu gibi duruyordu...	A i deul-1	2011
So I went to Jong ho's house to find him.	...bu yüzden onu aramak için Jong ho'ların evine gittim.	A i deul-1	2011
But the door was locked and no one answered the door.	Ancak kapı kapalıydı ve kimse kapıyı açmadı.	A i deul-1	2011
You mean the front gate?	Ön kapıyı mı diyorsunuz?	A i deul-1	2011
No, the door inside the house.	Hayır, evin içindeki kapıyı diyorum.	A i deul-1	2011
Do they usually lock that door?	O kapıyı genellikle kilitliyorlar mı?	A i deul-1	2011
No, because there are many tenants living there.	Hayır, çünkü orada oturan bir sürü kiracı var.	A i deul-1	2011
if her son could be coming home any time?	...kapıyı neden kilitlesin?	A i deul-1	2011
Jong ho? Yes.	Jong ho? Evet.	A i deul-1	2011
Get up!	Hep aynısın, serseri!	A i deul-1	2011
You think this is a joke?	Bunun şaka olduğunu mu sanıyorsun?	A i deul-1	2011
Is this funny to you? What?	Bu sana komik mi geliyor? Ne?	A i deul-1	2011
Do I sound funny to you? You're full of shit.	Komik mi görünüyorum sana? Pisliğin tekisin sen.	A i deul-1	2011
You think you can air this?	Bunu yayınlayabileceğini mi sanıyorsun?	A i deul-1	2011
You're accusing the parents!	Aileleri suçluyorsun!	A i deul-1	2011
Just raising questions. Raising questions?	Soru işaretleri yaratıyorum sadece. Soru işaretleri yaratmak mı?	A i deul-1	2011
What if you're wrong?	Ya yanılıyorsan?	A i deul-1	2011
What the hell!	Ne oluyoruz!	A i deul-1	2011
I can't do this. I won't.	Bunu yapamam. Yapmayacağım.	A i deul-1	2011
Come on, chief.	Hadi ama, Şef.	A i deul-1	2011
Believing your crap? Not me, professor HWANG.	Saçmalıklarına mı inanayım? Bana değil, Profesör Hwang'a inan.	A i deul-1	2011
Stupid! That doesn't matter.	Seni aptal! Ha sen ha o, hiç fark etmez.	A i deul-1	2011
Once it airs, it's our responsibility!	Bir kez yayınladı mı, bizim sorumluluğumuz olur!	A i deul-1	2011
Come on, chief!	Hadi ama Şef!	A i deul-1	2011
Bro!	Lanet olsun. Ağabey.	A i deul-1	2011
Let's be honest.	Hadi dürüst olalım.	A i deul-1	2011
People younger than you are holding higher positions than you in Seoul.	Senden daha genç olanlar, Seul'da senden daha yüksek pozisyondalar.	A i deul-1	2011
Think why you're stuck here in Daegu.	Neden burada, Daegu'da kısılıp kaldığını düşün.	A i deul-1	2011
Is life that great doing everything by the book?	Hayat, her şeyi kitabına göre yapacak kadar mı iyi?	A i deul-1	2011
And what will you do if you're wrong?	Yanılıyorsan ne yapacaksın peki?	A i deul-1	2011
That would be the end of you.	Bu senin sonun olur.	A i deul-1	2011
I'll handle it!	Sorumluluğu ben üstlenirim!	A i deul-1	2011
How many times do I have to tell you?	Sana kaç kez söylemem gerekiyor?	A i deul-1	2011
There were no calls from home.	Evden hiç telefon edilmedi.	A i deul-1	2011
I clearly remember working at the factory all day.	Tüm gün fabrikada olduğumu gayet net hatırlıyorum.	A i deul-1	2011
Stop this already.	Kesin şunu artık.	A i deul-1	2011
I came out thinking you might have something,	Buraya belki bir şey bulmuşsunuzdur diyerek geldim ama...	A i deul-1	2011
But this is waste of time. Geez.	...bu sadece zaman kaybı. Tanrım.	A i deul-1	2011
Mr. KIM. Record him.	Bay Kim. Çek onu.	A i deul-1	2011
If you're innocent, let's verify it in person.	Eğer masumsanız, hadi bunu şahsen doğrulayın.	A i deul-1	2011
I worked the afternoon shift that day!	O gün öğleden sonra vardiyasında çalıştım!	A i deul-1	2011
I told you, already!	Bunu size zaten söylemiştim!	A i deul-1	2011
So let's verify it! Why are you avoiding it?	O halde doğrulayın! Neden bundan kaçınıyorsunuz?	A i deul-1	2011
What am I avoiding?	Neden kaçınıyorum?	A i deul-1	2011
I have no reasons to avoid anything!	Herhangi bir şeyden kaçınmak için bir nedenim yok!	A i deul-1	2011
There's someone behind this case.	Bu vakanın arkasında biri var.	A i deul-1	2011
I believe that you're the suspect.	Şüphelinin sen olduğuna inanıyorum.	A i deul-1	2011
I know the kids are buried in your house.	Çocukların evinizde gömülü olduğunu biliyorum.	A i deul-1	2011
What? You son of a bitch!	Ne? Seni orospu çocuğu!	A i deul-1	2011
Did you get that? Go to hell.	Çektin mi bunu? Canınız cehenneme.	A i deul-1	2011
You said you're Innocent	Masum olduğunu söyledin.	A i deul-1	2011
Then why did you hit him? Get him on tape.	O halde ona neden vurdun? Onu banda al.	A i deul-1	2011
I'll be watching you.	Gözüm üstünde olacak.	A i deul-1	2011
The truth is bound to come out some day.	Gerçek bir gün mutlaka ortaya çıkacak.	A i deul-1	2011
Fine. Do what you want.	Güzel. Ne istiyorsan onu yap.	A i deul-1	2011
But if you're wrong, you deal with the consequences.	Ancak eğer yanılıyorsan, sonuçlarına da sen katlanırsın.	A i deul-1	2011
You deal with it.	Sen katlanırsın.	A i deul-1	2011
You're accusing the parents?	Anne babayı mı suçluyorsunuz?	A i deul-1	2011
Do you have evidence?	Kanıtınız var mı?	A i deul-1	2011
Let's look at the documents again.	Evraklara tekrar bakalım hadi.	A i deul-1	2011
WOO Won gil. 13, the oldest.	Woo Won gil. 13 yaşında, en büyükleri.	A i deul-1	2011
PARK Yong deok, 11.	Park Yong deok, 11 yaşında...	A i deul-1	2011
And KIM Jong ho...	...ve Kim Jong ho...	A i deul-1	2011
300,000 searched for these boys.	30,000 kişi bu oğlanları aradı.	A i deul-1	2011
Mrs. KIM didn't press the tracking button by mistake.	Bayan Kim, izleme butonuna yanlışlıkla basmadı.	A i deul-1	2011
Wow! All three TV stations are here!	Vay canına! Her üç TV istasyonu da burada!	A i deul-1	2011
I know this is wrong but I...	Bunun yanlış olduğunu biliyorum ama...	A i deul-1	2011
What? You think our boys are buried there?	Ne? Çocuklarımız burada mı gömülü sanıyorsun?	A i deul-1	2011
You think they'll really dig?	Gerçekten kazacaklar mı dersin?	A i deul-1	2011
They're so sure of it.	Bundan çok eminler.	A i deul-1	2011
At least well find out the truth.	En azından gerçeği öğreniriz.	A i deul-1	2011
How can you say that? Am I wrong?	Bunu nasıl söylersin? Haksız mıyım?	A i deul-1	2011
Outta the way!	Yolu açın!	A i deul-1	2011
Geez, people!	Tanrım, insanlar!	A i deul-1	2011
Don't you see a car coming?!	Arabanın geldiğini görmüyor musunuz?	A i deul-1	2011
Out of the way.	Çekilin yoldan.	A i deul-1	2011
I'm not really sure about this,	Bundan çok değilim aslında ama...	A i deul-1	2011
but I'm just going with it.	...ayak uyduruyorum.	A i deul-1	2011
So I hope you know what you're doing.	Bu yüzden umarın ne yaptığınızı biliyorsunuzdur.	A i deul-1	2011
Let's start with the toilet.	Hadi tuvaletle başlayalım.	A i deul-1	2011
The toilet?	Tuvalet mi?	A i deul-1	2011
Hey Goo taek! Get the hose!	Hey Goo taek! Hortumu getir!	A i deul-1	2011
Hustle! Your feet glued to the ground?	Acele edin! Ayaklarınız yere mi yapıştı?	A i deul-1	2011
Hold on.	Durun.	A i deul-1	2011
This is crazy! Stop him!	Bu delilik! Durdur onu!	A i deul-1	2011
You just gonna sit and watch?	Öylece durup seyir mi edeceksin?	A i deul-1	2011
Mrs. KIM! Do something!	Jung ho'nun annesi! Bir şeyler yap!	A i deul-1	2011
I can't believe this...	Buna inanamıyorum...	A i deul-1	2011
Dig here.	Kazın burayı.	A i deul-1	2011
It's new cement.	Yeni dökülmüş bir çimento bu.	A i deul-1	2011
Send someone here to the back of the house.	Evin arkasına birini gönderin.	A i deul-1	2011
Dig like the professor says.	Profesörün söylediği gibi, kazın.	A i deul-1	2011
Hustle!	Acele edin!	A i deul-1	2011
Get this!	Çek şunu!	A i deul-1	2011
It's a shoe!	Bu bir ayakkabı!	A i deul-1	2011