Search

English Turkish Sentence Translations Page 1379

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's a girl's shoe.	Bu bir kız ayakkabısı.	A i deul-1	2011
Should we continue digging, professor?	Kazmaya devam edelim mi Profesör?	A i deul-1	2011
Yes. Continue on.	Evet. Devam edin.	A i deul-1	2011
You heard him!	Onu duydunuz!	A i deul-1	2011
Keep on digging.	Kazmaya devam et.	A i deul-1	2011
All we need is a piece of bone.	Bize tüm gereken bir kemik parçası.	A i deul-1	2011
Just a piece of bone.	Yalnızca bir kemik parçası.	A i deul-1	2011
Can't dig any further.	Daha fazla kazamıyorum.	A i deul-1	2011
That's it. Nothing here.	Buraya kadar. Burada hiçbir şey yok.	A i deul-1	2011
I don't think there's anything here.	Burada bir şey olduğunu sanmıyorum.	A i deul-1	2011
What should we do?	Ne yapmamız gerekiyor?	A i deul-1	2011
We've dug pretty low already. There's nothing.	Zaten yeterince derine kazdık. Orada hiçbir şey yok.	A i deul-1	2011
What should we do?	Ne yapıyoruz?	A i deul-1	2011
Wrap it up.	Toparlayın.	A i deul-1	2011
Hey, granny! Hold on!	Hey, nine! Dur!	A i deul-1	2011
Wait! Wait!	Bekleyin! Bekleyin!	A i deul-1	2011
Tell them what you were trying to tell us.	Bize söylemeye çalıştığın şeyi anlat onlara.	A i deul-1	2011
You know, with your fingers...	Hani şu parmaklarınla yaptığın...	A i deul-1	2011
Yeah, I saw it too!	Evet, ben de gördüm!	A i deul-1	2011
Why are you lying?	Neden yalan söylüyorsun?	A i deul-1	2011
What are you doing to an old lady?	Yaşlı bir kadına ne yapıyorsunuz?	A i deul-1	2011
Just wait. Please.	Bekle. Lütfen.	A i deul-1	2011
Look at me and make that gesture again.	Bana bak ve yeniden o hareketi yap.	A i deul-1	2011
Just do it!	Yap şunu!	A i deul-1	2011
Shut it!	Kapa şunu!	A i deul-1	2011
There!	İşte!	A i deul-1	2011
There! You see?	İşte! Gördünüz mü?	A i deul-1	2011
What the heck is this?	Ne bu şimdi?	A i deul-1	2011
She pointed at Jong ho's father.	Jong ho'nun babasını işaret etti.	A i deul-1	2011
I can validate this action through various theories.	Bu hareketi çeşitli teorilerle doğrulayabilirim.	A i deul-1	2011
It's a clear gesture hinting that Jong ho's parents are the suspect.	Jong ho'nun ailesinin şüpheli olduğunu ifade eden açık bir harekettir.	A i deul-1	2011
It's one of five human behaviors.	Beş insan davranışından biridir bu.	A i deul-1	2011
Professor HWANG? What?	Profesör Hwang? Ne?	A i deul-1	2011
Look behind you.	Arkanıza bakın.	A i deul-1	2011
This means you're the suspect?	Bu sizin şüpheli olduğunuz anlamına mı geliyor?	A i deul-1	2011
Now I'm the suspect, and so is he!	Şimdi de ben şüpheliyim ve o da!	A i deul-1	2011
Snap out of it!	Kendine gel!	A i deul-1	2011
She's always been like that! Before the kids disappeared!	O, her zaman böyleydi! Çocuklar kaybolmadan önce de!	A i deul-1	2011
He's insane.	Bu adam deli.	A i deul-1	2011
She was always like that!	Kadın, her zaman böyleydi!	A i deul-1	2011
So there's nothing, huh? That bastard!	Yani orada bir şey yok, öyle mi? Şu aşağılık herif!	A i deul-1	2011
What's with you!?	Neyin var senin!?	A i deul-1	2011
Still up?	Hâlâ ayakta mısın?	A i deul-1	2011
Think of it as a good thing.	Bunu iyi bir şey gibi düşün.	A i deul-1	2011
No one will be suspicious any more.	Artık hiç kimse şüphelenmeyecek.	A i deul-1	2011
I don't care about that.	Bu umurumda değil.	A i deul-1	2011
Then what?	O halde ne?	A i deul-1	2011
Hon?	Tatlım?	A i deul-1	2011
Did we make a mistake?	Bir hata mı yaptık?	A i deul-1	2011
Don't think about it.	O konuda düşünme.	A i deul-1	2011
What wouldn't we do to find our son?	Oğlumuzu bulmak için neler yapmazdık.	A i deul-1	2011
Ji seung! I'm sure Jong ho's alive.	Ji seung! Jong ho'nun yaşadığına eminim.	A i deul-1	2011
Someone is guarding him.	Biri onu koruyor.	A i deul-1	2011
Mr. KIM will move the kids' bodies to the mountain later	Bay Kim çocukların cesetlerini daha sonra dağa taşıyacaktır.	A i deul-1	2011
So I'll follow him.	Bu yüzden onu izleyeceğim.	A i deul-1	2011
I'm going to stake out and catch him in the act.	Onu izleyecek ve suç üstü yakalayacağım.	A i deul-1	2011
Are you listening? Producer KANG?!	Dinliyor musun? Yapımcı Kang?!	A i deul-1	2011
LETTER OF RESIGNATION	İstifa Mektubu	A i deul-1	2011
You think everything's that easy?	Her şey bu kadar kolay mı sanıyorsun?	A i deul-1	2011
Come back here, now! Ji seung!	Buraya gel hemen! Ji seung!	A i deul-1	2011
Ji seung!	Ji seung!	A i deul-1	2011
Despite years of intensive investigation,	Yıllar süren yoğun soruşturmaya rağmen...	A i deul-1	2011
the investigation team dissolved into a task force.	...soruşturma ekibi bir görev gücü haline getirildi.	A i deul-1	2011
Detective PARK moved to another department,	Dedektif Park başka bir bölüme atandı...	A i deul-1	2011
and I returned to Seoul.	...ve Seul'a geri döndü.	A i deul-1	2011
The anticipated order to return to Seoul	Seul'a dönüş için beklenen emir...	A i deul-1	2011
just felt like another let down.	...ikinci bir tenzili rütbe olarak görüldü...	A i deul-1	2011
But life continued on.	...ancak hayat devam etti.	A i deul-1	2011
Hi Hey	Merhaba Merhaba	A i deul-1	2011
2001, 10 years later	2001, 10 yıl sonra	A i deul-1	2011
Don't drink too much. Yeah, yeah. Get home.	Çok içme. Tamam, tamam. Eve git.	A i deul-1	2011
Is that Won gil's brother?	Won gil'in kardeşi mi o?	A i deul-1	2011
That's Won seok.	Bu, Won seok.	A i deul-1	2011
Now, it's the kids that nag, not the wife.	Şimdi çocuklar dırdır ediyor, karılar değil.	A i deul-1	2011
He's grown a lot. I wouldn't recognize him.	Çok büyümüş. Sokakta görsem tanıyamazdım.	A i deul-1	2011
If we met our lost sons on the streets,	Kayıp oğullarımızla sokakta karşılaşsak...	A i deul-1	2011
We wouldn't recognize them. No, we wouldn't.	... onları tanıyamazdık. Hayır, tanıyamazdık.	A i deul-1	2011
I sometimes have this dream.	Bazen bu rüyayı görüyorum.	A i deul-1	2011
Saying he's Jong ho.	...ve Jong ho olduğunu söylüyor.	A i deul-1	2011
I can't see his face but he gets angry	Yüzünü göremiyorum ama kendisini...	A i deul-1	2011
That I don't recognize him.	...tanımadığım için kızıyor.	A i deul-1	2011
Bro. What?	Ağabey Ne?	A i deul-1	2011
I have cancer.	Ben kanserim.	A i deul-1	2011
How do you know?	Nereden çıkardın?	A i deul-1	2011
Look at my stomach bulging out.	Dışarı fırlamış göbeğime bak.	A i deul-1	2011
Come on. That's nothing.	Hadi ama. Bu bir şey değil.	A i deul-1	2011
Civilian casualties are on the rise due to Typhoon RUSA...	RUSA tayfunu yüzünden ölen sivillerin sayısı artıyor...	A i deul-1	2011
Nakdong River is in danger of major flooding, due to the typhoon.	Nakdong Nehri, tayfun nedeniyle büyük bir taşma tehlikesi altında.	A i deul-1	2011
Over 870mm of rain fell yesterday on the northern province.	Kuzey eyaletlerde dün 870mm üstünde yağmur yağdı.	A i deul-1	2011
Nothing major flooding, due to the typhoon...	Tayfundan dolayı hiçbir büyük sel...	A i deul-1	2011
Let's take these chestnuts!	Hadi şu kestaneleri alalım!	A i deul-1	2011
I think this is...	Sanırım bu...	A i deul-1	2011
What is it? Look.	Nedir o? Bak.	A i deul-1	2011
Wasn't there a psycho who accused the parents as the suspect	Aileyi şüpheli olmakla suçlayıp evlerini kazan...	A i deul-1	2011
and dug up their house?	...bir psikopat yok muydu?	A i deul-1	2011
September 26th, 2002	26 Eylül 2002	A i deul-1	2011
This way, chief.	Bu taraftan şef.	A i deul-1	2011
After all that searching,	Bütün o aramalardan sonra...	A i deul-1	2011
and they're buried here?	...buraya mı gömülmüşler?	A i deul-1	2011
PARK, come here.	Park, buraya gel.	A i deul-1	2011