Search

English Turkish Sentence Translations Page 1451

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That... I...	Şey... ben...	A Man Called God-1	2010
Kang Tae Ho's enemy is my enemy.	Kang Tae Ho'nun düşmanı benim de düşmanımdır.	A Man Called God-1	2010
what kind of person is that person...	O nasıl bir insan...	A Man Called God-1	2010
where is he living...	Nerede yaşar?	A Man Called God-1	2010
you don't know anything about him, do you?	Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Yes. I will find out.	Evet. Öğreneceğim.	A Man Called God-1	2010
How will you be able to find out?	Nasıl öğreneceksin?	A Man Called God-1	2010
No matter what method I use,	Ne şekilde olursa olsun,	A Man Called God-1	2010
I... I will find out.	...öğreneceğim.	A Man Called God-1	2010
Quickly go and find out now if you don't want to be hit to death by me.	Seni döverek gebertmemi istemiyorsan hemen git ve öğren.	A Man Called God-1	2010
Rascal, I let you go to Chairman Kang's side to protect him.	Serseri, seni Başkan Kang'ın yanına onu koruman için bıraktım.	A Man Called God-1	2010
And you bring back a dead body!	Sen bana cesedini getiriyorsun!	A Man Called God-1	2010
Yes... yes. My mistake.	Evet... evet. Benim suçum.	A Man Called God-1	2010
Please kill me...	Beni öldürün lütfen...	A Man Called God-1	2010
K... kill you?	Öl... öldürmek mi?	A Man Called God-1	2010
Great. I'll kill you. I'll kill you, you rascal!	Süper. Seni geberteceğim. Seni geberteceğim, dallama!	A Man Called God-1	2010
President.	Başkan.	A Man Called God-1	2010
Get away, rascal.	Çekil önümden, dallama.	A Man Called God-1	2010
You, hold him. Hold him. Hold him.	Sen, şunu tut. Şunu tut.	A Man Called God-1	2010
You rascal, you dare lay a hand on me?	Şerefsize bak, ne cüretle bana dokunursun?	A Man Called God-1	2010
I got it. I got it. This will be fine.	Anladım. Anladım. O da olur.	A Man Called God-1	2010
That...	Şu...	A Man Called God-1	2010
the female reporter who was with Chairman Kang when he died,	Başkan Kang ölürken yanında olan kadın muhabir,	A Man Called God-1	2010
go and find out her whereabouts.	...gidin ve nerede olduğunu bulun.	A Man Called God-1	2010
Y... ye.. yes.	E..ev...evet, efendim.	A Man Called God-1	2010
Go and search again in the church.	Gidin ve kiliseyi tekrar arayın.	A Man Called God-1	2010
You might be able to find some clues. Clues, okay?	Belki bazı ipuçları bulursunuz. İpuçları, tamam mı?	A Man Called God-1	2010
The bastard who injured our men,	Adamlarımızı döven herifi...	A Man Called God-1	2010
you must bring him to me. You got me?!	...bana getirmelisiniz. Anladınız mı?	A Man Called God-1	2010
Yes, President!	Tamam, Başkan!	A Man Called God-1	2010
Secretary Doo,	Sekreter Doo,	A Man Called God-1	2010
you should be familiar with my father's personality.	...sen babamın kişiliğini çok iyi biliyor olmalısın.	A Man Called God-1	2010
Help me hear some praise out of him for once.	Bir kereliğine ondan övgü duymama yardım et.	A Man Called God-1	2010
His name is Jang Ho.	İsmi Jang Ho.	A Man Called God-1	2010
He's 32 years old.	32 yaşında.	A Man Called God-1	2010
He is Chairman Jang Young's younger son.	Başkan Jang Young'un küçük oğlu.	A Man Called God-1	2010
He is connected to a network of organized crime and can mobilize around 500 thugs within an hour.	Organize suç çetesi ağı ile bağlantısı var ve bir saatte 500 serseri toplayabilir.	A Man Called God-1	2010
Korean Mafia?	Kore mafyası mı?	A Man Called God-1	2010
Although he follows his father's orders, he's hot tempered, ignorant, and will do whatever to get what he wants.	Babasının emirlerini dinlese bile, asabi, bencil...	A Man Called God-1	2010
And he particularly likes women.	Ve özellikle kadınlardan hoşlanıyor. Bluff City Güzeli.	A Man Called God-1	2010
Daughter: Jang Mi. 26 years old. Professional dancer.	Kızı: Jang Mi. 26 yaşında. Profesyonel dansçı.	A Man Called God-1	2010
Her hobby is spending her father's money.	Hobisi babasının parasını harcamak.	A Man Called God-1	2010
Her strength is to create scandal with a star named TOP.	Gücü, Ünlü Yıldızlar listesinden biri ile skandal çıkartmak.	A Man Called God-1	2010
She is named as Korea's "Paris Hilton".	Kore'nin Paris Hilton'u olarak tanınıyor.	A Man Called God-1	2010
Like Brother like Sister.	Abisinin kardeşi.	A Man Called God-1	2010
So if we just wipe out that family, we're done, Michael?	Yani bu aileyi yok edersek, bu iş biter mi, Michael?	A Man Called God-1	2010
There is someone we need to find first.	Önce bulmamız gereken biri var.	A Man Called God-1	2010
But for the time being, we'll start with him.	Ancak şimdilik bununla başlayacağız.	A Man Called God-1	2010
What's this? Who are you?!	Bu ne? Sen kimsin?	A Man Called God-1	2010
I told them not to let anyone in. How did you get in?!	Kimseyi içeri almamalarını söylemiştim. İçeri nasıl girdin?	A Man Called God-1	2010
I asked you, how did you get in?!	Sana içeri nasıl girdin dedim?	A Man Called God-1	2010
I was the one who came in here first.	Buraya ilk giren bendim.	A Man Called God-1	2010
Where did the security go?	Güvenlik nereye gitti?	A Man Called God-1	2010
Are you the only one who can use the pool?	Bu havuzu tek kullanabilecek kişi sen misin?	A Man Called God-1	2010
Yes. This is my hotel. My pool.	Evet. Burası benim Otelim. Benim havuzum.	A Man Called God-1	2010
But who are you?	Peki sen kimsin?	A Man Called God-1	2010
I'm here to swim.	Yüzmeye geldim.	A Man Called God-1	2010
Hey, why are you here?	Hey, burada ne işin var?	A Man Called God-1	2010
So, have I been dumped?	Yani, terk mi edildim?	A Man Called God-1	2010
Do I really have to spell it out for you?	Hecelememi ister misin?	A Man Called God-1	2010
I really didn't see you that way,	Sana hiç bu açıdan bakmamıştım,	A Man Called God-1	2010
but you're a total loser.	...ama sen tam bir eziksin.	A Man Called God-1	2010
I feel sick... just looking at you.	Sana bakmak... beni hasta ediyor.	A Man Called God-1	2010
It's for your effort in helping me to shake that stalker.	Bu, o rahatsız edici heriften kurtulmama yardım ettiğin için.	A Man Called God-1	2010
I am Jang Mi. And you?	Ben Jang Mi. Sen?	A Man Called God-1	2010
I am Michael King.	Ben Michael King.	A Man Called God-1	2010
Castle?	Castle mi?	A Man Called God-1	2010
I think that you're holding a party at our Hotel.	Sanırım otelimizde bir parti düzenliyorsunuz.	A Man Called God-1	2010
The way our paths keep crossing, ours is no ordinary connection... Michael King.	Yollarımız devamlı kesişiyor, bu normal bir kesişme değil...Michael King.	A Man Called God-1	2010
This is my invitation.	Bu benim davetiyem.	A Man Called God-1	2010
I'm sorry. You can't go in.	Üzgünüm. İçeri giremezsiniz.	A Man Called God-1	2010
But, why not? Isn't this an invitation card?	Neden giremem? Bu bir davetiye değil mi?	A Man Called God-1	2010
I... I'm sorry.	Ö... özür dilerim.	A Man Called God-1	2010
What should I do?	Ne yapmalıyım?	A Man Called God-1	2010
Where can I find a dress at short notice?	Kısa sürede bir elbise nereden bulabilirim?	A Man Called God-1	2010
Hawaii...	Havai...	A Man Called God-1	2010
I wonder what their relationship is?	Acaba ilişkileri ne?	A Man Called God-1	2010
Jin Bo Bae?	Jin Bo Bae?	A Man Called God-1	2010
Oh, sunbae.	Oh, sunbae.	A Man Called God-1	2010
We meet again here.	Yeniden karşılaştık.	A Man Called God-1	2010
So we do.	Evet, karşılaştık.	A Man Called God-1	2010
But, why are you're... Sunbae,	Peki burada ne işin var? Sunbae,	A Man Called God-1	2010
I guess since you're the son of a wealthy family,	Sanırım varlıklı bir ailenin oğlu olduğun için,	A Man Called God-1	2010
you couldn't miss a high society party like this?	...böyle bir sosyete partisini kaçıramazsın?	A Man Called God-1	2010
My attire doesn't fulfil the dress code. They wouldn't allow me in.	Elbisem partiye uygun değil. Bu şekilde içeri giremem.	A Man Called God-1	2010
{\a6}[YB Group Chairman]	{\a6}YB Grubu Başkanı	A Man Called God-1	2010
Michael... that man is Hwang Woo Hyun, right?	Michael... Bu adam Hwang Woo Hyun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
The successor for Hwang Nim Corporation, and the CIS Team Leader on terrorism.	Hwang Nim Şirketi'nin varisi, ve CIS terörizm biriminin lideri.	A Man Called God-1	2010
What should we do?	Ne yapsak?	A Man Called God-1	2010
Got it. I'll go there immediately.	Anladım. Hemen oraya gidiyorum.	A Man Called God-1	2010
I have to go in and take a look. You wait here for a while.	İçeri girip bir göz atmalıyım. Sen biraz burada bekle.	A Man Called God-1	2010
Don't worry about me.	Beni merak etme.	A Man Called God-1	2010
No. You have to wait for me.	Hayır. Beni beklemelisin.	A Man Called God-1	2010
It's such a pleasure for us to have you guys here for the first event of CASTLE Group.	Castle Grubu'nun bu ilk buluşmasında sizleri aramızda görmek çok güzel.	A Man Called God-1	2010
So, how is it to be here as an ambassador of Korea?	Kore büyükelçisi olarak burada olmak nasıl?	A Man Called God-1	2010
Well, Korea has become such a modern place and...	Kore çok modern bir ülke haline geldi...	A Man Called God-1	2010
contrast that with the rich culture and history...	...zengin kültürü ve tarihi ile modernizmi birleştirip...	A Man Called God-1	2010
She is the successor for the CASTLE Group, Vivian Castle.	Castle Grubu'nun varisi, Vivian Castle.	A Man Called God-1	2010
The one who sits next to her is the biggest shareholder of CASTLE Group,	Yanında oturan da Castle Grubu'nun en büyük hissedarı,	A Man Called God-1	2010
the investment expert, Michael King.	...yatırım uzmanı, Michael King.	A Man Called God-1	2010